Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Онлайн-переводчик армянского


cartesius

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 1,4k
  • Создано
  • Последний ответ
  • Advanced

Пожалуйста переведите на русский "Ծիծաղը դեմքի վարդն է:"

смех - роза лица

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

Как перевести фразу "А вы так и не выполнили мою просьбу"Перевод знаю но не уверен что правильный)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Как перевести фразу "А вы так и не выполнили мою просьбу"Перевод знаю но не уверен что правильный)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 3 недели спустя...

Ребятки помогите, проблема нужно перевести такую фразу, а то я просто потерялась. В ответ на справедливый упрек, я услышала : Нерецек хндрум ем, мне сказали, надо ответить Сирун тха! я поняла, что вроде извинились, а ответ что-то про любовь, но мне надо знать точно. Что ответить?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ребятки помогите, проблема нужно перевести такую фразу, а то я просто потерялась. В ответ на справедливый упрек, я услышала : Нерецек хндрум ем, мне сказали, надо ответить Сирун тха! я поняла, что вроде извинились, а ответ что-то про любовь, но мне надо знать точно. Что ответить?

Сирун тха- красавчик(красивый парень)

Он сказал-извините пожалуйста

Ответить можно по разному-вы свой русский вариант ответа пишите-перевожу;

Всё в этом мире относительно

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Сирун тха- красавчик(красивый парень)

Он сказал-извините пожалуйста

Ответить можно по разному-вы свой русский вариант ответа пишите-перевожу;

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

я бы ответила, что скромность украшает человека

аместутюне гехецкацнум э мардун :give_rose:

Всё в этом мире относительно

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
        • Like
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   1 пользователь, 0 анонимных, 1 гость (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    1 гость
    Artmonton
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...