Онлайн-переводчик армянского

[Понч]

Насколько я знаю, "азиз" одно из 99 имён Аллаха, означает "могущественный".

Корни слова уходят в древнюю Ассирию.

[sugyan2]

тем не менее, слово имеет арабское происхождение, можете спросить у любого специалиста

Кстати, слово "телефон" и "автомат" тоже применяют часто, но это вовсе ничего не означает  :rolleyes2:

[mariamkostandyan2009]

Здравствуйте!=)

Помогите, пожалуйста, с переводом слов "ամբաստանել", "ապավինել", "ուղերձ", "ի սպաս դնել".

Заранее спасибо!=)

[sugyan2]

Здравствуйте!=)

Помогите, пожалуйста, с переводом слов "ամբաստանել", "ապավինել", "ուղերձ", "ի սպաս դնել".

Заранее спасибо!=)

[VREZH]

Здравствуйте!=)

Помогите, пожалуйста, с переводом слов "ամբաստանել", "ապավինել", "ուղերձ", "ի սպաս դնել".

Заранее спасибо!=)

[VREZH]

Здравствуйте!=)

Помогите, пожалуйста, с переводом слов "ի սպաս դնել".

Заранее спасибо!=)

[mariamkostandyan2009]

Спасибо большое за ответы!

Но есть еще парочку слов=)) Вот они: տոգորվել, պատվաստել, տվայտանք, ուխտ, վտնձգություն. 

[СолнЫчка]

պատվաստել - делать прививку (напривер от оспы, но еще и деревья, растения)

ուխտ - дать обет, а также совершить паломничество

վտնձգություն - посягательство (спасибо, Шатаху)

տվայտանք - переживания,душевные муки (спасибо, Шатаху)

остальные не знаю

[Shatakh]

տվայտանք - кажется оскорбления, но могу ошибаться.

переживания,душевные муки

[Shatakh]

վտնձգություն - домогательства

ոտնձգություն- посягательство

[СолнЫчка]

переживания,душевные муки

տոգորվել инча?

[Shatakh]

տոգորվել инча?

Пропитываться

[Shatakh]

Хороший онлайн переводчик нашёл

http://diict.com/

[Zampano]

տոգորվել-думаю точнее "воодушевится" (идеей, чувствами)

[Zampano]

По поводу "ի սպաս դնել" на ум приходит два варианта или поставить на обслуживание , или же поставить на сохранение...Хотя было бы неплохо "послушать начальника транспортного цеха"(с)))))

я тоже думаю, но толи голова не работает ночью, толи на самом деле нет достойного эквивалента на русском.

но по сути-отдать свое что-то материальное или не материальное в "службу" достижения какой-то цели