Онлайн-переводчик армянского

[miniko]

да он сам прекрасно знает, что я его не знаю!

я совсем на армяку не похожу, блондинка, маленькая, хрупкая, светлая.... ему просто очень приятно, когда я что-нибудь на армянском говорю, и мамочка его прям светится когда я например спрашиваю как она, как день прошел!

вот ради таких моментов и хочется учить армянский!

[Zampano]

похвально

[babken76]

Бабкен,твой вопрос скорее нужно адресовать в институт Ачаряна

Но попробую чуть-чуть

И так

Выборка из этого источника данных-ընտրանքը տվյալների այս աղբյուրից է

Иерархия-հիերարխիա,կառուցվածք

признак-նշան

родительский узел-վերին մակարդակ,մայր մակարդակ( Каждый узел имеет родительский узел и дочерние узлы.-Ամեն մակարդակ ունի մայր(վերին)մակարդակ և դուստր(ցածր)մակարդակ)

сортировка(например как сказать: отсортированный набора данных)-համակարգում: համակարգված տվյալներ

серверное и клиентское приложение-սերվեր-հաճախորդ հավելվածներ(?)

состояние (например как сказать: особое состояние объекта, объект находится в состоянии "слушатель")-վիճակ

օբյեկտի հատուկ վիճակ,օբյեկտը գտնվում է "լսող"("հանգիստ") վիճակում

титирик

кртывацел

Իսկ էս երկուսը չհասկացա,թե ինչ են նշանակում

[Shatakh]

Shatakh: спасибо большое! Однако я забыл указать. Я знаю разговорный язык, но не письменность. мне бы транскрипцию.

Бабкен,а я не умею транскрипцией писать слова. Может кто то ещё поможет с этим.

[babken76]

Бабкен,а я не умею транскрипцией писать слова. Может кто то ещё поможет с этим.

[Shatakh]

Shatakh цавот танем, хентрумем кез, гри сах вонцорь ес - русерен гирь. это я и назвал транскрипцией

Ну давай на русском

Выборка из этого источника данных-ընտրանքը տվյալների այս աղբյուրից է-ентранке твйалнери айс ахбйуриц э

Иерархия-հիերարխիա,կառուցվածք-hиерархиа,каруцвацк

признак-նշան-ншан

родительский узел-վերին մակարդակ,մայր մակարդակ-верин макардак,майр макардак( Каждый узел имеет родительский узел и дочерние узлы.-Ամեն մակարդակ ունի մայր(վերին)մակարդակ և դուստր(ցածր)մակարդակ)-Амен макардак уни майр(верин) макардак ев дустр(цацр) макардак.

сортировка(например как сказать: отсортированный набора данных)-համակարգում: համակարգված տվյալներ-hамакаргум:hамакаргвац твйалнер

серверное и клиентское приложение-սերվեր-հաճախորդ հավելվածներ(?)-сервер-hачахорд hавелвацнер

состояние-վիճակ-вичак (например как сказать: особое состояние объекта, объект находится в состоянии "слушатель")-

օբյեկտի հատուկ վիճակ,օբյեկտը գտնվում է "լսող"("հանգիստ") վիճակում-обйекти hатук вичак,обйекте гтнвум э "лсох"(hангист) вичакум

А вот эти не понял что значат.Ты можеш как то объяснить эти две слова?

титирик

кртывацел

[mariamkostandyan2009]

Привет=)

Помогите с переводом слова "կեցցե"

[Zampano]

Привет=)

Помогите с переводом слова "կեցցե"

Да здравствует .....

Иногда и как "молодец!")

[Pandora Hearts]

помогите пожалуйста перевести: да, мне сложно, но я найду в себе силы и буду жить дальше. за ранее спасибо. ответ можно написать:

сюда:

msn: korishok4@hotmail.com

icq: 58036208

e-mail: devu6kazagadka@mail.ru

за ранее спасибо)

[cartesius]

Да здравствует .....

Иногда и как "молодец!")

В общем - восхваляющее междометие.

Можно и "Слава!"

Типа "Слава советской молодежи!"

[mariamkostandyan2009]

А от какого слова идет "կեցցե"? Есть начальная форма?

[Zampano]

А от какого слова идет "կեցցե"? Есть начальная форма?

Лингвисты точно скажут, но вроде от կենալ (кенал)-жить.

[Pandora Hearts]

mne kto-nibud pomozet s perevodom ii net?

[Zampano]

mne kto-nibud pomozet s perevodom ii net?

Нам нравится переводить приятные вещи) Но раз надо

Айо, индз hамар джвар э, сакайн ес кгтнем им меч уж ев кшарунакем кянкэ

[babken76]

Ну давай на русском

Выборка из этого источника данных-ընտրանքը տվյալների այս աղբյուրից է-ентранке твйалнери айс ахбйуриц э

Иерархия-հիերարխիա,կառուցվածք-hиерархиа,каруцвацк

признак-նշան-ншан

родительский узел-վերին մակարդակ,մայր մակարդակ-верин макардак,майр макардак( Каждый узел имеет родительский узел и дочерние узлы.-Ամեն մակարդակ ունի մայր(վերին)մակարդակ և դուստր(ցածր)մակարդակ)-Амен макардак уни майр(верин) макардак ев дустр(цацр) макардак.

сортировка(например как сказать: отсортированный набора данных)-համակարգում: համակարգված տվյալներ-hамакаргум:hамакаргвац твйалнер

серверное и клиентское приложение-սերվեր-հաճախորդ հավելվածներ(?)-сервер-hачахорд hавелвацнер

состояние-վիճակ-вичак (например как сказать: особое состояние объекта, объект находится в состоянии "слушатель")-

օբյեկտի հատուկ վիճակ,օբյեկտը գտնվում է "լսող"("հանգիստ") վիճակում-обйекти hатук вичак,обйекте гтнвум э "лсох"(hангист) вичакум

А вот эти не понял что значат.Ты можеш как то объяснить эти две слова?

титирик

кртывацел