ХАЧКАРЫ ДЖУГИ

[Kornelij Glas]

я тоже думаю, что длинновато и проблема слишком глобализована. Надо понять, что сразу все вопросы мы решиь не можем. Надо бить на конкретику.

[ZepStam]

Больше 10-и строк ни один чиновник не осилит :lol: Кстати это проверено.

[Mirzoyan]

буду ждать окончательного варианта чтобы перевести его на инглиш.

[arthur]

я чуточку уменьшил. Как вам такой текст?

Обращение армянской общественности к людям доброй воли

Принимая во внимание варварские уничтожения с участием солдат азербайджанской армии последних Хачкаров у окраин города Старый Джуга, мы, представители армянской общественности, призываем вас остановить и осудить данный акт вандализма по отношению к культурному, историческому и уникальному памятнику средневековой архитектуры.

В то время, как политическими лицами все больше и чаще звучат призывы о примирении двух противоборствующих сторон, акция вандализма со стороны азербайджанской армии, говорит о совершенно противоположной позиции Азербайджана. Налицо последствия и продолжение армяноненавистнической политики официального Азербайджана, отдавшего приказ своим солдатам окончательно уничтожить уникальный армянский памятник средневековой архитектуры. Еще в 2002 году, когда с помощью тяжелой техники зверски уничтожались Хачкары в районе Старой Джугы, Армения и ЮНЕСКО призвали Азербайджан остановить акт вандализма и варварства. Теперь же, этот акт принял новый зверский характер и окончательно разрушается то, что находится под официальной защитой ЮНЕСКО. Азербайджаном полностью игнорируются обязательства не только перед организацией ЮНЕСКО, но перед человечеством и собственным народом. Азербайджанский народ, претендующий на звание высококультурной нации, не имеет морального права уничтожать то, что строилось человеческими руками столетия назад. Цинизм и безраличие азербайджанской общественности к уникальному средневековому творению вызывает шок. Мы просим мировое сообщество осудить данный акт вандализма и содействовать в перевозке уникальных Хачкаров на территорию Армении, где они найдут достойное место под небом Армении, под защитой армян.

Мы призываем здравомыслящую часть азербайджанского народа обратить внимание на данный акт, осудить и призвать официальные власти Азербайджана немедленно остановить вандализм, передать Армении Хачкары, принадлежащие армянскому народу. В условиях такой ненависти ко всему армянскому не может идти речи о доверии к Азербайджану, о доверии к азербайджанской общественности, а любые призывы в деле примирения двух народов задействовать народную дипломатию звучат также не корректно и цинично, как звучали бы призывы сесть за один стол переговоров узников и палачей концлагерей. Люди ненавидящие культуру армян, не способны жить в мире с армянами, ибо каждый армянин такой же носитель армянской культуры, какую содержат в себе Хачкары армянской средневековой архитектуры с ненавистью уничтожающиеся Азербайджаном.

[Mirzoyan]

Я заменил слово "просим" на слово "требуем". Хватит просить, пора бы уже яростно требовать. Хотя это мое ИМХО.

[arthur]

да, верно, сорри. я читал обращение, как обращение в Юнеско и другие официальные структуры.

Сорри. Щас поправлю.

[annie*forever*]

люди джан, если в Юнеско отправлять, то может в виде аттачмента описание хачкаров, а то ведь не поймут о чем речь, я щас поищу где о них подробно написано...

[annie*forever*]

нашла такое описание:

Khatchkars are a type of carved plaque made only in Armenia, principally for cemetery use, but generally commemorative in function. The earliest khatchkars date from the 9th century A.C., but the form found its greatest expressions in the 13th century. Designs on khatchkars are essentially crosses, often elaborated by the abstract intricately interlaced patterns so often found in other Armenian arts.

http://www.umich.edu/~kelseydb/Exhibits/Da...gy/Armenia.html

[Diana]

согласна , а то точно не поймут

[annie*forever*]

я не совсем понимаю как/кто будет поссылать в юнеско??

опенармения от имени всех армянских инет ресурсов????

или собираем подписи ну, например у общественных организаций, всяких там деятелей и пошлем тогда?

а на других форумах просто текст выставить с просьбой посылать всем кому можно???

[annie*forever*]

на армкб есть видео материал, может скоординироваться с ними и послать в Юнеско?ааа???

п.с. там и фотки есть

[Злодиюка]

А может стоит написать, что фактическое бездействие ЮНЕСКО в 2002-ом году создало атмосферу безнаказанности за вандализм и привело к его повторению

?

[Arm]

Мысли в клавиатуру.... тут все в кучу...и про памятники и про политику. Незнаю, что из себя представляет ЮНЕСКО и в каком формате туда подаются "заявлениея". В принципе политический подтекст можно убрать.

--------

Обращение к членам комисси и тп....

точное и конкретное описание, что и где...

Действия оффициальных властей Азербайджанской Республики, являются актом организованного, последовательного и ничем неприкрытого вандализма и направлены на уничтожение уникальных исторических памятников армянского культурного наследия, расположенных на территории АР. (У казать, что это происходит не первый раз, и что ЮНЕСКО уже вмешивалась имеено по этому вопросу.. указать точно когда и т.п.)

Ситуация усугубляется тем, что помимо угрозы полного уничтожения духовных и исторических ценностей, эти действия происходят на фоне трудного и болезненного для обоих сторон переговорного процесса. Это резко диверсифицирует все попытки международной общественности и международных посредников в поиске ключей к мирному урегулированию конфликта и постронению мостов доверия между народа АР и РА.

В свою очередь, бездействие азербайджанской общественности говорит либо о её согласии с дейсвиями властей, либо о несостоятельности в Аз. институтов гражданского общества, что оставляет надежду лишь на возможность внешнего вмешательства.

Призыв предотвратить насилие над историческими культурными ценностями. (настойчиво выразить надежду на принятие мер)

Подпись.

[Гость]

А я вообще предлагаю укороченный вариант. Про народ все выкинуть, обвинения только к АР. Также предлагаю поменять требование перевозки в Армению. Мой вариант (политкорректный)

Обращение армянской общественности к людям доброй воли

Принимая во внимание уничтожение последних оставшихся Хачкаров у окраин города Старый Джуга, мы, представители армянской общественности, призываем Вас остановить данный акт вандализма по отношению к уникальному культурно-историческому памятнику средневековой армянской архитектуры.

В то время как со стороны мировой общественности все чаще звучат призывы о примирении двух противоборствующих сторон, акция вандализма Азербайджанской Республики, осуществляемая силами национальной армии, говорит о совершенно противоположной позиции Азербайджана. Налицо последствия и продолжение армяноненавистнической политики официального Азербайджана. Еще в 2002 году, когда с помощью тяжелой техники уничтожались Хачкары в районе Старой Джуги, Армения и ЮНЕСКО призвали Азербайджан остановить акты вандализма и варварства. Теперь же разрушения обрели новое дыхание, и предпринимаются попытки окончательно разрушить то, что находится под официальной защитой ЮНЕСКО. Азербайджаном полностью игнорируются обязательства не только перед организацией ЮНЕСКО, но перед человечеством и собственным народом.

В условиях такой ненависти ко всему армянскому не может быть и речи о доверии к Азербайджанской Республике. В свете вышеописанного любые призывы к примирению двух народов звучат так же не корректно и цинично, как звучали бы призывы сесть за один стол переговоров узников и палачей концлагерей. Люди, ненавидящие культуру армян, не способны жить в мире с армянами, ибо каждый армянин носитель культуры, плодами которой являются Хачкары армянской средневековой архитектуры, цинично уничтожаемые в наши дни.

Мы просим мировое сообщество незамедлительно предпринять меры для пресечения актов вандализма и, в случае если Азербайджанские власти не в состоянии обеспечить сохранность уникального памятника архитектуры - содействовать в перевозке Хачкаров на территорию Армении, где они найдут достойное место под небом Армении, под защитой армян.

Мы призываем здравомыслящую часть азербайджанского народа обратить внимание на данный акт, призвать официальные власти Азербайджана к немедленному пресечению актов вандализма и наказанию виновных.

[Arm]

Артур, по-моему, ты слишком эмоционально написал. врядли чиновники это поймут :-(