Мясниковский район

[Grig]

Нашел случайно.

Нашел и опешил.

Столько лет живут армяне в Мясниковском районе, и сохранили корни ,язык , традиции.

часто езжу в Чалтырь по делам...

про язык не говори... это другой язык, с вкраплениями армянских слов... по фонетике, с преобладанием "Ы"- скорее, диалект турецкого...

[sevar]

часто езжу в Чалтырь по делам...

про язык не говори... это другой язык, с вкраплениями армянских слов... по фонетике, с преобладанием "Ы"- скорее, диалект турецкого...

Из десяти слов произнесенных чалтырским армянином на местном диалекте, понимаю максимум два... Все остальное - русские и турецкие слова

[Самvел]

Из десяти слов произнесенных чалтырским армянином на местном диалекте, понимаю максимум два... Все остальное - русские и турецкие слова

[Самvел]

часто езжу в Чалтырь по делам...

про язык не говори... это другой язык, с вкраплениями армянских слов... по фонетике, с преобладанием "Ы"- скорее, диалект турецкого...

[Арарат]

Григ, не наговаривайте, вы находитесь под тлетворным влиянием тусеци:shifty:

+

Я бы скорее провел параллель между польским и русским.

И те и те славяне, только у Поляков развитие языка пошло в ином направлении, а корень един. Хотя русскому понять поляка не легко.

Так же и здесь и говорить о том, что наш язык - это турецкий с вкраплениями армянского...

Впрочем, как вам будет угодно. Можно и так. . С этого момента можете считать меня турком.))))

[Grig]

+

Я бы скорее провел параллель между польским и русским.

И те и те славяне, только у Поляков развитие языка пошло в ином направлении, а корень един. Хотя русскому понять поляка не легко.

Так же и здесь и говорить о том, что наш язык - это турецкий с вкраплениями армянского...

Впрочем, как вам будет угодно. Можно и так. . С этого момента можете считать меня турком.))))

а, что такое тусеци?

Арарат, прошу прощения, если обидел ненароком) я просто передал свои впечатления от услышанного... не считаю крымских турками ни в коем разе)...

[Арарат]

а, что такое тусеци?

Арарат, прошу прощения, если обидел ненароком) я просто передал свои впечатления от услышанного... не считаю крымских турками ни в коем разе)...

Григ джан, никаких обид. Чесслово. Сами тут разобраться не можем. То, что в нашей крови есть и тюркская (но не доминирующая) (по крайней мере у многих) нет сомнения. Равно как и то, что все мы здесь себя считаем армянами, Анийскими армянами и от этого не уйти. Просто столько лет автономного существования сравнительно небольшого количества людей не могло не оставить отпечаток в языке. Где были, то и хватали.

Тусаци - от слова ТУС. Повторюсь, в нашем диалекте в сравнении с литературным всегда или почти всегда идет замена глухих согласных. В данном случае, не удивлюсь, что в литературном есть слово Дус. Как бы то ни было, слово ТУС у нас переводится - снаружи, вне, на улице.

Тусаци - получаются - не наши, извнешние, приезжие, с улицы. Как то так. А может это тоже тюрское слово? Не знаю. По моему, армянское. )))

[Арарат]

Кстати, слово джан у нас практически не применяется. Чаще говорят хасис, Hokis. И то. только по отношению к детям. Иногда к женщинам. ))

[Арарат]

И еще. Подавляющее большинство здешних армян имеют нейтральное или теплые отношения к татарам, азербайджанцам и при этом считают Карабах и Нахичеван исконно армянскими районами.

В то же время, на непонятлового, плохо понимающего человека говорят :"Туркес инче?" ))))))

При всем при этом, они абсолютно не политизированны и погружены в собственные бытовые проблемы и не более того.

Своей исторической Родиной считают АНИ, Западную Армению. При всем при этом, если вдруг каким-то чудом завтра Турция предложит создать Западную Армению, вряд ли много наших решится переселиться туда. Здесь уже пущены корни. Здесь могилы наших предков, здесь все привычно и т.д. Хотя я могу и ошибаться.

В то же время, у меня есть родственники, которые очень хотели посетить наши исторические места и лет 10 тому назад, смогли это сделать. По их рассказам, их захлестнула какая-то восторженность, радость, огромная энергетика.

Но такие путешественники скорее исключение, чем правило.

Кстати, они же совершили вояж и в Крым - в те места, откуда Суворов, руководствуясь распоряжением Екатерины Великой переселил моих предков сюда, на Дон.

Часть наших сел там до сих пор живы. Только живут там татары, которые до сих пор помнят наше совместное сосуществование и никакой злобы не питали даже звали обратно. Мол давайте, перебирайтесь, рано или поздно Крым опят будет независимым. Армяне к ним злобы тоже не питают. Ибо уходили в свое время не по плохому....

[sevar]

Арарат, дорогой, подавляющее большинство донских армян даже не знают (к сожалению) где находится тот же Карабах или Нихичеван. Более того, многие из них не знают, что в начале 90х была жестокая война, в результате которой Арцах стал свободным. Кто то из юзеров правильно сказал - лет через 50 чалтырские армяне будут ассимилированны. Очень и очень жаль.

[AndreyJan]

А какие фамилии у Донских армян? Я имею ввиду в плане окончания (-ЯН) и образования (от армянских, турецких т.д. слов).

[KRD]

Своей исторической Родиной считают АНИ, Западную Армению. ...

[Арарат]

Арарат, дорогой, подавляющее большинство донских армян даже не знают (к сожалению) где находится тот же Карабах или Нихичеван. Более того, многие из них не знают, что в начале 90х была жестокая война, в результате которой Арцах стал свободным. Кто то из юзеров правильно сказал - лет через 50 чалтырские армяне будут ассимилированны. Очень и очень жаль.

Не спорю. Но они и где Ани с трудом скажут. А может и не скажут )))))).

Где Крым - скажут бОльшее число, но не все. Издержки образования, увы.

И что? Они знают, что это армянское и фсье.

Я же говорил, они в большинстве своем заняты своей жизнью, а остальное - в качестве неинтересного приложения.

Насчет ассимиляции не спорю. Это грозит всем народам, живущим на чужбине. Однако. опять вынужден напомнить, что нашей диаспоре в разы больше лет, нежели любой имеющейся на данный момент. Ассимилятивная политика России в конечном итоге сделает свое дело. Вопрос только времени.

Именно поэтому я считаю очень полезным новую армянскую волну в наш регион. Свежая струя может что-то изменить, освежить.

[Арарат]

А какие фамилии у Донских армян? Я имею ввиду в плане окончания (-ЯН) и образования (от армянских, турецких т.д. слов).

Есть Хндзоряны и есть Согомоняны. Есть Чубаровы и есть Тополяны.

В большинстве своем - тюркские корни с Яновым окончанием.

Но есть очень много и с ЕВым и с ОВым окончанием.

Кстати, имена чаще чисто армянские и только в последнее время стали называть все чаще русскими именами... Так, появились всякие Сережики, вместо Саркисов....

[KRD]

вынужден напомнить, что нашей диаспоре в разы больше лет, нежели любой имеющейся на данный момент.