Հայերենի բարբառները Диалекты армянского языка

[Arciv]

Ներբեռնեք և ծանոթացեք մեր լեզվի բարբառների հետ: Որոշեցի թեման սկսել Շատախի բարբառից:

Մուրադյան, Մ. Հ. Շատախի բարբառը, Երևան, 1962:

[Arciv]

20-րդ դարասկզբին ենթադրվում էր, որ Վանը պետք է դառնար միացյալ Հայաստանի մայրաքաղաքը:

Աճառյան Հ. Քննություն Վանի բարբառի, Երևան, 1952:

[shmidt]

..այ դու շատ ապրէ´ս... բայց էտ էջը ոնց բացեմ.. չգիտեմ...

[Shatakh]

  :thumbsup:Ո՞վ կարա թարգմանի:

Ապրես,Արծիվ ջան  

[VREZH]

:thumbsup:Ո՞վ կարա թարգմանի:

Ապրես,Արծիվ ջան

[Shatakh]

Дзук эпецинк , керанк ,пшерэ тапецинк , кез бажин чтохинк...

Кажется так)))

Дзук  Дзуке :rolleyes: А вообще точно :biggrin:

Эсор сах ор кардум эи,ми хат схал ем тесел мер Шатахи барбаров грац  :rolleyes:

[shmidt]

..տղա-Շաթաղ.. էտա պատուխան ինչխ կբանաս? սորվցու յես էլ կրնամ իրշկեմ.. տնավեր.. դուշմանի մալ ի ?

[shmidt]

..սխալմ էլ ես տեսա... Վանեցիներ ծուգ չեն իպե.., կթաթխեմ մեջ ալուրի, կզանեն թոնրու պատին..

..էտա իշխան որ կա.. - մեր տառեխի ծաքьն ի... էնա սեվ իկրան որ կա.. -մեր տառեխի քյաքьն ի..

[Shatakh]

..տղա-Շաթաղ..  էտա պատուխան ինչխ կբանաս? սորվցու յես էլ կրնամ իրշկեմ..  տնավեր.. դուշմանի մալ ի ?

Քա տղա Շմիդ,իդորից էլ խեշտ բա՞ն.էդ ի՞նչղ չուր մգա չգիդնայիր :biggrin:

Էսիգ քաշա http://get.adobe.com/reader/ ու վայելա :rolleyes:

[Shatakh]

..էտա իշխան որ կա.. - մեր տառեխի ծաքьն ի...   էնա սեվ իկրան որ կա.. -մեր տառեխի քյաքьն ի..

Ջան :thumbsup:

[Толерант]

Джан.

Им паперин ишеца.

Кесов Мшэци эин.Нман барбаров кхосаин.

[shmidt]

Քա տղա Շմիդ,իդորից էլ խեշտ բա՞ն.էդ ի՞նչղ չուր մգա չգիդնայիր :biggrin:

Էսիգ քաշա http://get.adobe.com/reader/ ու վայելա :rolleyes:

[Shatakh]

..inch zibil ases qasheli,ban durs chi galis..   linkn el hub em talis,es a durs galis...  http://ifile.it/9603gla

Э чишт эс анум,эд эджи вра неркевум кнопка ка "request download ticket"-нажми на неё.А потом новая страница откроется и внизу,там же написано "download".Сехми,сохрани,доунлоад ара,хето баци

[shmidt]

  :thumbsup:Ո՞վ կարա թարգմանի:

Ապրես,Արծիվ ջան  

[kaivaz]

Слушайте, а в нынешней Армении есть места, где компакто живут островки западноармянских диалектов?

Ну, Джавахк, понятно. А вот я не понимаю как Шатах может знать шатахский. Ведь он из Веди, а там ну отсилы несколько семей из западной Армении. Я так думаю. А остальные всякие там хойцы, макинцы, нахичеванцы и т.п.