Оруэл, Скотный двор - эпизод II

[ese]

Маразм... какие слова на очереди... ??? Может это регнум прикалывается ???

Депутаты Армении выступили против слова "скот"

http://regnum.ru/news/fd-abroad/armenia/1290409.html

Правительство Армении на заседании 3 июня обсудило поправки в закон "О ветеринарии", представленные депутатами парламента республики. Обеспокоенные парламентарии предлагают заменить все слова в законе, имеющие корень "скот", на слова с корнем "животное".

Принципиальных возражений исполнительный орган не представил, однако порекомендовал доработать законопроект. Премьер-министр Тигран Саргсян сообщил, что с предложением принять законопроект выступили специалисты области, а министр сельского хозяйства заверил, что поправка обсуждалась со всеми заинтересованными лицами, которые не представили каких-либо возражений.

Отметим, что слово "скотина" в его армянское переводе - "анасун", является одним из самых популярных ругательств в Армении. Слово же "животное" - по-армянски "кендани", переводится также как "живой", и не вызывает столь бурных эмоций.

[Злодиюка]

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

идиоты ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

животные, мля.. ))))))))))))

[cartesius]

А слово "дураки" они не собираются отменять в пользу "альтернативно одаренных"? Может тогда нашим парламентариям не так обидно будет.

[Cepnyc]

A что больше уже нечего делать?...

[Bagirka]

А потому что ветеринары теперь уже, в современном европеизированном обществе должны лечить не только анасунов, но и котов и собак, и прочую живность, - так почему он должен называться анаснабужем, если он лечит всех жЫвотных? :rolleyes:

[Yilmaz]

а крупнорогатый скот как тогда называть --- еркарехджеравор кендани?

[Злодиюка]

а крупнорогатый скот как тогда называть --- еркарехджеравор кендани?

[Bagirka]

Пусть называют гехатынтесакан катнасунами..... хошорами и манрами....

[Ardani]

Ну и правильно, т.к. анаснабуж - это как арм-юзер на аз-форуме.

[Yilmaz]

хошор ехджеравор ))))

[Bagirka]

ТО есть, вы предлагаете слово "ветеринар" раздвоить на анаснабужов и катва-шнабужов? :pleasantry:

[СолнЫчка]

что за бред?

кендани - животное вообще

анасун - домашний скот, кстати, дословное означает "бессловесное"

газан - дикое животное

корова - анасун, но волк - газан, оба они вместе - кендани ...

Уверена, что это прикол, ибо не дело парламента и правительства решать лингвистические вопросы ....

фтопку короче

[СолнЫчка]

И вдогонку, поскольку РЕ дает информацию без ссылки на армянский сайт, могу догадаться КТО стоит за этой инфой....

и доказательства этому скоро будут найдены ... Автор не отягощен таким качеством как "чистоплоность"