Возвращение к классической армянской орфографии

[Cepnyc]

Заметил опрос на panorama.am. Решил выставить его тут.

В последнее время активизируются общественные обсуждения вокруг вопроса возвращения к классической орфографии. Какова Ваша позиция по данному вопросу. Необходимо ли возвраюаться к классической орфографии?

[Cepnyc]

Кстати, чем обусловленна активизация обсуждения обществом данного вопроса, если кто знает?

[cartesius]

Мой вариант отсуствует:

"Нет, потому что вполне доволен современной."

Вообще в таких опросах необходим пункт "Другое".

[Cepnyc]

20 views и ни одного ответа!.... Активнее пипл!...

[Cepnyc]

Ладно, добавлю опцию Картезиуса... :smile:

[Cepnyc]

[#103135] You do not have permission to edit this topic

[Pilot]

Ладно, добавлю опцию Картезиуса... :smile:

[Cepnyc]

Мерси, Пилот...

[Koreolan]

Нет, потому что "ուրիշ դարդ ու ցավ չունե՞նք":

[Ardani]

Нет, потому что вполне доволен современной

[Shatakh]

Несколько дней назад участвовал в этом голосовании на панораме-ответ не изменился:

Нет, потому что сегодня нет достаточной профессиональной, преподавательской базы, владеющей классической орфографией

[Javakhk]

За!

[shmidt]

."классическая" ,ето как ? ..когда вместо "гарун" пишут "карун" ,"пат"-"бад" ,"бад"-"пат"), а вместо Карапет ."Гарабед"?

.устарел уже западноармянский, и сильно оступает лаконичному и более четко выражающему мысль ашхарабару,на котором написано тонны художественной и научно-технической литературы.. изучать, понимать, почему бы и : нет... но вводить в обиход- полнейший бред.. ведь основой этого "классического" является всего ёишь западноармянский диалект(как говорю,так и пишу)..

..да и, любой, говоряший на ашхарабаре, отлично понимает "классический" З.А. диалект, .. но не все носители "классики" могут(хотят) понимать ашхарабар.. затею считаю вредной.. а Гарбис,Папген,Карекин,Какик,Гарине,Карниг и Гарабед из Пейрута и Постона,после изучения "классического" ,который знают с грехом пополам, переходят к изучению ашхарабара..

[cartesius]

."классическая" ,ето как ? ..когда вместо "гарун" пишут "карун" ,"пат"-"бад" ,"бад"-"пат"), а вместо Карапет ."Гарабед"?

Нет, эти слова пишутся в обоих письменных диалектах одинаково, только произносятся по разному. Речь идет об использовании "ւ" вместо "ու", "եւ" вместо "և" и т.д. Наверное есть еще какие-то отличия в правописании.

А так - разница в орфографии у нас небольшая.

[shmidt]

эти слова пишутся в обоих письменных диалектах одинаково, только произносятся по разному