Говорим по азербайджански

[Mirzoyan]

:lol: :lol: :lol:

2 güne 16 sehife yazmısınız.

(2 гюне 16 сейфе язмысыз)

[Девушка Бонда]

***

[Девушка Бонда]

Написала бы уже iki güne on alty sehife yazmısınız )))

[AndA]

Андре - у меня проблема!!! мне нужно срочно тебе в жилетку поплакать :crying: :crying:

[kaivaz]

Простите, если уже спрашивалось...

Что такое сакраментальное АЛА и АДА (АДЭ).

(Возможно второго слова и не существует).

Спасибо.

:diana:

[AndA]

Что такое сакраментальное АЛА и АДА (АДЭ).

[Yilmaz]

Простите, если уже спрашивалось...

Что такое сакраментальное АЛА и АДА (АДЭ).

(Возможно второго слова и не существует).

Спасибо.

:diana:

[Девушка Бонда]

Простите, если уже спрашивалось...

Что такое сакраментальное АЛА и АДА (АДЭ).

(Возможно второго слова и не существует).

Спасибо.

:diana:

[Девушка Бонда]

кстати "саат нечэдир?" - пойду гляну , может закончили уже

[AndA]

yatmaq vaxtıdır (ятмаг вахтыдыр) - пора спать

[nelson]

Крест - xaç (хач)

Идти - getmək (гетмяк)

[nelson]

ну и настырили вы у нас в свое время

"вахтн э" - у нас означает типа "its time to"

[Делина]

а разве мы не говорим "жаманак" ?

"вахт" это диалект восточных армян, возможно заимствован..

Вы правы, это заимствовано. Бакинские армяне говорили -- время-вахт, часы-саат, помощь-кемягк и т.д. Обычная практика любого народа включать в разговорную речь слова из языка местопроживания.Я тоже запомнила некоторые азербайджанские слова, это было нетрудно. Помимо, салам,сагол, гяшанк,антигя , еще и

стол - истол

стул - истул

стакан - истакян

машина - машин

помидор-памадор

аптека -аптек

телефон - телефон

магазин - магаза

ресторан - ресторан

вокзал - вакзал

почта - почтхана

газета - газет.

[Девушка Бонда]

вахт (время) - от арабского слова "вегт"

естественно, что в нашем и в вашем языке есть слова, которые мы позаимствовали из арабского, фарсидского.

[Севаджан]

стол - истол

стул - истул

стакан - истакян

машина - машин

помидор-памадор

аптека -аптек

телефон - телефон

магазин - магаза

ресторан - ресторан

вокзал - вакзал

почта - почтхана

газета - газет.