Говорим по азербайджански

[ТоварЫщ Тофиг]

на грузинском корабль тоже так Gemi(геми)

[Ангр]

Грибоед-огли им Gemi !!

"Корабль Грибоедова" -Правильно??

[Ангр]

Самый рейтинговый раздел ))))

Зуб даю(28-ой)!

[Девушка Бонда]

Грибоед-огли им Gemi !!

"Корабль Грибоедова" -Правильно??

[Shatakh]

Девушка,а Девушка, вот я помню эту пословицу и помню что значит первая строка,но забыл что означает второй-поможете?

Гйададан бег олмаз

Олсада йарашмаз

И правильно я помню эту пословицу?

[Ангр]

не совсем.

Грибоедовун гемиси.

[Grig]

Девушка,а Девушка, вот я помню эту пословицу и помню что значит первая строка,но забыл что означает второй-поможете?

Гйададан бег олмаз

Олсада йарашмаз

И правильно я помню эту пословицу?

:hm: а там что еще и вторая строчка была?.. не знал.. с интересом услышал бы перевод :shljapa:

[Девушка Бонда]

Пассажир корабля Грибоедова--Как перевести??? :flower:

[Shatakh]

:hm: а там что еще и вторая строчка была?.. не знал.. с интересом услышал бы перевод :shljapa:

Да нет.Первая строка означает от гяды бег не получится(гйададан бег олмаз),а вторая строка (олсада йарашмаз)-не помню что означает.

[Ангр]

Гребоедов гемисинин сернишини.

[Девушка Бонда]

Девушка,а Девушка, вот я помню эту пословицу и помню что значит первая строка,но забыл что означает второй-поможете?

Гйададан бег олмаз

Олсада йарашмаз

И правильно я помню эту пословицу?

[Arciv]

Да нет.Первая строка означает от гяды бег не получится(гйададан бег олмаз),а вторая строка (олсада йарашмаз)-не помню что означает.

[Shatakh]

аааа,спасибо Арцив и Девушка :sharik: Это было похоже на мультик "Утерянный сон".Помнил,что бабушка говорила,но забыл и не мог найти перевод

[Zampano]

А йар-йар значит пополам?

PS Чуть не в тему, но пару дней назад смотрел теннис по турецкому каналу, услышал кучу знакомых слов. Анджах,ойун, кэрк, парабере) Если внимательно послушать, можно полавину понять

[Grig]

аааа,спасибо Арцив и Девушка :sharik: Это было похоже на мультик "Утерянный сон".Помнил,что бабушка говорила,но забыл и не мог найти перевод

:shljapa: