Обсуждение также на телеграм канале

@OpenarmeniaChannel

SHեքսպիրի 18րդ սոնետը

Автор: cartesius
7 февраля 2005 в Армянский язык

Рекомендованные сообщения

cartesius

Опубликовано: 7 февраля 2005

Автор

- Поделиться

Опубликовано: 7 февраля 2005

Porcem hima havaqel:

Inchpes qez hamadrem amarva shoq orin,

Qez, shat angam anush u barexarn?

Garnanajin bujsern kotrum e xist qamin,

Kar& en orery amarva ajnqan.

Ինչպես քեզ համադռեմ ամառվա ոք օրին,

Քեզ, ատ անգամ անու ու բարեխարն»

Գարանային բոյսերն կոտրում է խիստ քամին

Կարճ են օրերը ամառվա այնքան»

Mek-mek ajrum en erknqi achern,

Bajc aveli ha&ax cackac mnum

Gegheckutjan vra ynknum e stver,

Erb bnutjunn ir kamqn e sharadrum.

Մեկ-մեկ այրում են երկնքի աչերն,

Բայց ավելի հաճախ ծածկած մնում

Գեղեցկության վռա ընկնում է ստվեր,

Երբ բնւթյունն իր կամքն է արադրում

Bajc qo amary chi vochnchana,

Gegheckutjund chi kori anhet,

Erb mahi stvery koghqd shatana,

Anmah toghers kpahen qez het.

Ev minchev mardkutjan oreri verj

Xosqs kapri, u du im xosqi mej.

Popoxman arajarknern ev qnnadatutjuny hatjujqov yndunvum en.

Porceq nujnpes inqnerd targmanel, karoxa mer targmanutjunnerov irar lracnenq.

Ссылка на комментарий

Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.

Перейти к списку тем

Наш выбор
- Вопрос с акцентом
  
  Artmonton опубликовал теме в Человеческий фактор, 5 февраля 2017
  
  Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
  С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
  Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?
  
  295 ответов
Сейчас в сети 3 пользователя, 0 анонимных, 4 гостя (Полный список)
День рождения сегодня
- UrArtur