Кабинет гуманитарных наук

[Arciv]

Cпасибо,вот я так и думал и так и ответил.Арцив джан,а в слове "джандак" тоже этот джан присуствует?Вот смотри "джан" и дак(диак?)-труп без души?

[Shatakh]

Пожалуйста Шатах джан :shljapa: Да, от "душа" в разговорном армянском образовалось и второе значение "тело", например, дра джаны кор а галис

:shljapa: А западноармянский "Ճանըմ?"(кажется барбар Полиса)?

[Arciv]

:shljapa: А западноармянский "Ճանըմ?"(кажется барбар Полиса)?

[Dr. House]

Հարգելի Արծիվ,

Շնորհակալություն նախորդ պատասխաններ համար:

Այժմ ևս մի քանի հարց՝

1. Ո՞նց ա «զառ» բառը մեզ հասել՝ անմիջապես արաբերեն زهر (zahr)-ից, թե՞ պարսկերեն/թուրքերենի միջոցով:

2. Կուզեի «փիլաքյան» բառի ստուգաբանությունն իմանալ: Թուրքերենում տենց բան չեմ գտնում:

3. Կապ ու՞նի «չաթլախ» բառը, թուրքերեն çatlak՝ «ծակ, ճաքած, գիժ, յանը տարած» բառի հետ: Ու հայերենում էդ բառը բուն նշանակություն ունի՞, թե՞ ընդհանուր քֆուր ա:

4. Գրաբարում էղե՞լ ա ժամանակ, որ վերջին «-յ» ն կարդացվել ա: Օրինակ «մեքենայ» բառում:

5. «աւ»-ից առաջացած «օ»-ն միշտ նույն ձև՞ ա հնչել, ինչ «ո»-ն, թե՞ սկզբից ավելի երկար էր:

Նախապես՝ շնորհակալություն:

[ARTUR2005]

Բարև Կարեն ջան,

Հենց «ր»–ով ձևը փոխառություն է իրանական լեզուներից, իսկ հետագայում թե՛ հայերենում, թե իրանականներում այն ընկնում է։

«Գրպան»–ը իրանական փոխառություն է, իսկ «ջեբ»–ը՝ արաբական։ Ռուսերեն карман բառի ստուգաբանության շուրջ ընդհանուր կարծիք չկա. ոմանք այն կապում են հին ռուս. Корманъ հատուկ անվան, ոմանք՝ լատիներեն crumēna – «դրամապանակ» բառի հետ։ Կան նաև այլ կարծիքներ։

[Arciv]

Հարգելի Արծիվ,

Շնորհակալություն նախորդ պատասխաններ համար:

Այժմ ևս մի քանի հարց՝

1. Ո՞նց ա «զառ» բառը մեզ հասել՝ անմիջապես արաբերեն زهر (zahr)-ից, թե՞ պարսկերեն/թուրքերենի միջոցով:

2. Կուզեի «փիլաքյան» բառի ստուգաբանությունն իմանալ: Թուրքերենում տենց բան չեմ գտնում:

3. Կապ ու՞նի «չաթլախ» բառը, թուրքերեն çatlak՝ «ծակ, ճաքած, գիժ, յանը տարած» բառի հետ: Ու հայերենում էդ բառը բուն նշանակություն ունի՞, թե՞ ընդհանուր քֆուր ա:

4. Գրաբարում էղե՞լ ա ժամանակ, որ վերջին «-յ» ն կարդացվել ա: Օրինակ «մեքենայ» բառում:

5. «աւ»-ից առաջացած «օ»-ն միշտ նույն ձև՞ ա հնչել, ինչ «ո»-ն, թե՞ սկզբից ավելի երկար էր:

Նախապես՝ շնորհակալություն:

[VREZH]

4. Անշուշտ եղել է, հակառակ դեպքում ուղղակի չէր գրվի, տե՛ս, օրինակ, հին իրանական *spāda- – «զորք» բառը հայերենում առկա է երեք տարբեր իրանական լեզուներից փոխառված տարբերակներով. պարթևերենից՝ «սպար–« (սպարապետ), միջին պարսկերենից՝ «սպայ» և միջին մարերենից՝ «ասպահ»։

[Arciv]

Իսկ հաrev'ան և հայվան բարերը?

ընթանրապես շատ բար կա վոր վան-ովեն վերչանում: Չես մտացում վոր "վան" բարը իմաստ ուներ "տարացք" կամ "երկիր", "ժողովուրդ"...?

Իսկ ջեբի համար ինչու հարցրեցի - անգլական բոկսում ուղիղ ձաղ հարվացը "ջեբ" անուն ունի: Իսկ որինակ ճապոնացիների մոտ նման հարվացին ասումեն վոր պիտի հարվացես ձերը վոնցվոր գրպանից հանելով:

[Arciv]

Arciv джан , я дико извиняюсь))) , но хотелось бы услышать твою оценку слова սպար , с точки зрения дораспадного времени арийских языков... К примеру не могло ли оно состоять из двух слов  ՍԵՊ, что могло и тогда означать кол и ԱՐ - человек , мужчина... что в совместном употреблении должно было означать пиконосец , копьеносец ... И уже после всего этого , когда слово սպար стало одним словом , собственно говоря означающим солдат , оно могло породить слова : սպարա-պետ , *spāda... :shljapa:

[VREZH]

«Հարևան»–ը պարթևերենից է

[VREZH]

Нет, Вреж джан, дело в том, что в армянском мне не известны исконные слова с начальной консонантной группой sp-, они или иранские заимствования как սպահ, սպայ, սպիտակ, սպառ (սպառել), սպանախ, греческие как սպունգ, анатолийские (?) սպանդ или же слова с неясной этимологией սպաս, սպանանել и т.д. Кроме того սեպ в армянском имеет значение «клин». И еще согласно законам армянского языка սեպ в сложных словах не теряет гласную, ср., սեպագիր, а не սպագիր. :shljapa:

[Dr. House]

Հարգելի Արծիվ,

Նկատում եմ որ էս վիճելի հարց ա՝ գրաբարում ներգոյական հոլով կա՞ր, թե՞ ներգոյականի իմաստը համարվում ա նախդիրի ու ուրիշ հոլովի կոմբինացիա: Էսօրվա կոնսենսուսը ո՞նց ա:

[Arciv]

Հարգելի Արծիվ,

Նկատում եմ որ էս վիճելի հարց ա՝ գրաբարում ներգոյական հոլով կա՞ր, թե՞ ներգոյականի իմաստը համարվում ա նախդիրի ու ուրիշ հոլովի կոմբինացիա: Էսօրվա կոնսենսուսը ո՞նց ա:

[СолнЫчка]

Аааай! какраз! Вопрос у меня есть, уважаемый, Арцив муаллим!

есть ли связть между грузинским словом ПУРИ (хлеб) и армянским ПУР (очаг, место, где этот хлеб собственно выпекают)

Если да, то какая? это - ИЕ слово или кавк?

Откуда куда оно перетекло?

Спасибки!

[ФРУНЗИК]

Арцив,вы владеете Шаумянским диалектом? Если да, вы не могли бы мне разъяснить почему он не похож ни на карабахский, ни на кировабадский, ни на другие диалекты региона? Ес скацелем, вар мер районцик Врастани hаерен. Та дюза?

Зарание спасибо.