Кабинет гуманитарных наук

[VREZH]

как переводится имя Парсадан(Փարսադան)?

[Самvел]

Сархан, вот довольно таки интересная информация по гадрутскому диалекту, это ценная статья по одноименному труду, книгу к сожалению не нашел

http://hpj.asj-oa.am/974/1/1966-3%28274%29.pdf

[sarhan]

Сархан, вот довольно таки интересная информация по гадрутскому диалекту, это ценная статья по одноименному труду, книгу к сожалению не нашел

http://hpj.asj-oa.am...-3%28274%29.pdf

[Самvел]

лагодарю.Кстати,а какой из карабахских диалектов самый труднопонимаемый?

[ТоварЫщ Тофиг]

Арцивджан барлюс....у меня такой вопрос к тебе ..

Вот тут недавно читал кое что, попалось вот такое. Интересно возможно ли это?

я процитирую...

В то время как в Истории было много случаев (стран), когда мусульманским правителям чтобы казнить человека было достаточно обвинить его в выращивании винограда.

[Самvел]

Арцив джан, вопрос во такой. В нескольких селах Лори таких как Шнох, Техут, Бердаван, Арчис(последние два административно в Тавуше) несмотря на то что во всех чертах говор соответствует лоринскому,встречается одно отличие -в некоторых случаях в начале слова обычно перед(реже после) согласного встречается буква -հ- : օրինակ- գրական երեկո,- լոռ. - րիգուն,- խոսվ. - հրիգուն;

առավոտ - ռավոդ - հռավոդ; տենց(այդպես)- տենց- տհենց. Есть ли подобное в других диалектах и в чем причина может быть?

[Margaryan]

давно в этой теме не писали.

Меня тут вот что заинтересовало.

Есть такое женское имя которое армяне дают своим детям - Հուրի

Так вот armenian.name объясняет этимологию следующим образом:"From Turkish huri "fairy" or "paradise virgin"."

Но что-то мне не верится в то что это слово имеет турецкое происхождение.

Кто может объяснить более подробно что значит слово Houri и какое у него происхождение.

[VREZH]

давно в этой теме не писали.

Меня тут вот что заинтересовало.

Есть такое женское имя которое армяне дают своим детям - Հուրի

Так вот armenian.name объясняет этимологию следующим образом:"From Turkish huri "fairy" or "paradise virgin"."

Но что-то мне не верится в то что это слово имеет турецкое происхождение.

Кто может объяснить более подробно что значит слово Houri и какое у него происхождение.

[VREZH]

Арцив извини , кстати не совсем ясен вопрос с талышской новой письменностью ?

[Margaryan]

Арцив не даст соврать , правда боюсь , что всё-таки с уклоном в фарси))) , но Հուր или հար вроде древнеарийское слово означающее - божественный огонь ( энергия )...

[Ardzan]

Cлово индоевропейское.

հուր

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *puro- (“fire”). Cognate with Ancient Greek πῦρ (pýr), Hittite ������ (paḫḫur) and Old English fȳr (English fire). The adjective sense “pyramidal” is a translation of Ancient Greek πυραμίς, as if it were derived from πῦρ (“fire”). Another form of the same Proto-Indo-European root gave *հուն (hun) > հնոց (hnocʿ, “fireplace, furnace”).

-http://en.wiktionary.org/wiki/%D5%B0%D5%B8%D6%82%D6%80-

[VREZH]

Спасибо.

Это довольно очевидный ответ.

Но что интересно Houri переводят:

[Ardzan]

ՀՈՒՐԻ

թուրք. huri բառից, որ նշանակում է “հավերժահարս” կամ “դրախտի (ջեննաթի) կույս”: