Кабинет гуманитарных наук

[СолнЫчка]

Муаллим, ты вернулся или пока пишешь с мест события?

[Zampano]

Впервые слышу такое слово. Речь о цветке или о съедобном растении и в каком диалекте встречается слово?

о растении. В Джавахке говорят

[Fleure]

Впервые слышу такое слово. Речь о цветке или о съедобном растении и в каком диалекте встречается слово?

[Arciv]

Привет Арцив джан.Почти все слова,о происхождении которых ты тут пишешь,имеют парфянское или персидское происхождение.У меня возникает вопрос,а осталось ли в нашей лексике армянские слова,если да,то назови хотя бы 20шт(щибин,абаловка,спектр,калбаст...несчёт).И ещё Арцив джан,говоря о происхождении слова,например слово вард,на каком основании делают вывод,что это слово парфянского(а может персидского) происхождения?Только лишь на том основании,что и у них есть это слово?Тогда ,следуя логике,надо сказать,что у армян было в древности другое слово,обозначающее этот цветок и это слово было таким то,но утратило своё значение,так как переняли парфянское слово.А если такого нет,то как можно утверждать,что оно парфянского,а не общее слово,которое восходит к более древнему общему языку?

[Arciv]

Муаллим, ты вернулся или пока пишешь с мест события?

[Arciv]

Муаллим, ты вернулся или пока пишешь с мест события?

[Arciv]

В Джавахке говорят о растении "շուշան" , скорее всего правильно "ղըմի" , еще "գըմուկ" называют.

Соленья делают из него, так же тушат в свежем виде с яйцом.

[Fleure]

может быть и գըմուկ как-то и превратился в ղըմի ?

очень интересно стало, потому что сталкиваюсь с тем что люди не знают это слово, но соленье наверняка многие пробовали)) постараюсь фотографию достать.

[Arciv]

может быть и գըմուկ как-то и превратился в ղըմի ?

очень интересно стало, потому что сталкиваюсь с тем что люди не знают это слово, но соленье наверняка многие пробовали)) постараюсь фотографию достать.

[СолнЫчка]

Вернулся. :rolleyes2:

митк ка, кароха мианас?

http://forum.openarmenia.com/topic/27256-%d0%bf%d0%b8%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%ba/page__view__findpost__p__1154730

[Dr. House]

ղմի = շուշանբանջար = գմուկ = քեղակարոս = շիշվիկ = բերկրատերև = бутень = Chaerophyllum L. (Ռ. Ղազարյան, բուսանունների բառարան)

ղմի = (Կարին, Խոտորջուր, Մուշ և այլն) «Շուշան վայրի բույսի ցողունը, որ թթու են դնում, տապակում կամ համ ուտում» (Բարբառային բառարան)

Արծիվ, եթե զբաղված չեք, մի քանի հարց:

1. Էս բառարանը ու էս բառարանը Հայաստանում կա՞ն: Ասենք՝ հայերեն թարգմանած կամ էլ. տարբերակով կամ գրադարանում:

2. Ջահուկյանի պատրաստվող ստուգաբանական բառարանից նորություններ չկա՞ն:

3. Լիբանան բառում -ան պոչը ո՞րտեղից ա գալիս, Λίβανος-ի հայցականից, թե՞ ասորերենից, թե՞ ուրիշ տեղից:

[Fleure]

ղմի = շուշանբանջար = գմուկ = քեղակարոս = շիշվիկ = բերկրատերև = бутень = Chaerophyllum L. (Ռ. Ղազարյան, բուսանունների բառարան)

ղմի = (Կարին, Խոտորջուր, Մուշ և այլն) «Շուշան վայրի բույսի ցողունը, որ թթու են դնում, տապակում կամ համ ուտում» (Բարբառային բառարան)

[sarhan]

Скажите,пожалуйста,а звук Ռ в армянском - исконный или встречается только в заимствованных словах?

[travelclub]

Скажите,пожалуйста. Слово "мори" в армянском - это исконное слово или заимствование (если да,то из какого языка)?

Уважаемый Арцив, спасибо вам за разьяснение о алли (анали)

Цалкинская верссия каринского языка по большому счету, не отличается от говора большинства сел в Джавахетии, те же каринцы. В районе всего 13 армянских деревень, одно из которых, самое маленькое в 40 домов, село арменизированных боша Тамала- Хараба. А наше село Хачгюх, образовалось после разделения села Ашхала (Ашкале), собственно откуда идут и наши предки из Ашкале , Каринской области. Одно село в районе Нардеван - они городские Каринские. Разница в говоре самих сел есть не большая, как бы две ветки у нас, те которые говорят правильно Асик, Адик, Аник, Анонк, Аданк, Астиц, Антиц и те которые экаю, все и другие слова говорят через Э. Есть одно село фекает)), например Hos - F-hos - aystegh, hon - Fhon - ayntegh.

Вы говорите о гюмринском диалекте каринского - это обычный гюмрийский, который мы слышим повсеместно, или чем то отличается от него. Разве гюмрийский, не карский диалект?

Еще с вашего позволения несколько слов хочу разьяснить с нашего наречея.

Интересует происхождение слов Hon и Hos.

И по поводу вопроса Сархана, мы вместо Антар, называем лес - Մորի с чем это может быть связано.

[Arciv]

Արծիվ, եթե զբաղված չեք, մի քանի հարց:

1. Էս բառարանը ու էս բառարանը Հայաստանում կա՞ն: Ասենք՝ հայերեն թարգմանած կամ էլ. տարբերակով կամ գրադարանում:

2. Ջահուկյանի պատրաստվող ստուգաբանական բառարանից նորություններ չկա՞ն:

3. Լիբանան բառում -ան պոչը ո՞րտեղից ա գալիս, Λίβανος-ի հայցականից, թե՞ ասորերենից, թե՞ ուրիշ տեղից: