Акция

[Arin-Berd]

Армения наряду с Турцией являются членами многих международных организаций. В частности, СЕ и ООН. Есть оформленное международное право, международные нормы и международный закон, который един для всех стран-членов, без политических игр, без двойных стандартов. Каждя страна, становясь членом какой-либо организации, берет на себя обязательства соблюдать законы, а международные организации берут на себя обязательства наблюдения. Геноцид, этнические чистки, преступление против человечества, расовые преступления -- все это международные юридичесие термины, которые имеют криминальную нагрузку, за которые предусмотрены наказания-санкции.

Сайт миацум.ру синициировал акцию и проводит сбор подписей для отправки письма в конкретные международные организации (СЕ, ООН, ОБСЕ, ЕС) с требованием выполнения закона. Подписи общественных и политических организаций, интернет ресурсы (как гражданское сообщество) пойдут под текстом письма. Отдельным файлом пойдут имена часнтых лиц. Учитывая, что письмо направится в международные организации, во избежании каких-либо ошибок в названиях организаций или непонимания, пишите названия на английском (по возможности), как и ваши имена и фамилии. Естественно пишите свои настоящие имена и фамилии, а не ники.

Если будут какие затруднения, то также можете писать названия организаций и ваши имена в этой теме.

Тексты и предложения можете распространять по другим форумам, в том числе на сайтах ассирийцев и греков. Можете разослать письма. Акция продлиться до конца месяца, после чего отправятся письма.

Далее приведу тексты на русском и на английском языках.

Всем заранее спасибо за участие.

[Arin-Berd]

Каждый год 24 апреля армянство и люди доброй воли во всем мире, поминают жертв Мец Егерна, Геноцида армянского народа и первого преступления против человечества 20 века. Катастрофа армянского народа стала пиком геноцидальной политики Турции, реализовавшейся против греков, ассирийцев, езидов, арабов, балканских народов. Начало 20 века стало самым кровавым для коренных народов Османской Империи. Турецкое правительство, взявшее курс на создание национального турецкого государства, сначала младотурецкой, а затем кемалисткой Турции, поставило народы перед выбором насильственной ассимиляции, депортации или физического уничтожения. Результатом геноцидальной политики Турции стали миллионы зверски истребленных мирных жителей и беженцев, рассеявшиеся по всему миру. Армянский народ лишился 9/10 свой Родины. Территории Западной Армении, Армянской Киликии, лишились своего коренного армянского населения.

Неосужденные преступления против человечества рождают новые, и вслед за Мец Егерном пришел Холокост и катастрофа европейского еврейства середины 20 века, Дарфур 21 века. Неосужденные преступления порождают безнаказанность, а значит новые геноциды и продолжение геноцидальной политики, этнических чисток и уничтожения культурного наследия. Та же Турция, не получив своевременно должного осуждения, уже сегодня продолжает политику истребления народов. Азербайджан, будучи уверен в своей безнаказанности, уже в конце 20 века прибег к погромам армянского населения в Кировабаде (Гяндже), Сумгаите, Баку, с помощью военной агрессии предпринял попытку резни и этнической чистки армянского населения Нагорного Карабаха, вынудив прибегнуть к самообороне. В 21 веке геноцидальная политика Турции и Азербайджана приводит к культурному геноциду, когда физически уничтожаются памятники коренных народов, входящие в сокровищницу мировой культуры, признанные ЮНЕСКО как достояние человечества. Не остановившись на достигнутом, в столице Азербайджана на Наримановском кладбище, азербайджанские власти глумились над могилами русских, евреев, армян, грузин, украинцев.

Этническая, расовая и религиозная неприязнь к другим народам отражена в законодательстве Турецкой Республики, так называемая 301 статья которого требует уголовного наказания лиц, оскорбивших «турецкую идентичность». К оскорблению относятся какие-либо упоминания преступного прошлого Турции, Мец Егерна, геноцида ассирийцев, понтийских греков, греческих прав на северную часть Кипра.

Сегодня вопрос осуждения Мец Егерна и других геноцидов переведен в политическую плоскость, становясь тем самым разменной монетой в политической игре, о чем прямо говорят государственные и политические деятели различных стран, и что мы видим на примере обсуждения резолюции по признанию геноцида армян в Конгрессе США.

Международный закон один для всех народов и государств, международное право не может руководствоваться политическими играми и двойными стандартами, которые обречены сеять хаос и безверие, которые не можут не затронуть основы международного сообщества, делают невозможным мирное сосуществование народов и цивилизаций. Исполнение норм международного права и международных законов есть обязанности международных организаций. Данным обращением мы призываем людей доброй воли, государства и международные организации осудить совершенные Турцией преступления против человечества.

[Arin-Berd]

Every year on April 24 the Armenians and the people of good will around the world are remembering the martyrs of Metz Eghern, the Genocide of Armenian people, which is the fist crime against humanity of the 20th century. The catastrophe of Armenians was the culmination of Turkish genocidal policy, which was also perpetrated against Greeks, Assyrians, Yezidis, Arabs, Balkan people. The beginning of the 20th century became the bloodbath for the native people of the Ottoman Empire. Initially the Young Turks and then the Kemalist government, striving to establish a Turkish nation state, have put the indigent people before the choice of either forced assimilation, deportation or physical annihilation. The result of this Turkish genocidal policy was the millions of brutally exterminated victims and refugees, spread all over the world. The Armenian people lost 9/10th of their Motherland. The territories of Western Armenia, Armenian Cilicia were cleansed of its indigent Armenian population.

The uncondemned crime against humanity causes the perpetration of new ones. The Metz Eghern was followed by Holocaust and the catastrophe of the European Jews in the middle of the 20th century, by the Darfur of the 21st century. The unpunished crime causes new genocides and the continuation of genocidal policy, of ethnic cleansings and the destruction of nations’ cultural heritage. The very same Turkey, which hadn’t been condemned for its past crimes, today continues the policy of ethnic extermination. Azerbaijan, being sure of avoiding responsibility, at the end of the 20th century engaged in state-sponsored pogroms of Armenian population in Kirovabad (Ganja), Sumgait, Baku, attempted a military aggression, ethnic cleansing and slaughter against Armenian population of Nagorno-Karabakh, forcing the Armenians to self-defense. In the 21st century the Turkish and Azerbaijani genocidal policy continues in the form of the cultural genocide. This cultural genocide takes form of destruction of historical heritage of the indigent people, the same heritage, which is recognized by international organizations, including UNESCO, as the cultural treasure of the worldwide importance. As if not satisfied with the cultural genocide it organized, the state authority of Azerbaijan has recently destroyed the graveyards of Russians, Jews, Armenians, Georgians and Ukrainians in the center of capital city of Baku, on Narimanov cemetery.

Ethnic, racial and religious hatred towards non-Turks is incorporated into the legislation of the Turkish Republic, which Criminal Code, article 301, criminalizes the widely interpreted “insults against Turkish people”. The category of insults includes any reference to the criminal past of Turkey, any mentioning of Metz Eghern, of the genocides of Assyrians, Pontic Greeks, of the Greek rights to the Northern Cyprus.

Today the condemnation of Metz Eghern and other genocides is turned into a gambling token in the political games, which is straightforwardly acknowledged by political figures of various countries and what we clearly saw during the recent discussion over Resolution on Armenian Genocide in the US Congress.

The international law is common for all people and states. It can not be subjected to political gambling and double standards, which lead to chaos, lack of trust into the basic foundations of international community and peaceful co-existence of people and civilizations. The primary obligation of international organizations is to follow and execute the provisions of international law. We call upon the people of good will, states and international organizations to condemn the Turkish crimes against humanity.