Ինչպե՞ս սա կասես հայերեն:

[Elefantik]

Khndrem!

Если хочешь сказать, что кто нибудь тормоз, нужно говорить DINJ.

[Wir]

Как сказать по-армянски спаржа? В курсе кто-нибудь?

[Meteor]

Как сказать по-армянски спаржа? В курсе кто-нибудь?

[Java]

Այդ իմաստով ես բութ եմ ասում

ինձ հենց արգելակն էր պետք :rolleyes:

[Java]

Как сказать по-армянски спаржа? В курсе кто-нибудь?

[Meteor]

как правильно сказать: "я был в Армении в мае прошлого года и мне очень понравилось"?

а как будет что-то вроде "можно сказать"? (например: "...можно сказать, что я был просто в восторге").

и как будет по-арянски "заранее спасибо"?

спасибо заранее

[Meteor]

es gitem hayeren mi quich, bayc inch ajs lav vor es uzum

("я знаю армянский немного, но не так хорошо, как хотелось-бы")

так можно сказать? это звучит "по-армянски" или все-же несклько искуственно?

[Гость]

Я хоть и не мпец в армянском, но сказанул бы так:

я был в Армении в мае прошлого года и мне очень понравилось

йес (я) йехел ем (был) Хайастанум (в Армении) анцьял (прошлого) тарва (года) маисин (в мае), ев (и) индз (мне) шат (очень, много) дур э йекель (понравлось)

карели е (можно) асель (сказать)

нах орок (заранее) шнорhакалутьюн (спасибо)

..... но не так хорошо как хотелось бы

байц (но) воч (не) айнqан (так) лав (хорошо), инчqан к узенаи (как хотелось бы)

[cartesius]

es gitem hayeren mi quich, bayc inch ajs lav vor es uzum

("я знаю армянский немного, но не так хорошо, как хотелось-бы")

так можно сказать? это звучит "по-армянски" или все-же несклько искуственно?

Предлагаю селдующие варианты:

Ес хайерен ми qич xосум ем, байц воч айдqан лав, инчпес кузенаи.

Я немного говорю по-армянски, но не так xорошо, как xотелось бы.

Ес хайеренa тирапетум ем, байц воч айдqан лав.

Я армянским владею, но не очень хорошо.

[Meteor]

cпасибо большое!

а можно сказать так: es gitem hayeren, bayc shat lav chi"? (дословно: "я знаю армянский, но не очень хорошо").

[cartesius]

cпасибо большое!

а можно сказать так: es gitem hayeren, bayc shat lav chi"? (дословно: "я знаю армянский, но не очень хорошо").

es gitem hajeren, bajc voch shat(ajdqan) lav.

[Talisman]

Ah, e'lektotexnikan hechi pes khandznes! Zato patkeracru, ete kompjutery pchana, vonc qez ed ander elektrotexnikan petq kga!

[Bender B.R.]

электроника-электроника

компьютер-hамакаргич

[Talisman]

электроника-электроника

компьютер-hамакаргич

[cartesius]

Inch es handznum vor? Te harcer kan, asa, kashxatem patasxanel.

Isk du indz kases, "zaton" vonc kareli e targmanel... Vaghva hamar cankanum em qez qez harkavor hrashqy... :flower: