Будут оцифрованы - манускрипты Матенадарана

[Olenenok]

ну тк

[Марга]

как бы наши министры просто не попросили взятки побольше...

[Ara55]

"как страшно(сложно) жить"(с)

[Pilot]

Договор об оцифровании армянских древних рукописей с американским музеем «Хилл» необходимо прервать – мнение

17:46 | 23/ 04/ 2007

ЕРЕВАН, 23 апреля. /Новости-Армения/. Договор по оцифровании армянских древних рукописей Матенадарана с американским музеем «Хилл» необходимо прервать. Об этом заявил в понедельник в Ереване журналистам доктор исторических наук, профессор Бабкен Арутюнян.

По его словам, договор содержит пункты, которые ставят под сомнение авторские права Матенадарана на древние армянские рукописи. «Этим шагом мы выдаем копии 14 тыс. рукописей, хранящихся в Матенадаране музею «Хилл» и на сегодняшний день нет каких-либо рычагов, которые обеспечат полноправные права Матенадарана», - считает он.

Арутюнян отметил, что рукописи Матенадарана представляют собой не просто культурную ценность, а являются некой составляющей национальной безопасности. «Таким образом, к авторским правам на экспонаты Матенадарана необходимо подходить со всей серьезность», - подчеркнул он.

По мнению историка, создается впечатление, что подписание договора было специально приурочено к периоду предвыборной агитации Армении и на фоне муссируемых в мировом сообществе вопросов, связанных с признанием Геноцида армян, прошло незамеченным.

«Поэтому я считаю, что состоявшее на прошлой неделе заседание академиков НАН Армении было достаточно своевременно», - сказал он.

В этой связи Арутюнян выразил одобрение принятому на заседании решению о том, что Президиум НАН должен вплотную заняться рассмотрением этого вопроса, обсудить все пункты договора и поставить руководство страны в известность о том, как протекает процесс передачи американскому музею «Хилл» копий и их оцифрования.

«Необходимо выяснить, насколько пункты договора соответствуют закону Армении «Об архивах», насколько данный документ отвечает интересам армянской культуры и не содержит ли каких-либо положений, которые позволят в будущем использовать рукописи Матенадарана без ведома и согласия Армении», - резюмировал он.

19 апреля в ходе слушаний в НАН Армении, академики выразили свою озабоченность условиями соглашения об оцифровании рукописей ереванского хранилища древних рукописей «Матенадаран», которое осуществят специалисты американского Музея-библиотеки рукописей «Хилл» при университете Св. Иоанна.

Соглашение и договор «Об оцифровании рукописей Матенадарана» подписаны в Ереване 13 апреля между Научно-исследовательским институтом древних рукописей имени Месропа Маштоца «Матенадаран» и Музеем-библиотекой рукописей «Хилл» при университете Св. Иоанна штата Минессота, США.

В рамках программы в течение семи лет со всех рукописей, хранящихся в Матенадаране, будут сняты копии и сохранены в цифровом формате.

Копии манускриптов Матенадарана будут храниться и в фонде музея древних рукописей «Хилл», но по договору за Матенадараном сохраняются авторские права. Проект финансируется Музеем-библиотекой рукописей «Хилл» при университете Св. Иоанна (штат Минессота, США). Стоимость программы – несколько миллионов долларов США, в частности, только его техническая часть оценивается в $14 млн.

Согласно договору, в цифровой формат будут переведены около 14 тыс. рукописей Матенадарана на армянском языке и около 3 тыс. на других языках мира, что составит по предварительным подсчетам примерно 8 млн. кадров.

Хранилище древних рукописей «Матенадаран» основано в 1957 году. Его фонд насчитывает около 17 тыс. рукописей по истории, географии, грамматике, философии, праву, медицине на армянском, арабском, персидском, греческом, ассирийском, латинском, эфиопском, индийском, японском и других языках

newsarmenia.ru

[Loiso]

Явная афера.

Почему нельзя было запустить проект по оцифровке с ЮНЕСКО или Европейскими научными фондами. Кто-то видимо и матенадаран решил приватизировать.

[Kornelij Glas]

Оффтоп. Неужели сам магистр ордена Водяной Вороны Лойсо Пандохва?

[Loiso]

Тихо, а то Чиффауслышит.

[Kornelij Glas]

старый лис. два хороших человека могут понять друг друга (пальцем так по носу)

[greco El]

...

19 апреля в ходе слушаний в НАН Армении, академики выразили свою озабоченность условиями соглашения об оцифровании рукописей ереванского...

[alef]

Арм. юристы к.-л. образом обсуждали этот документ, или это целиком самодеятельность "хранилища древних манускриптов"?

[Маразм]

«Матенадаран» расторг предварительное соглашение с американским музеем Хилл об оцифровании армянских рукописей.

Дирекция ереванского научно-исследовательского института древних рукописей им. Месропа Маштоца «Матенадаран» решила расторгнуть соглашение и предварительные договоры с американским музеем-библиотекой Хилл об оцифровании древних армянских рукописей.

Как говорится в поступившем в четверг в агентство «Новости-Армения» заявлении директора Матенадарана, академика Сена Аревшатяна, такое решение принято с учетом широкого общественного резонанса и противоречивых суждений, вызванных в связи с подписанным между Матенадараном и музеем Хилл меморандумом о намерениях, которым предусматривалось начать работы по оцифрованию древних рукописей (после подписания трех дополнительных договоров).

Как отмечается в заявлении, общественность Армении считает, что оцифрование рукописей должно осуществляться при содействии и финансировании армянского государства, меценатов и народа в целом, при этом, не вывозя копии из Армении и обеспечивая отсутствие таких предусловий, которые бы нарушили права реального собственника – Республики Армении в отношении к цифровым аналогам рукописей.

С.Аревшатян подчеркивает, что Матенадаран начал переговоры с зарубежными организациями по оцифрованию армянских рукописей и подписал с музеем-библиотекой Хилл меморандум о намерениях с единственной целью - чтобы посредством оцифрования по-возможности скорее обеспечить гарантии сохранности богатейшего рукописного наследия армянского народа.

«Дирекция и коллектив Матенадарана выражают благодарность за искреннюю озабоченность со стороны общества и организованные на правительственном уровне обсуждения, в процессе которых были представлены все точки зрения касательно сохранения, обновления и изучения научного наследия Матенадарана. В результате сформировалась определенная концепция по организации данных работ национальными силами», - отмечается в заявлении.

С.Аревшатян выражает надежду, что при содействии правительства Армении, меценатов и широкой общественности станет возможным самостоятельно осуществить программу оцифрования армянских рукописей.

Дирекция Матенадарана также поблагодарила руководство музея Хилл за предложенное сотрудничество и разработку сметы программы оцифрования армянских рукописей.

Ранее директор Матенадарана Сен Аревшатян заявлял, что сотрудничество с американским музеем «Хилл» не угрожает безопасности армянских рукописей. По его словам, основной задачей Матенадарана является обеспечение быстрого копирования рукописей по новым цифровым технологиям и сохранение их на электронных носителях для обеспечения их безопасности, большей доступности для народа и научной общественности.

Аревшатян пояснил, что оцифрование и реставрацию некоторых рукописей невозможно было бы осуществить на ограниченные государственные средства, кроме того, не оправдались ожидания на помощь местных меценатов и предпринимателей.

Меморандум о намерениях и предварительный договор «Об оцифровании рукописей Матенадарана» между Научно-исследовательским институтом древних рукописей имени Месропа Маштоца «Матенадаран» и Музеем-библиотекой рукописей «Хилл» при университете Св. Иоанна (штат Минессота, США) были подписаны в Ереване 13 апреля 2007 года.

В рамках программы в течение семи лет планировалось оцифровать 11 тыс. армянских рукописей и 3 тыс. рукописей на иностранных языках , что составит по предварительным подсчетам примерно 8 млн. кадров. Проект должен был финансироваться музеем-библиотекой «Хилл», стоимость программы – несколько миллионов долларов США, в частности, только его техническая часть оценивается в $14 млн.

Хранилище древних рукописей «Матенадаран» основано в 1957 году. Его фонд насчитывает около 17 тыс. рукописей по истории, географии, грамматике, философии, праву, медицине на армянском, арабском, персидском, греческом, ассирийском, латинском, эфиопском, индийском, японском и других языках

[Марга]

ну вот и хорошо тише едешь - дальше будешь

[greco El]

отмазались...