Немного из моих рабочих буденй.
В феврале 6 моих подопечных (афганцы) были сняты с учета потом что..........они добровольно решили вернутъся на родину.
причины у них у всех одинаковые: полное разочарование, не соответствие ожиданиям.
Сегодня пришел еще один, по тому же вопросу. Мальчишке официально 17, но фактически ого-го.
Порешали мы с ним все бумажные дела, а там у меня и рабочий день кончился. предложила ему где-нибудь пива выпить. Пиво он не захотел, но на кофе согласился.
Его рассказ вкратце: мы думали, что в Германии будет, как в Афганистане. Знаете, в Афганистане люди спят, когда хотят, а тут только ночью. Там намного все свободнее, захотел пошел куда-то, не захотел -не пошел. Мы думали, что и здесь так. Я и мои друзья, они еще придут к вам. Мы думали, что ничего не надо делать, только деньги получай. Нам так рассказывали по телефону те, кто уже перебрались до этого. Они нам еще сказали, что когда нас в Германии спросят сколько денег мы потратили, чтоб добраться до Германии, говорите 10-15 тысяч евро, вам потом государство эти деньги даст, как компенсацию. Я вас обманул тогда, сказал 10, а на самом деле все стоило 6, извините. Сказали, что здесь сразу дают квартиру и машину.
Это сказал довольно умнйы мальчик, который довольно понимабельно может говорить на английском, уже пытается на немецком. И в разговоре употребляет сложно-подчиненные предложения, что для меня является признаком интеллекта. Он родился в Афганистане, потом семья перебралась в иран, где он закончл младшую школу, но потом вернулись, потому что афганцы в Иране как рабы, даже хуже рабов. Вот такие у него были ожидания.
Жутко представить, какие картинки рисовали себе тупари из деревень.