Bender B.R.

Старая добрая нац. традиция- Считать чужие деньги. :diana:

Решил восполнить пробел в своём разговорнике (: Слишком всё литературно и неповседневно было до этого. Конечно впечатляет когда иностранцы грамотно говорят на армянском, но чтобы та сразу сбить аборигена с ног, поразив своим словарным запасом- можно выучить нижепреведённые фразы. Иногда смысл будет не совсем понятен и абсолютно нелогичным, но таков уж армянский сленг- безжалостный и беспощядный! :spell: зврнел-означает просто "где нибудь посидеть". Можно посидеть дома или в кафе. Например "гнанк ми тех зврненк" означает -"пойдём где нить посидим". тжжал-хорошо проводить время. тжтжал-очень хорошо проводить время. кайфалариус-не имеет латинские корни (: просто показывает высшую степень одобрения. сотови- тупо сотовый телефон (: лав эээ-показывает недоверие или недовольство. Значение зависит от интонации :book: маман сурба-очень часто словестные перепалки переходят на близких родственников и в первую очередь на матерей. В таком случае использование словосочетания "маман сурба" (мама свята) моментально пресекает дальнейшее продолжение брани и ставит оппонента в филологический тупик. маман гмпа-выказание удивления, что то вроде holy sh%t на англ. Дословно означает- "разнеси мою мать!" (один из нелогичных примеров, крепитесь!)) hрапарак гнацох-обозначает сельских жителей,провинциалов, туристов, гастарбайтеров и других гостей столицы...скорее всего вас, дорогой читатель :whistle: опера гнацох-это уже коренные ереванцы. :icecream: В первом случае это "идущие на площадь (имеется в виду площадь независимости)", во втором случае идущие к опере (именно К а не НА, так как подразумевается пространство ВОКРУГ здания Оперы и Балета, зачастую использующие это словосочетание ни разу не были внутри самого здания))) тун тангаран- означает дословно- "дом-музей", а подразумевается...угадайте)..не угадаете)) -стрип клуб. то че hа- Да ну, да нет и другие формы мягкого отрицания (: куражит линел- да угадали) -куражится. лрив ат души мард-просто хороший человек) раст гал-повстречать. Например- "Раст ека гаишники"- "повстречал гаишника". кишквел-кушать, поглащать пищу)) от слова кишка). кишка бацвец-кишка открылась- че то я проголодался. интилигент, гирк бацац, кьянк тесац у амаретто хмац ахчик-опытная девушка) знает что к чему Теперь несколько вопрос ответов при встрече: Иншка?-Что нового? Внимание! Задающий вопрос не ожидает от вас прямого ответа! Ответ на этот вопрос должен состоять из двух словосочетаний и рифмоватся с вопросом))Смело используйте русский запас)). Например: "амараин стрижка у мергеляни Маришка" или "паларойди вспышка мекел басейни вышка" или например "манаполи фишка у кедрови шишка".. вонц эс братан?-как ты братан? Манриц ахпе..-потихоньку hо бан ман чи эле?-Случилось что? Пока что вот столько. Если у вас есть интересные фразы-кидайте сюда)

Краткое пособие для смс общения) Популярные фразы из он лайн переводчика. (за содержание автор не несёт ответстенности))) Написанное будет на разговорном армянском, порою на сленге. Отстань- ян ту-յան տուր Я тебя очень люблю- ес кез шат эм сирум- Ես քեզ շատ եմ սիրում любимый (любимая)- сирелис- սիրելիս поздравляем с новым годом (скоро уже)-шноравор дзер аманор@- շնորհաւոր ձեր ամանօրը Шаблон на поздравление с днём рождения:

Цветы Где можно купить цветы?____вортех э карели цахик гнел?__որտե՞ղ է կարելի ծաղիկ գնել: Мне нужны.._______________индз петк ен_________________ինձ պետք են гвоздики__________________мехакнер_____________________մեխակներ нарциссы__________________наргизнер____________________նարգիզներ орхидеи___________________холордзнер___________________խոլորձներ розы______________________вардер_______________________վարդեր ромашки__________________ерицукнер____________________երիցուկներ тюльпаны_________________вардакакачнер________________վարդակակաչներ сколько стоит...?___________инч аржэ..?__________________ի՞նչ առժէ этот букет_________________айс пундже___________________այս փունջը эта корзина_______________айс замбьюхе_________________այս զամբյուղը дайте мне.._______________твек индз____________________տվեք ինձ букет_____________________пундж________________________փունջ один______________________ми hат_______________________մի հատ пят штук__________________hинг hат_____________________հինգ հատ

Ամբողջ կյանքս թրաշվել եմ )) սրանից հետո կսափրվեմ::rolleyes2:

Парфюмерия Какие у вас есть духи?--------Инч оцанелик унеq?----------Ի՞նչ օծանելիք ունեք У вас есть духи фирмы Диор?---Дуq унеq Диори Оцанелиq?----դուք ունե՞ք Դիորի օծանելիք Сколько стоят эти духи?-------Инч арже айс оцанелик@------Ի՞նչ արժե այս օծանելիքը Дайте пожалуйста..------------твеq хндрем-----------------տվեք խնդրեմ французские духи--------------франсиакан оцанелик---------ֆրանսիական օծանելիք туалетную воду----------------ардузарди джур--------------արդուզարդի ջուր Одеколон--------------ռ-------одеколон или бурумнаджур----օդեկոլոն կամ բուրումնաջուր крем для бритья---------------сапри к"сук-----------------սափրի քսուք дезодорант--------------------hотазерцич------------------հոտազերծիչ губная помада-----------------шртнерк---------------------շրթներկ лак для волос-----------------мази лак--------------------մազի լաք лак для ногтей----------------ехунги лак------------------եղունգի լաք тушь--------------------------севанерк--------------------սևաներկ румяна------------------------кармранерк------------------կարմրաներկ тени--------------------------стверанерк------------------ստվերաներկ шампунь-----------------------очараhехук------------------օճառահեղուկ Жидкость для ванны------------логарани hехук--------------լոգարանի հեղուկ крем--------------------------к"сук-----------------------քսուք очищающий---------------------макрох----------------------մաքրող жирный------------------------йухали----------------------յուղալի для рук-----------------------дзеркери hамар--------------ձեռքերի համար карандаш----------------------матит-----------------------մատիտ пудра-------------------------димапоши--------------------դիմափոշի кусачки для ногтей------------ехунги кцакцан--------------եղունգի կծաքցան пилочка для ногтей------------ехунги схоцик---------------եղունգի սղոցիկ мыло--------------------------очар------------------------օճառ крем для загара---------------аревайруки к"сук------------արևայրուքի քսուք Это крем для сухой(нормальной) кожи?-айс ксуке чор(нормал) машки hамар э?-այս քսուկը չո՞ր (նորմա՞լ) մաշկի համար է:

Ржал долго :biggrin:

Неужели мне показалось,или вы действительно упрекаете нас в том, виновником чего сами же и являетесь? :withstupid: :doctor:

— Здорово, отцы. -... — Где взяли? - Давно здесь сидим…