Онлайн-переводчик армянского

[gayka182]

Спасибо=)

[Prankster]

Не за что. Всегда пажаста))))

[gayka182]

Передать о чем речь у нее не получилось, переведите пожалуйста-пожалуйста подробнее =)     kuzenay getmek angam kyanqum du zgayr inchem es hima zgum. Zgayr u imanayr Im hoqupaycarapayl vehucyun@ vor@ hangchele arevamutin.vor@ chi karox gtnel elq ...Aprel aranc qez te chaprel aranc qez.? Tarqmanich jan .ES qez xndrumem mi targmani Es axchkan im grac@ tox ira mej mut mna ays amen@ . Meka chi haskanalu

Будем очень благодарны вам!

[СолнЫчка]

Передать о чем речь у нее не получилось, переведите пожалуйста-пожалуйста подробнее =)     kuzenay getmek angam kyanqum du zgayr inchem es hima zgum. Zgayr u imanayr Im hoqupaycarapayl vehucyun@ vor@ hangchele arevamutin.vor@ chi karox gtnel elq ...Aprel aranc qez te chaprel aranc qez.? Tarqmanich jan .ES qez xndrumem mi targmani Es axchkan im grac@ tox ira mej mut mna ays amen@ . Meka chi haskanalu

Будем очень благодарны вам!

Я хотел бы, чтобы ты хотя бы один раз в жизни поняла, что я чувствую .

Почувствовала и узнала, что светлые порывы моей души погасли на закате солнца (тут в тексте чересчур поэтично все, я приземляю до обычного языка - прим. Солнц), которые не могут найти своего выхода.

Жить без тебя или не жить без тебя? Дорогой мой переводчик (это наверное обращение к нам - прим. Солнц) . Я тебя прошу не переводи этой девушке то, что я написал, пусть все это останется нераскрытым (опять - поэтическая аллегория: пусть это останется в потьмах ее души - прим. Солнц), Все равно она не поймет.

Автор просит не переводить Вам эти строки, полагая, что Вы не поймете и не оцените порывов души автора.

[Cepnyc]

Извините, но как они будут понимать друг друга, если они не разговаривают на одном языке...

Я, если честно, не понимаю, такой способ общения, я уже не говорю о выяснениях отношений и чувств...

[СолнЫчка]

Извините, но как они будут понимать друг друга, если они не разговаривают на одном языке...

Я, если честно, не понимаю, такой способ общения, я уже не говорю о выяснениях отношений и чувств...

Думаю, он написал ей на армянском то, что не мог выдавить из себя по-русски.

Бывает же, когда слова просто застревают в горле, а высказаться хочется.

У меня сложилось такое впечатление.

[gayka182]

Спасибо большое за помощь и за понимание... вы мне очень помогли

[СолнЫчка]

Спасибо большое за помощь и за понимание... вы мне очень помогли

не обижайте нашего мальчика, он вас очень любит и достоин, по меньшей мере понимания и деликатности.

[gayka182]

По-моему я его тоже люблю, но мы очень далеко друг от друга =(

[СолнЫчка]

По-моему я его тоже люблю, но мы очень далеко друг от друга =(

Через годы, через расстоянья ... помните песню?

Поверьте, любовь стоит преодоления расстояний!

Дерзайте и всех вам благ!

[gayka182]

Я верю в это и надеюсь на скорый успех! Спасибо большое!

[gayka182]

помогите пожалуйста с переводом-HOVOYIS PUPUL@ UTEQ SAXT. заранее спасибки))

[gayka182]

Esel kez kyanqs. и это пожалуйста

[gayka182]

Ese menak qez.иели можно ещё это.

[fibi182]

А как и правда переводится Ese menak qez ???? хех