ХАЧКАРЫ ДЖУГИ

[hracher]

adressa posol'stv

Italija

Indirizzo / Address: Baku 370004, Kichik Gala Street 44

Telefono / Phone: (0099412) 4975133; 4975135; 4975258

Fax: (0099412) 4975202

E-mail: ambbaku@azeuro.net

http://www.ambitalbaku.com/

USA

Embassy Telephone and Fax numbers:

Switchboard: (+994 12) 4980-335

Switchboard: (+994 12) 4980-336

Switchboard: (+994 12) 4980-337

Fax: (+994 12) 4656-671

Consular Affairs Fax: (+994 12) 4983755

GB

UK Embassy v baku

45 Khagani Street

AZ1010 Baku

+ 994 (12) 4975188 / 89 / 90

generalenquiries.baku@fco.gov.uk

info@iranembassyaz.org

[Arm]

повторюсь:

имхо, вместо " где несколько десятков азербайджанских солдат,..."

" где несколько десятков солдат азербайджанской армии,..."

[Patologist]

"Молодежный сервер Арцаха" осуждает в самой строгой форме все действия Азербайджана, направленные на уничтожение уникальных средневековых армянских хачкаров, надгробьев и памятников, сохранившихся в Нахиджеване. Зверское уничтожение армянских памятников является прямым доказательством того, как правительство Азербайджана на глазах у всего мира демонстрирует антиармянские настроения и таким образом призывает весь азербайджанский народ последовать их примеру. Такие действия не могут не сказаться на установления мира между армянами и азербайджанцами. Ни о каком решении карабахского конфликта не может быть и речи!

Мы, команда "Молодежного сервера Арцаха", обращаемся к международным организациям, к представителям интеллигенции, к людям всех национальностей с призывом публично осудить акт вандализма властей Азербайджана по отношению к средневековому армянскому кладбищу Джуги (Джульфы) в Нахиджеване.

[ARTUR2005]

Адреса и телефоны САР

Наш адрес: 129272, г. Москва, ул. Советской Армии д. 8, стр. 1

Телефон: +7 (095) 744-08-24

Факс: +7 (095) 744-08-05

Эл. почта: info@souzarmyan.ru

[Гость Ararat2]

Gorn, не буду повторятся, я на другом форуме ответил тебе.

[Silvia]

Ciao! Vot eshe neskol'ko adresov, ne polu4ilos' najti vse, u menja segodnja "connectio interrupta" :wacko:

Sama otpravljat' obrashenie na Ital'janskom, so ssylkoj na Forum i na Portal, ili vy budete?? Togda mne nuzhno eshe otredaktirovat' ego (udarenija ubrat', naprimer)... Lu4she po skoree, tak kak bratja vashi rimskie vse taki skoro Rodzhestvo budut otprazdnovat'... :lol:

Predstavitel’stva:

Ital’janskoe Posol’stvo v Baku:

www.ambitalbaku.com

ambbaku@azeuro.net

Ital’janskoe Posol’stvo v Moskve:

www.ambmosca.ru

embitaly@ambmosca.ru

Ital’janskoe Posol’stvo v Erevane:

www.ambjerevan.esteri.it/Ambasciata_Jerevan

ambitaly@arminco.com

Delegacija EU v Moskve:

www.delrus.cec.eu.int

Delegation-Russia@cec.eu.int

Gazety:

Corriere della Sera

www.corriere.it

la Repubblica

www.repubblica.it

la Stampa

www.lastampa.it

lettere@lastampa.it

stampaweb@lastampa.it

Il Manifesto

www.ilmanifesto.it

redazione@ilmanifesto.it

L’Unita’

www.unita.it

lettere@unita.it

Zhurnaly:

Diario

direttore@diario.it

redazione@diario.it

Internazionale

posta@internazionale.it

Espresso

www.espressonline.it

a.carlucci@espressonline.it (novosti iz mira)

w.goldkorn@espressonline.it (kul’tura)

[shmidt]

http://www.europarl.de/service/kontakt.jsp#

epberlin@europarl.eu.int

[Patologist]

Информационные услуги

Редактор русскоязычного портала

Владимир Сергеев

Тел. +33 (0)1 45 68 18 46 - факс: +33 (0) 1 45 68 56 53 - v.sergueev(at)unesco.org

Печатные СМИ: Информация – Интервью – Календарь событий - Аккредитация -

Тел. +33 (0)1 45 68 17 48 - факс: +33 (0) 1 45 68 56 52 - i.le-fournis(at)unesco.org

Радио & ТВ интервью

Teл. +33 (0)1 45 68 17 38 - факс: +33 (0) 1 45 68 56 55 - c.darmouni(at)unesco.org

Фoтосьемка

Тел. +33 (0) 1 45 68 16 86 -: факс +33 (0) 1 45 68 56 55 - a.bailey(at)unesco.org

B-Rolls

Tel. +33 (0) 1 45 68 00 68 -факс: +33 (0) 1 45 68 56 47 - c.carbonnel(at)unesco.org

ЮНЕСКО-ПРЕСС: Пресс-релизы – Анонсы для СМИ - Статьи

Тел. +33 (0) 1 45 68 17 47 - факс: +33 (0) 1 45 68 56 52 - unescopress(at)unesco.org

Условия использования:

Тексты, b-rolls и фотографии, предоставляемые ЮНЕСКО ЮНЕСКОПРЕСС разрешается печатать, переводить и издавать бесплатно. На фотографиях необходимо указывать: © UNESCO и фамилию фотографа.

Использование и презентация материалов ни в коей мере не отражают позицию ЮНЕСКО в том, что касается юридического статуса какой-либо страны, территории, города или административных органов, границ и т.п.

http://typo38.unesco.org/ru/unesco-home/se...ationpress.html

[Patologist]

UNESCO Publishing

UNESCO

7, Place de Fontenoy

75352 Paris, France

Fax: +33 1 4568 5737

E-mail: publishing.promotion@unesco.org

[Arin-Berd]

Спасибо друзьям, помогли с английским переводом:

The Statement of the Armenian Community Representatives in Relation to the Continuing Acts of Extermination of the Armenian Cultural Heritage in Azerbaijan

We, the representatives of the Armenian community, have been deeply offended and indignant at receiving the information about the extermination of the last khachkars (cross-stones) in the region of Old Jugha in Nakhichevan, where around a hundred of Azerbaijani soldiers armed with hammers, spades and heavy machinery started the destruction of the unique medieval Armenian khachkars, tombs and monuments preserved in that corner of historical Armenia. Taking into account the fact that the khachkars of Jugha (Julfa) are a heritage of not only Armenian, but also the world civilization placed under the protection of UNESCO, we appeal to the world community to pay attention to this act of vandalism towards the universal cultural property.

While the international community is making efforts to reconcile two nations, the present act of vandalism sanctioned by the officials of Baku demonstrates once again the real intentions of the Azerbaijani government – that is to finalize the ethnic cleansing of the autochthonous Armenian population of Nakhichevan by a cultural genocide and extermination of the Armenian civilization remnants in this part of the historical motherland of the Armenians. Azerbaijan has been conducting similar acts of vandalism and Armenophobia during all the 70 years of the Communist regime, when the Armenian khachkars have been systematically ruined or removed from their original places. After having acquired independence, Azerbaijan with a new zeal continues the annihilation of the Armenian traces on its territory. In 2002, owing to the joint efforts of Armenia and UNESCO, it became possible to stop the final extermination of the khachkars of Jugha (Julfa). However, Azerbaijan continues its policy of cultural genocide in gross violation its responsibilities within the framework of UNESCO. Not a single organization or a representative of the intellectual circles in the whole Azerbaijan has publicly condemned the actions of the country’s government, and this fact raises a particular concern. Such cynicism and indifference of the Azerbaijani society towards a unique medieval monument is quite shocking. In the state of such a blind hatred towards all Armenian, there can be no words about trust towards Azerbaijan and Azerbaijani society, thus all the calls for the reconciliation process of the two nations to enable the civil diplomacy sound cynical and vulgar.

With the present letter we appeal to the international organizations, to the representatives of the intellectual circles, and to the people of all nationalities in order to publicly condemn the act of vandalism of the Azerbaijani authorities towards the medieval Armenian Cemetery of Jugha (Julfa) in Nakhichevan. We are urging UNESCO and other international organizations to support the removal of the khachkars remnants to Armenia, where they will be protected from the barbarians. We also appeal to the sensible part of Azerbaijani people to pay attention to the present act, condemn it and call the officials of their country to immediately stop this vandalism.

[Patologist]

Английский текст отправил по вышеуказанному адресу на Парижское отделение ЮНЕСКО.

Надо их закидать письмами во все известные адреса во всем мире, чтобы зашевелились уроды

[Arin-Berd]

Мирзоян, откорректируешь итальянский текст?

Gorn, стоит подождать, собирается инфа подписавшихся ресурсов.

[Patologist]

Мирзоян, откорректируешь итальянский текст?

Gorn, стоит подождать, собирается инфа подписавшихся ресурсов.

[Mirzoyan]

Мирзоян, откорректируешь итальянский текст?

Gorn, стоит подождать, собирается инфа подписавшихся ресурсов.

[Kornelij Glas]

Нужно мне иметь текст и подписанотов, чтоб разослать по нашей и не только прессе и поставить на портале