Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
Люди, помогите правильно написать по армянски: "Сиро вард кез хамар сирелез!" за ранее благодарен!
Последний ответ от Mountskier, -
- 7 ответов
- 3,3k просмотра
Hrat GNU/Linux - First Armenian Linux Distribution Submitted by Anonymous on 28 April 2008 - 8:43am. in Operation System (OS) Linux is not well known in Armenia. Often it is used for internet providers and organizations as server. Linux as desktop for workstations is not far in use here in Armenia. One of the problems may be OS language. For nowadays it is very important for many people to work on computer using native language. Basically it is necessary for pupils and kids in the preschool education. That's means that we must provide our compatriots with such OS which has following options. * Price simplicity: it means that the OS is free. * Easy installation: the …
Последний ответ от Kompot, -
- 7 ответов
- 57,5k просмотров
Представляю вашему вниманию Русско-армянский онлайн словарь. На данный момент доступно более 20000 словарных статей (от ‘а’ до ‘л’ включительно). Планируется довести их количество до 80000. Чтобы увидеть перевод достаточно начинать набирать слово, сразу появится список соответствующих набранному тексту вариантов.
Последний ответ от serbeliy, -
- 7 ответов
- 2,1k просмотров
..сайт сделан очень умно, особенно для изучаюших армянский: кликаешь на слово, и выходит перевод на английском. ..բարով վաէլեք... http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5COriginal%5CAbovyan_Khachatur%5CVerq_Hayastani.htm?page=1&interface_language=en
Последний ответ от Yilmaz, -
- 7 ответов
- 21,4k просмотров
Уважаемые форумчане,существует ли стихотворный перевод на русский "Ов сирун сирун".Если да,то дайте,пожалуйста, ссылку.Если нет,вот предлагаю свой, исправьте если что-то не правильно. P.S.Первый мой подобный опыт не судите строго. О краса,краса ты зачем пришла? И зачем тебе тайна сердца моего? Моя любовь к тебе была чиста. Но ты меня безжалостно предала.. Ах если суждено мне увидеть Одиночество или печаль твою. Стану другом я страданиям твоим. Не оставлю одну Свою любимую. ©
Последний ответ от Vesmirumir, -
Армяно-русский словарь
Гость Шалапунька- 6 ответов
- 14,4 млн. просмотров
Люди, подскажите. А еслть ли в инт-те армянско-русский словарь? Срочно нужна. Отец Лукас, попросил перевести его проповеди с армянского на русский. Немного трудно. :sharik:
Последний ответ от davo333, -
- 6 ответов
- 16,3k просмотр
есть библиотека армянских шрифтов армянский язык установлен в системе на равне с прочими набираю в ворде текст на арм., хочу изменить шрифт, выбираю из великого множества установленных в библиотеку шрифтов шрифт, и ни-че-го не меняется. Остается Sylfaen. тоже самое в фотошопе, установил шрифты отовсюду все равно не работают
Последний ответ от sancho_pancho, -
Кто знает, что именно означает фраза "քո տիրոջ մերը"? В каком контексте здесь употребляется слово "տիրոջ"? Имеет ли это какое-то отношение к религии?
Последний ответ от shmidt, -
- 6 ответов
- 2,1k просмотров
Вчера я обратила внимание на то, что слова грех и жалко по армянски звучат одинакого - мехк. Я не знаю пишутся ли они одинакого. Если да, то мне очень, ну очень интересно почему так получилось? Какой корень у этого слова? И связано ли это как-то с религией. Вот. Если кто знает, скажите, а, будьте людьми. :diana:
Последний ответ от Lama, -
lav chexav... :wallbash:
Последний ответ от Гузик, -
- 6 ответов
- 13k просмотров
Уважаемые юзеры. Кто-нибудь может вспомнить армянскую колыбельную песню, начинающуюся словами "Հովիվն Ամեն Առավոտ". Мелодия вот такая
Последний ответ от Vesmirumir, -
- 6 ответов
- 1,9k просмотров
Знакомая просит сделать перевод текстов одной компании с русского на армянский. Но вот такой интересный момент -заказчик просит перевести именно на "традиционный" или "старый" армянский. Честно говоря, лично я первый раз сталкиваюсь с таким описанием армянского языка. Если, кто знает, просветите, плиз..
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 5 ответов
- 8k просмотра
ищу человека кто поможет перевести текст с армянского на русский писанный транслитерой(английскими буквами), вознаграждение
Последний ответ от Monica B., -
Люди добрые, как на армянском будет download???????
Последний ответ от Laryok, -
- 5 ответов
- 4,7k просмотров
Ещё вчера Тебя совсем не знала, А знала только то, что Ты на свете есть. Тобой жила и о Тебе мечтала, Дней одиноких мне не перечесть. Твой образ я годами создавала, И Твой портрет давно лежит в столе, Во сне раз уже с Тобой встречалась, А на яву ждала Тебя, ждала... В Твоих руках готова я растаять, В Твоих глазах готова утонуть, Хоть о Тебе я слишком мало знаю, Без Твоих сладких слов мне не уснуть. Поверь, что без Тебя я умираю, И без Тебя совсем я не могу. Тобой дышу, живу и понимаю, Тебя люблю, Я так Тебя люблю... :wub:
Последний ответ от Shushan, -
- 5 ответов
- 1,7k просмотров
довольно интересно сравнить количество зарегистрированных переводчиков : http://www.translationdirectory.com/translator_directory.htm http://www.translationdirectory.com/transl...sh_armenian.php - 20 http://www.translationdirectory.com/transl...azerbaijani.php - 15 http://www.translationdirectory.com/transl...sh_georgian.php - 8 http://www.translationdirectory.com/transl...lish_kazakh.php - 2
Последний ответ от ese, -
- 5 ответов
- 12,1k просмотров
Так бывает иногда, что "рыская" в инете, натыкаешься на намеки-нити ведущие к чему-то очень интересному. Ещё не зная что это, ты чувствуешь потенциальную силу и интерес, который сокрыт за тем или иным именем или явлением. Вот и сейчас, кажется, за именем этим сокрыто очень многое и хотелось бы для себя открыть поэзию Амо Сагияна. «В том, что поэзия Амо Сагияна мало известна у нас, в России, виноваты мы, переводчики. Этот поэт скуп на слова и богат мыслями, строке его свойственна удивительная емкость» (Арсений Тарковский).
Последний ответ от nelson, -
- 4 ответа
- 1,8k просмотра
Սիրելի հայրենակիցնե´ր: Մոտենում է Մեծ Եղեռնի իննսունամյակի նշման օրը: Առաջարկում եմ այդ կապակցությամբ այստեղ հավաքել ամեն մի ձևի բանաստեղցություններ, երգեր և ուրիշ Եղեռնի հետ կապված գրական նյութեր, ամեն մի լեզվով: Շատ հնարավոր է, որ այդպիսի ձևով ստեղծված փոգք գրադարանը կօգնի մեզ ու մեր ուրիշ հայրենակիցներին մյուս տարվա ընթացքում տարածել և հիշեցնել աշխարհին 90 տարի առաջ տեղի ունեցած անմարդկությունն ու գազանությունը: Շնորհակալություն Կարտեզիուս
Последний ответ от Sehnsucht, -
- 4 ответа
- 1,5k просмотра
Հերու մոտիկ ընկերների´ն, աշխարհների´ն, արևների´ն, հրանման հոգիների´ն, բոլոր նրանց, ում որ հոգին վարվում ե վար՝ Ձեր Նոր Տարին Շնորհավոր:
Последний ответ от Patologist, -
- 4 ответа
- 1,5k просмотров
Факт. Энциклопедия Википедия на армянском заметно отстает от азербайджанской. Это надо исправить! Предлагаю - перевести в электронную версию армянскую енциклопедию, (получить право на публикацию) и выложить на Википедии. Есть собственные наработки, есть софт и есть идеи. Но нужна помощь. Пожалуйста напишите мне по емайл. ТТ cosmo_tt@yahoo.com
Последний ответ от TTTT, -
- 4 ответа
- 1,5k просмотр
Кто-нибудь может порекомендовать хороший учебник по западно-армянскому языку? Я несколько видел в продаже, но не знаю, какой выбрать. Вот один из них, например, Тут. Главное, чтобы объяснения были на другом языке, не на западно-армянском...
Последний ответ от odin_76, -
- 4 ответа
- 3k просмотра
Как будет "Воскресение" по-армянски? - и день недели, и Событие. И, заодно, как будет "Пасха"? и как называется икона Пасхи? Спасибо большое!
Последний ответ от Grig, -
- 3 ответа
- 1,5k просмотров
Միշտ կարծում էի, որ «սապոն»-ը հայկական խոսք չէ, այլ թուրքական է, մինչև չգտա այս բանաստեղծությունը: Հեղինակը՝ Հովհաննես Երզնկացի Պլուզ (1230-1293) : Հիմա սապոնը հին հայկական խոս՞ք է փաստորեն: Երնեկ այն մարդոյն ասեմ, որ յաշխարհս ի սուգ կու կենայ, զԻւր մեղքն ի յիշումն ածէ, զօրն ի բուն նա նըստի ու լայ, Արցունքըն սապոն լինի, սևութիւնըն սպիտականայ, Թէ չէ օր հարսնեցըն գայ, նա հանդերձ հարսին չունենայ:
Последний ответ от Sauron, -
- 3 ответа
- 1,6k просмотра
Помню 1000 лет тому назад kenguru-ru на hayastan.com писала про центр по изучению армянского языка в МГЛУ. Я даже нашла тот топик, но телефон, который там написан, наверно уже недействительный, там никто не подходит ни утром, ни днем, ни ночью Может эти курсы закрылись? Я просто ничего не знаю, а когда звонила в сама в МГЛУ, может там телефон дадут, там тоже затруднились ответить.... Короче народ, очень прошу, кто знает, дайте телефон, по которому можно туда позвонить. Или может какие-нибудь другие курсы по изучению армянского, очень надо.
Последний ответ от aisha, -
:girlkiss:
Последний ответ от Moonlight, -
Первая письменная фиксация армянского языка
Гость Джанбазеан- 3 ответа
- 3,3k просмотров
Ю. Л. Мосенкис ПЕРВАЯ ПИСЬМЕННАЯ ФИКСАЦИЯ АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА ЗА 2500 ЛЕТ ДО МЕСРОПА МАШТОЦА Армянский язык в надписях ІІІ – І тысячелетий до н. э. Армянский язык как древний феномен Обращаясь в 1923 г. с речью («Армянская культура, ее корни и доисторические связи по данным языкознания») к Парижскому армянскому студенческому союзу, академик Н. Я. Марр сказал: «...мы воодушевлены и движимы общей весьма дорогой вещью, единственной и наиболее мощной силой культуры и прогресса, любовью к одному и тому же предмету, к армянскому народу» (Язык и история. – Л., 1936. – С. 63). «...Сохраняя неистощимую сокровищницу и творческую среду, армянский язык несомненно имеет богатейший сл…
Последний ответ от Толерант, -
- 3 ответа
- 3,2k просмотра
народ, что такое հին ուղղագրություն и чем его принятие нам грозит? я слыхал что оно можно описать на страничке всего лишь. типа диаспоре это надо, ну а что нам жалко ее принять если не сильно отличается?
Последний ответ от odin_76, -
- 3 ответа
- 1,4k просмотр
Жоховурд, стало интересно - есть ли связь между этими двумя именами? P.S. кстати так же интересна связь этих двух собственных имен со словом "тигр" (животное, семейство кошачих) :hi:
Последний ответ от darwin, -
- 1 подписчик
- 3 ответа
- 3,5k просмотра
AKA Armenian phonetic layout (unicode) http://soft.ovanitas.com/ Մի քիչ մուննաթ գամ էլի (շատ լուրջ մի ընդունեք)։ Ես հասկանում եմ, որ հին սովորությունները կոտրելը դժվար պրոցես է։ Բայց, բայց, բայց... Ժող ջան, տրանսլիտից աչքերիս մազանոթները պայթում են։ Շատ եմ խնդրում՝ առնվազն փորձեք հայերեն տպել հայ տառերով։ Վերը նշված հղումը KDWIN չէ, այլ շատ ավելի թեթև և հարմար ծրագրային փաթեթ։
Последний ответ от SUM, -
- 2 ответа
- 969 просмотров
Ֆորումցիներ Ձեզնից որևէ մեկի մոտ կարող է լինի ArAramyanYerevan տառատեսակը (font)?
Последний ответ от Gor Vardanyan,