Отчество в пасспорте и св. о рождении.

[crimson]

:cry:

:no:

:cry:

[ZepStam]

Можно, моя фамилия написана в моем пасспорте так как я ее попросил написать. Причем когда я пасспорт менял, это положение дел не изменилось, написание осталось то что выбрал я

[Diana]

помоему у меня в армянском паспорте нет отчества, в метриках есть , но они еще c советских времен.

Армянские фамилии ,как сказал картезий, у тех чьи предки с Западной Армении как правило оканчиваются на ian , те кто приеxал с Армении и с России на yan

у меня самой фамилия не оканчивается на ян , поетому такой проблемы нет

[ZepStam]

у меня самой фамилия не оканчивается на ян , поетому такой проблемы нет

[Diana]

шур твац (так кажется говорят)

[ZepStam]

P.S кажется мы уже говорили на тему армянских окончаний или у меня дежавю?

[Diana]

я знал что ты спросишь Да Ди-джан говорили признавались друг другу в своем армянском несовершенстве. :lol:

[Levon]

Мою фамилию тут так каверкают, что убить хочется иногда... :wallbash:

[Limited edition]

А мне веселей всего! Моя фамилия Еменджян (встретите кого нибудь с такой же дайте ему мой имеил, он мой радственник) мне это дело, даже в армении всегда с ошибками писали а теперь то.... В паспорте написанно Yemenjyan, И посколько докуметы времнного пребывания должны соответствовать пасспорту, то мне фамилию переводить не стали. По польски Yemenjyan читается ыеменйыан. и какбудто мало мне этого так мне в институте еще и с ошибкой фамилию написали и она превратилась а ыменйыан. Словом пока лектроы мою фамилию прочитают пол группы успевает поитй покурить :lol:

[arthur]

если -ян после гласной (балаян) то пишется -ian

[Aleko]

у меня не давно родился дочь, в св. о рождении писали отчество но без каких ли бы окончании - примерно так Анаит Самвел Маркарян и меня обяснили что это по новому закону

[greco El]

у меня не давно родился дочь, в св. о рождении писали отчество но без каких ли бы окончании - примерно так Анаит Самвел Маркарян и меня обяснили что это по новому закону

[cartesius]

Девочка, носящая мужское имя? Абсурд. До сиx пор я такое встречал только у баварцев, у которыx можно дать мальчику в качестве второго имени "Мария" из поклонения к Богоматери.. Типа Петер Мария Шмидт.

[greco El]

интересные аналогии:

девочка, "носящая" мужское имя...

пищевой продукт в магазине, носящий имя баркода.

чиновник, носящий имя "paron".

гражданин, носящий имя "nereceq, mi ban harcnem"

[Aleko]

Девочка, носящая мужское имя? Абсурд. До сиx пор я такое встречал только у баварцев, у которыx можно дать мальчику в качестве второго имени "Мария" из поклонения к Богоматери.. Типа Петер Мария Шмидт.