Какой язык труднее?

[cartesius]

Не возмется ли кто -нибудь за написание такой программы?

На xаляву вряд ли.

[Divina]

Вы видите живой армянский текст.

Например, через буфер обмена занесли в Wordовский документ.

Ни одно слово прочесть не можете. Буквы-криптограммы ,эти бесконечные вариации символа "u",как звенья кольчуги, скрывают от вас подлинное звучание 4 тысячелетнего прекрасного армянского языка.Если у Вас есть программа, которая о д н о з н а ч н о переводит эту шифрограмму в латинский транслит (без всяких надстрочных и подстрочных символов),то магистральная дорога к армянскому языку и культуре открыта.Имея латинский транслит, никто не может сказать, что он пытался выучить, но не смог.У меня такой программы нет, так как мой компьютер не может читать и писать по армянски. Не возмется ли кто -нибудь за написание такой программы?

[Glukhov]

Мысль понятна. Все же мне таки ближе с алфавитом тихой сапой прочитать весь текст (получится, конечно долгий процесс: правильное прочтение слова - перевод его на русский).

А разве такая большая проблема с алфавитом? Мне кажется, за месяц (!) его можно освоить. Я до сих пор путаюсь в разных "дж" и "дз", но основные буквы уже знаю.

[Гость]

А по-моему, так умирают языки. Если человек действительно ЖЕЛАЕТ выучить - то алфавит для него не помеха! (говорю, как человек с русским образованием)

[Ундина]

Алфавит выучить легко, сама учила по карточкам, на которых были буквы и рисунки к ним, но вот научиться писать грамотно и знать граматику, мне кажется так сложно :ermm:

[cartesius]

Алфавит выучить легко, сама учила по карточкам, на которых были буквы и рисунки к ним, но вот научиться писать грамотно и знать граматику, мне кажется так сложно :ermm:

Да, не уверен, возможно ли вообще самостоятельно научиться писать на незнакомом алфавите.

[Ундина]

Ну, писать буквы, как надо, мне потом показали.

Только все равно, чтобы научиться писать грамотно надо потратить чуку времени над упражнениями и чтением книг.

[Divina]

Да, не уверен, возможно ли вообще самостоятельно научиться писать на незнакомом алфавите.