Онлайн-переводчик армянского

[Cepnyc]

Апрес джебс чем днир...

Если, что меня исправят те, кто лучше владеют языком...

[mr.paschka]

Подскажите пожалуйста как переводится слово "кянк" просто ни как не вспомню

[Fleure]

кянк- жизнь

[sugyan2]

а что такое апрес?)

[Cepnyc]

С разрешения Fleure выкладываю:

правильней скорее "апрес@ джебс чем днИ" (нет такого "Днир")

это- спасибо в карман не положу

в карман(ко мне) не положишь- джебс чеС дни

а вообще, ты дословно перевел:thumbsup: такого выражения вроде как нет на армянском

Мров, ну должно быть понятно, что я шутил... Да, я дословно перевел с русского. Вот и Цветочек утверждает, что такого выражения в армянском нет.

P.S. Wow, 12 гостей в этой теме... Столько будущих шпионов...

[Cepnyc]

Пока писал их стало на 7 человек шпионов больше...

[Klimkovichv]

Ты это серьёзно с новым флагом? что за ерунда? откуда такая информация?

[Bagirka]

Это шутка, лисеночек! :pleasantry: Кстати, привет! Какой неожиданный визит!

[Klimkovichv]

Это шутка, лисеночек! :pleasantry: Кстати, привет! Какой неожиданный визит!

[Bagirka]

Не знаю этой песни, - тебе что - перевод ее нужен или ты решила текст выучить?..... Если второе, то уверяю тебя, лучше на слух, потому что русскими буквами армянскую речь не передать.

[Cepnyc]

Ты это серьёзно с новым флагом? что за ерунда? откуда такая информация?

Виктория, мы вроде с вами не знакомы... почему вы позволяете себе на «ты» со мной, да и еще в таком тоне?... Hello?!...

[Klimkovichv]

да, мне чисто текст нужен. всё ровно на слух многие слова не понятны. я могу записать так, но хотелось бы конечно точный текст. в таком случае придётся своим армянам на проверку отдавать))

[Klimkovichv]

у меня щас шуры муры с парнем одним, он меня языку учит)) так через годик разговаривать наверно буду)) то что я уже за месяц примерно столько слов выучила))

[Bagirka]

Ну найди текст, дай мне, а его тебе на русском перепишу...... я без понятия, что за опус....)

[Klimkovichv]

жалко тут файл не вставляется, я бы песню скинула