Онлайн-переводчик армянского

[Bagirka]

В добрый час, Бог в помощь.... :wave:

[Klimkovichv]

ես սիռելիս - я правильно написала?))) альбом хочу подписать:pleasantry:

[Bagirka]

Что именно ты хотела написать? Там у тебя несуразица вышла, да еще со спеллингом чуток промашка ...

[Klimkovichv]

ес сирелис

[Bagirka]

Я умею читать по-армянски, я спрашиваю, что ты хотела сказать, по-русски?)))) Ес сирелис - это не пойми что.....))))))))

[Klimkovichv]

я любимая

[Klimkovichv]

в чём же я ошиблась, не пойму? ес - я, сирелис - любимая.:huh:

[Понч]

По моему бута не хватает.

[Bagirka]

Ты мое золотце...... Не так все просто.... )))) Любимая - это Сирели, а СирелиС - это МОЯ любимая...... А если ты хочешь сказать "твоя любимая" - это уже сирелиД..... Ты мне всю концепцию раскрой, что конкретно сказать хочешь? По частям не понятно. В чем суть ситуации? ))

upd: Понч, если бы тока бута....

[Klimkovichv]

просто хочу подписать альбом в контакте "я любимая"

[Понч]

Ты мое золотце...... Не так все просто.... )))) Любимая - это Сирели, а СирелиС - это МОЯ любимая...... А если ты хочешь сказать "твоя любимая" - это уже сирелиД..... Ты мне всю концепцию раскрой, что конкретно сказать хочешь? По частям не понятно. В чем суть ситуации? ))

upd: Понч, если бы тока бута....

[Bagirka]

А...... типа я, которую любят, в общем и целом, да? Или типа я, своя любимая? )) Уточни, это важно.

[Bagirka]

Если я правильно понял, то бута будет достаточно)

Ես՝ սիրելիս

[Понч]

типа я, своя любимая? )) Уточни, это важно.

[Klimkovichv]

да да да))он правильно понял)