Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Онлайн-переводчик армянского


cartesius

Рекомендованные сообщения

  • Advanced

GELER@ EKELEN MEC MANTASH VOCHXARNERIN ZARGE GNACELEN. LAVA XLOYIS CHEN ZARGE GNACE TE CHE VOR MANTASHIN BAN PATAHI XLONEROV KDARNANQ FIDAYIN... нужна ваша помощб друзья!!!!!!

Волки пришли, задавили всех овец Мец Манташа и ушли.Хорошо, что моего Хло (видать диалектное обозначение друг, кунак, братец, не уверена, но речь идет о человеке.-прим Солнц) не задавили и ушли, а то если бы с Манташем, что-то случится бы с братанами (хло) станем (превратимся) фидаями.

Слушайте, ему не девушка нужна, а бочка - Диоген отдыхает :laugh:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 1,4k
  • Создано
  • Последний ответ

помогите перевести на армянский: ЖИЗНЬ МОЯ , Я НЕ МОГУ ЖИТЬ ТАК ДОЛГО НА РАССТОЯНИИ!!!!!!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

помогите перевести на армянский: ЖИЗНЬ МОЯ , Я НЕ МОГУ ЖИТЬ ТАК ДОЛГО НА РАССТОЯНИИ!!!!!!

Kyanq im, es chem karox aydqan erakar aprel qezanic heru

Жизнь моя, я не могу так долго жить вдали от тебя (вдали от тебя - будет лучше)

Ну и бонус от компании, совершенно бесплатно дополнительная фраза:

Es vaxenum em vor heravorutyun'e kspani mer ser'e

Я боюсь что расстояние убьет нашу любовь

:biggrin:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

ETE KYANQUM SER KA VOCH JANAK@ VOCH HERAVORUTYUN@ VOCH BAJANUM@ EV VOCHEL MAH@ CHI KAROX SPANEL SER@. Targmanich ham@ chhanes.

если есть на свете (в жизни) любовь, то ее не убьют ни усилия, ни расстояние, ни расставание, даже смерть не сможет убить ее.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

даже теперь не знаю , что и думать! ну спасибо Вам!!!

Лучше сделать паузу, пусть он думает :sleep:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

даже теперь не знаю , что и думать! ну спасибо Вам!!!

Avgust, он совсем по-русски не бум-бум?...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Advanced

люблю его.........

любовь - это еще и терпение.

Давайте, немного подождите, может прояснится?

Что-то я тоже, дура старая, повелась на его поэтические аллегории....

М-дя, даже виноватой себя чувствую :rolleyes2:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
        • Спасибо
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   0 пользователей, 0 анонимных, 1 гость (Полный список)

    • Нет пользователей в сети в данный момент.
  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    1 гость

    Нет пользователей в сети в данный момент.

  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...