Баранойя - 3D

[Гость]

Забыл дать дословный перевод гюль ачмаг переводица как распустился цветок типа такого а переносное значение щелица лыбица ))И причём тут иранское слово гол? :rolleyes:

Гябирсанлыг гюль ачды- олюляр дуруб гачды

[Ardzan]

Осма́нский язы́к (самоназвание: لسان غثمانی — lisân-ı Osmânî, тур. Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi), называемый также староосманским или османско-турецким, — государственный язык Османской империи, принадлежит к огузской подгруппе тюркских языков. Несмотря на то, что османский язык был тюркским в своей основе, его лексика примерно на 80 % состояла из арабских и персидских слов, причём арабизмы в большинстве своём пришли (как и в другие тюркские языки) через персидское посредство.

[Cepnyc]

Oчень даже респектабельное, примерно как словари Ожегова и Даля.

Работатъ надо с людьми, просвещать.

А зачем это нам, Моника? Нам интереснее копаться в азерских форумах в поисках чего-нибудь такого, над чем можно посмеяться. И тужить(ся) не надо, откопал очередной перл какого-то третьеклассника, считай что день даром не прошел... А википедии и вся остальная лабуда нас подождут...

[Noi]

Вот есчё одно доказательство того как ето слово пустило глубокие корни в Азербайджане. :rolleyes:

А ето что типа аталар сёзю?

 З.Ы Армяне как носители великого и могучего азербайджанского языка неплохо себя зарекомендовали нада сказать  :biggrin:

Ну дык..)) много чего пустило корни ..даже слово Родина- Vətən тоже иранское

правда есть и тюркский аналог..как и в случае гюль- чичек

Юрд (yurd ) - родина..юрта, кров

[Ardzan]

Ной джан, cлово ветен/вэтэн - семитского, а не иранского происхождения.

[Noi]

Ной джан, cлово ветен/вэтэн - семитского, а не иранского происхождения.

в азерб..пришло слово через пресидский..

П..С. Носорог.. не знаю насчет мишлен..но само колесо.. чарх( çarx) тоже пришло из пресидского..) ..хотя позже..появился и тюркский аналог текер.

Но все это меркнет перед Родиной.....символично..знаешь ли... как гласит тюркская пословица.... "hарда чадыры гурдун, ордада да йурдун" - где установил шатер(юрту) -там и родина"

[vrammycowboy]

А зачем это нам, Моника? Нам интереснее копаться в азерских форумах в поисках чего-нибудь такого, над чем можно посмеяться. И тужить(ся) не надо, откопал очередной перл какого-то третьеклассника, считай что день даром не прошел... А википедии и вся остальная лабуда нас подождут...

[Ardzan]

Пускай будет иранским по происхождению невижу в етом ничего из ряда вон выходящего.

[Ardzan]

в азерб..пришло слово через пресидский..

[СолнЫчка]

Ну да слово джан тоже арабского происхождения но вы же его себе приписываете.

Да мы бы с радостью приписали бы, если бы вы не стояли бы на страже нашей морали: армяне украли азербайджанское слово "джан" ...

А если совсем строго, джан - общеиндоиранское слово и оно настолько же иранское, насколько армянское. Оно даже в санскрите джан.... Огузки мимо проходили

[Sigo]

Но все это меркнет перед Родиной.....символично..знаешь ли... как гласит тюркская пословица.... "hарда чадыры гурдун, ордада да йурдун" - где установил шатер(юрту) -там и родина"

Ной джан,а пословица постсоветских эммигрантов гласит,мол Родина там,где жопа в тепле.

[ZIDANE]

Согласен.

В туркманском (так называемом "азербайджанском") это семитское слово (ветен/вэтэн) появилось посредством персидского.

[Dedo]

Что характерно, у азербайджанцев нет собственного слова обозначающего такое глубинное понятие как Родина.

а вятян?,пилят на ян канчается/

гуглик выдаёт вот это Ana səhifə

[СолнЫчка]

Оно вроде бы арабское. Сцылка есть? 

У Арцива надо спросить он всю этимологию расскажет ... Но слово индоарийское, можете отправить протест в какое-нить международное агентство по авторским правам.

Правда, оговорюсь сразу, армяне украли это слово у персов. С радостью украли бы его у вас, но на момент покражи вас еще не существовало, сорри, поторопились

наткнулась на азикфффф, у которых мы это слово укралии

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

Блин, ну надо же быть такими ущербно-недограмотными, да в таких масштабах :unknw:

http://www5.disput.az/index.php?showtopic=129091

Особенно понравилось про древнетюокское происхождение слова джан, заимствованное фарсами :laugh:

ну и пушкин, куда ж без него?

[СолнЫчка]

ну фсйо, меня понесло .... обожаю азикфффф, которые, как им кажется владеют армянским

слово топор на фарси звучит как təbər а на армянском как tapar. дальше думайте сами...

Ба, хаи, вы знали, что слово топор - tapar? Я теперь уже знаю! :pleasantry: