Հովիվն Ամեն Առավոտ

[kaivaz]

Уважаемые юзеры.

Кто-нибудь может вспомнить армянскую колыбельную песню, начинающуюся словами "Հովիվն Ամեն Առավոտ".

Мелодия вот такая

[Prankster]

)) сыну петь хочешь?

[kaivaz]

Это распространённая в европе детская песенка. Но, оказывается, её пели как колыбельную в Армении ещё моему папе. Он помнит только первую строку.

Интернет-поиск дал только один армянский детский CD из Калифорнии, в котором есть эта песня. Я заказал этот диск, но там пастушком и не пахнет. Совершенно другая мелодия и слова (про алфавит). А мне про пастуха надо. Հովիվն ամէն առավոտ; գալիս է մեր դռան մոտ. А дальше не знаем.

[Limited edition]

А это не hoviv@ sarwum trec? :shy:

п.с. Ара, эс дук мез савсем анамоти тех ек дрел?! Воч ми хат амачох смайл чка!

[Vesmirumir]

Это распространённая в европе детская песенка. Но, оказывается, её пели как колыбельную в Армении ещё моему папе. Он помнит только первую строку.

Интернет-поиск дал только один армянский детский CD из Калифорнии, в котором есть эта песня. Я заказал этот диск, но там пастушком и не пахнет. Совершенно другая мелодия и слова (про алфавит). А мне про пастуха надо. Հովիվն ամէն առավոտ; գալիս է մեր դռան մոտ. А дальше не знаем.

Кайваз джан, инчкан вор хишум ем:

hовивн амен аравот нвагум ер дран мот

ерб зарднум ер арегак@ хацн арнум ер теви такэ

дулул-дулулу

hотэ гнум е hеру

пела мне это тетя 1918 г. рождения, которой пела ее мама

насколько помню, музыка Моцарта, нашего Вольфганга Амадея, но могу ошибаться

[cartesius]

Изначально это французская песня "Ah! vous dirai-je, Maman". Моцарт написал на ее тему 12 вариаций.

[Vesmirumir]

Изначально это французская песня "Ah! vous dirai-je, Maman". Моцарт написал на ее тему 12 вариаций.

http://www.youtube.c...h?v=zFvzPWXHrSU

ок, шат хнаравор а, ес ухаки тенц ем хишум, байц де карохем харцнем ете каревора