Ножвспину-2

[Bagirka]

Родился в Узбекистане, хотя не узбек...... :rolleyes2:

[cartesius]

Хорошо, я всего лишь заменю последнюю запятую на точку с запятой, что забыл сделать редактор. Теперь видно?

Мой отец Андре Оссейн родился в Самарканде, хотя по национальности он азербайджанец; был очень талантливым человеком.

[СолнЫчка]

Хорошо, я всего лишь заменю последнюю запятую на точку с запятой, что забыл сделать редактор. Теперь видно?

а если еще поменяешь слово азербайджанец на узбек, слово "отец" на "мать", а имя Оссейн на Мамедов, то будет видно, что мама мамедова узбечка.

Не думаю, что русский язык АиФ знает хуже тебя и не в курсе как записывать речь интервьюироваемого.

Написано так, как наисано и надо воспринимать то, что написано, а не то как могло бы быть.

Особенно учитывая особуя чувствительность русского языка у знакам препинания. Они проставлены так, как положено, чтобы сохранить смысл сказанного.

[cartesius]

а если еще поменяешь слово азербайджанец на узбек, слово "отец" на "мать", а имя Оссейн на Мамедов, то будет видно, что мама мамедова узбечка.

Не думаю, что русский язык АиФ знает хуже тебя и не в курсе как записывать речь интервьюироваемого.

Написано так, как наисано и надо воспринимать то, что написано, а не то как могло бы быть.

Особенно учитывая особуя чувствительность русского языка у знакам препинания. Они проставлены так, как положено, чтобы сохранить смысл сказанного.

Поэтому я и сказал двояко. Так, как положены знаки препинания, у фразы появляется двойной смысл.

Примерно как: Казнить, нельзя, помиловать.

Кстати, фраза стилистически очень безграмотная. В нее намешано и то, что родился в Самарканде, и что был талантливым человеком, хотя это две разные несвязанные мысли, которые надо выделять в отдельные предложения. Но в устной речи на это не обращают внимания.

В твоей интерпретации следовало написать:

Мой отец, Андре Оссейн, родился в Самарканде. Хотя по национальности и азербайджанец, он был очень талантливым человеком.

А в правильной:

Мой отец, Андре Оссейн, родился в Самарканде, хотя по национальности он азербайджанец. Он был очень талантливым человеком.

И к твоему вопросу: да, я гораздо грамотнее и ответственнее редакторов АиФ. :smile148:

[Ardani]

Карт прав. Даже не меняя знаки препинания, можно понять, что уточнение про азербайджанца относится к Самарканду, а не к его уму. Но к соседям из ильХамского Азербайджана это опять не относится.

[СолнЫчка]

Поэтому я и сказал двояко. Так, как положены знаки препинания, у фразы появляется двойной смысл.

Примерно как: Казнить, нельзя, помиловать.

нету там двойного смысла, и твой примр тому подстверждение - русские не могут себе позволить роскошь ставить запятые не там, где положено .... Это непозволительная роскошь. Иначе, тебе придется перелопатить все архивы АИФ и доказать, что у их редактора нелады со знаками препинания. Поэтому в тексте стоит не тот знак и оссейн имел ввиду другое.

Я исхожу из того, что там все же работают грамотные люди и точно знают разницу между запятой, точкой и точкой с запятой.

Чтобы положить конец дискуссии, скажу, что я воспринимаю текст априори грамотного редактора так как он написал, а ты домысливаешь за него, обвиняя в негзнании азов грамматики. Для того, чтобы домысел превратился в факт, тебе придется привести пару примеров с этого же сайта, где знаки препинания стоят не так и не там.

[СолнЫчка]

Карт прав. Даже не меняя знаки препинания, можно понять, что уточнение про азербайджанца относится к Самарканду, а не к его уму. Но к соседям из ильХамского Азербайджана это опять не относится.

посмотри к чему может относиться в грамматике слово "хотя", "несмотря" и пр....

[Ardani]

посмотри к чему может относиться в грамматике слово "хотя", "несмотря" и пр....

[СолнЫчка]

Если это тебя это так радует, то тогда да, ты права. Моё мнение останется при мне.

скорее недоумевает ...

[cartesius]

Чтобы положить конец дискуссии, скажу, что я воспринимаю текст априори грамотного редактора так как он написал, а ты домысливаешь за него, обвиняя в негзнании азов грамматики. Для того, чтобы домысел превратился в факт, тебе придется привести пару примеров с этого же сайта, где знаки препинания стоят не так и не там.

Неинтересно, поскольку приведенная фраза сама по себе стилистически уже безграмотна. В устной речи человек может выразиться как угодно, но редактор обязан привести его слова в человеческий вид. Т.е. редактура у них спустя рукава.

Sapiеnti sat. :to_pick_ones_nose2:

[Мегреци]

ну его интервью какбы авторитетнее википедии... но даже при этом он умудрился обосрать пупсов ))))

[Aymon]

Представители Госдепа США проигнорировали пиршество, устроенное азербайджанским олигархом

Представители Госдепа США проигнорировали пиршество, организованное азербайджанским олигархом, сыном министра транспорта Азербайджана Анаром Мамедовым в Вашингтоне.

Как сообщает haqqin.az, Альянс Америка-Азербайджан распространил пресс-релиз касательно пиршества. Согласно информации, на мероприятии, в котором принимали участие около 600 гостей, не было представителей Госдепа США. Несмотря на то, что на прошлогоднем мероприятии участвовал помощник госсекретаря Эрик Рубин, вчерашнее мероприятие Анара Мамедова представители Госдепа почему-то проигнорировали. Далее в пресс-релизе говорится, что прибывшие на мероприятие гости ознакомились с азербайджанской кухней, а также азербайджанской культурой. Весь вечер американских гостей развлекал оркестр, исполнявший азербайджанскую национальную музыку.

В пресс-релизе правда не разглашается сумма, потраченная на это мероприятие. Ранее сообщалось, что примерная стоимость полмиллиона долларов. Среди счастливцев, получивших приглашение на пиршество Анара Мамедова, можно отметить сенаторов Ричарда Бара, Саксби Камблиса, Роджера Уикера, Теда Когана, редактора и президента газеты «The Washington Times» Лари Бисли, главреда газеты «The Washington Diplomat» Виктора Чибли.

http://news.am/rus/news/178802.html

[Толерант]

Азекатазерки, или как там Васвас..я

Васю зовут..

[Толерант]

Азеки и Мехтиев..

Ищите... и фас,фас .

Запасы икры и нефти не трате

[Aleks101]

Блин,все равно еще много.((((((((