Онлайн-переводчик грузинского языка

[Putriki]

Ну если при прощание сказать каргад, то должны понять))

мшоблиури - родной, есть еще ахлобели - близкий

Песню обещали перевести, подождем-с))

[kateryna09]

Помогите перевести:

jumberim ar mcalia sasiyvarulod xvalamde da gamomagzavna misiis shesasruleblad!!!

Пожалуйста!

[Putriki]

Помогите перевести:

jumberim ar mcalia sasiyvarulod xvalamde da gamomagzavna misiis shesasruleblad!!!

Пожалуйста!

[kateryna09]

Didi madloba!!! Да, это меня тоже не впечатлило!:rolleyes2:

[kateryna09]

А еще два фразы не могли бы мне перевести? Это очень важно для меня..... По сути, тут пишет его дочь...(моего любимого)

2. baro juba rava xar xo mainc migageni.gilocav axal cels sxva ra xdeba maqet erti gamomircie mec vinme ra keni mandarini gayide tu ara me gavyide momavalshi 30 tonas vamzadeb da mec movkvebi vnaxot ra ikneba vnaxo ukrainashi mainc .

3.R aval tu ver movigeb main ukrainas vnaxav aba kargad ro shemoxval momcere rame mami gilocav axal cels me axla benzeshi var xom xar kargad gmerti ikos sheni mparveli gkocni sheni niniko.rodis unda momnatlo

Спасибо заранее.

[Putriki]

А еще два фразы не могли бы мне перевести? Это очень важно для меня..... По сути, тут пишет его дочь...(моего любимого)

2. baro juba rava xar xo mainc migageni.gilocav axal cels sxva ra xdeba maqet erti gamomircie mec vinme ra keni mandarini gayide tu ara me gavyide momavalshi 30 tonas vamzadeb da mec movkvebi vnaxot ra ikneba vnaxo ukrainashi mainc .

3.R aval tu ver movigeb main ukrainas vnaxav aba kargad ro shemoxval momcere rame mami gilocav axal cels me axla benzeshi var xom xar kargad gmerti ikos sheni mparveli gkocni sheni niniko.rodis unda momnatlo

Спасибо заранее.

[kateryna09]

Очень Вам благодарна за помощь!

[kateryna09]

Девочки, меня закидывают какими-то непонятными письмами. Переведите, пожалуйста, это: cheni jumberis dedas cheveci da chic she dampalo kaxpav.

Извините за сленг, но как можно на грузинском написать: НЕ ТВОЕ СОБАЧЬЕ ДЕЛО! (в ответ на самое первое сообщение). Простите, но нужно как-то отшить того, кто это пишет.

[СолнЫчка]

не мое конечно дело, но по опыту знаю, что самый лучший способ - игнорировать. Закинуть адресат в черный список и пуст пишет хоть до посинения. :aso_orange:

[Putriki]

не мое конечно дело, но по опыту знаю, что самый лучший способ - игнорировать. Закинуть адресат в черный список и пуст пишет хоть до посинения. :aso_orange:

[kateryna09]

Так а что же все-таки там написали?

[Putriki]

Там матом написано,не могу позволить себе это "в эфире" написать.Мои грузины и злились и ржали,короче эмоционально реагировали.В общем-это вряд ли пишет дочь вашего возлюбленного.Как я понимаю,кто-то читает или читал Вашу переписку и решил над Вами поиздеваться :pleasantry: Сорри

[kateryna09]

Переведите грузинскими буквами, пожалуйста:

Над тобою стану солнцем я...

[Putriki]

Переведите грузинскими буквами, пожалуйста:

Над тобою стану солнцем я...

[Putriki]

Пожалуйста переведииите dagedzeb nino chxeidze ,как я просила