Онлайн-переводчик грузинского языка

[СолнЫчка]

9-я версия файнридера имеет

[Jestem]

Всем привет!

Переведите, пожалуйста, название песни: game davexetebi.:fpc:

Заранее, СПАСИБО

[Andrij]

Добрый день. Переведите, пожалуйста, документ на грузинском языке (прикрепленный файл). Заранее благодарен.

[ТоварЫщ Тофиг]

Добрый день. Переведите, пожалуйста, документ на грузинском языке (прикрепленный файл). Заранее благодарен.

[Putriki]

Добрый день,Gamarjoba,Barev cez!!!

Переведите пожалуйста :mom:

usayvarlesi daiko

ara da miyvarxar.

patara-это доч?

xo vart rudunebit

sayvareli

Заранее спасибо.

P.S.Очень красивая песня-Menatrebi :punk:

[Putriki]

И ещё вот это пожалуйста :innocent:

nacili....

И вот этот(как я понимаю)стишок плиз в общих чертах :whistle:

ჩემი თვალები რა თვალებია

თუ შენი სახე არ დაინახეს

ან ეს ცრემლები რა ცრემლებია

თუ შენზე დარდით არ დაიღალნენ?!

ან ეს ფიქრები რისთვის მაწვალებს,

შენზე ოცნება თუ ვერ შევძელი?!

თუ ვერ შევეხე შენს ლამაზ თვალებს,

მაშინ რად მინდა მე ეს ხელები?!

ან რად მჭირდება მე ეს ლექსები

თუ ღამით ჩუმად არ წაიკითხავ

ანდა ღმერთს დაცვას რად ვევედრები,

თუ კი ბადაღსაც ვერ გამისინჯავ?!

ნატვრის რად მინდა უკვე ახდენა,

რად მინდა სულაც რომ მქონდეს გული,

შენზე ოცნება თუ ვერ გაბედა ..

თუ ეცოტავა ეს სიყვარული

Спасибо!

[Andrij]

Большое спасибо за перевод.

[Admin--]

Добрый день,Gamarjoba,Barev cez!!!

Переведите пожалуйста :mom:

usayvarlesi daiko

ara da miyvarxar.

patara-это доч?

xo vart rudunebit

sayvareli

Заранее спасибо.

P.S.Очень красивая песня-Menatrebi :punk:

[Putriki]

любимая сестричка, очень тебя люблю.

patara - маленький(ая)

мы с тобой как rudunebi(не знаю как перевести)

любимая.

Menatrebi - скучаю по тебе

[Admin--]

ჩემი თვალები რა თვალებია

თუ შენი სახე არ დაინახეს

ან ეს ცრემლები რა ცრემლებია

თუ შენზე დარდით არ დაიღალნენ?!

ან ეს ფიქრები რისთვის მაწვალებს,

შენზე ოცნება თუ ვერ შევძელი?!

თუ ვერ შევეხე შენს ლამაზ თვალებს,

მაშინ რად მინდა მე ეს ხელები?!

ან რად მჭირდება მე ეს ლექსები

თუ ღამით ჩუმად არ წაიკითხავ

ანდა ღმერთს დაცვას რად ვევედრები,

თუ კი ბადაღსაც ვერ გამისინჯავ?!

ნატვრის რად მინდა უკვე ახდენა,

რად მინდა სულაც რომ მქონდეს გული,

შენზე ოცნება თუ ვერ გაბედა ..

თუ ეცოტავა ეს სიყვარული

Спасибо!

[Admin--]

ara da miyvarxar-o4eny tebya lublu?

[Admin--]

Переведите же!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:roadrage:

[Putriki]

Spasibo Admin ogromnoe!!! :thumbsup:

Очень душевное стихотворение.Это так по грузински...

[Putriki]

Здрасте!!!

Что такое gilocav?

И как будет "поздравляю" и "с днём рождения" и "будь хорошим мальчиком"?

Hohobis yelivit lamazi - mne skazali,что красивое горло птицы.Говорил плохо-говорящий по русски грузин,поэтому я предпологаю,что есть более понятный перевод.

Спасибо.

[Putriki]

Добрый день! Помогите с переводом песни !!! нигде не могу найти ни кто поет ни перевод. Очень очень нужно!

http://miqsi.hoter.ru/file/2068/3753_Menatrebi.mp3

Спасибо за помощь!!!!!!