Перевести с армянского на русский)

[Ман]

помогите пожалуйста перевести текст кйанкс микич лавем иск ду вонцес.

"жизнь моя, я почти в норме, ты как?"

[Arachka/ru]

подскажите пожалуйста,что означает сирерум?

[Гость]

подскажите пожалуйста,что означает сирерум?

[Arachka/ru]

сирерум-что это значит по русски?песня у меня на армянском...там вот это слово,мне интересно что означает именно оно

[СолнЫчка]

сирерум - такого слова нет

[Удача]

подскажите пожалуйста,что означает сирерум?

[СолнЫчка]

или может сАрерум? - В горах?

[Удача]

или может сАрерум? - В горах?

[Arachka/ru]

там песня о любви,так что вряд ли там про горы))))

[for_miya]

Привет форумчанам))) Подскажите пожалуйста, как переводится следующая фраза "kjank…hokis…karotel em qez…hampjurner em kez uharkum"............. Это для меня очень важно! Заранее большое спасибо добрым душам и всем откликнувшимся )))

[cartesius]

Привет форумчанам))) Подскажите пожалуйста, как переводится следующая фраза "kjank…hokis…karotel em qez…hampjurner em kez uharkum"............. Это для меня очень важно! Заранее большое спасибо добрым душам и всем откликнувшимся )))

Жизнь, душа моя... тоскую по тебе...посылаю тебе поцелуи...

[Толерант]

там песня о любви,так что вряд ли там про горы))))

Ты не знаешь любовь армян к своим горам.

Поверь, наши горы стоять любви ))

[Ongaku]

Спасибо гуглу, открыла для себя ваш такой полезный форум.

Помогите с переводом, пожалуйста, что означает

-Байц де аса вор лавнем ели лав@!

-es inch mec kartiq unes qo masin

Неделю назад прилетела с Еревана, просто влюбилась в этот чудесный город. Но самой очень сложно учить этот язык.. не могу понять с чего начать и куда ткнуться...плюс к тому же некоторые пишут латинским буквами, некоторые русскими, и переводчики на это не реагируют.

Заранее спасибо!

[Grig]

Спасибо гуглу, открыла для себя ваш такой полезный форум.

Помогите с переводом, пожалуйста, что означает

-Байц де аса вор лавнем ели лав@!

-es inch mec kartiq unes qo masin

Неделю назад прилетела с Еревана, просто влюбилась в этот чудесный город. Но самой очень сложно учить этот язык.. не могу понять с чего начать и куда ткнуться...плюс к тому же некоторые пишут латинским буквами, некоторые русскими, и переводчики на это не реагируют.

Заранее спасибо!

Но скажи, что я все-таки хорош(а)

- Ты очень высокого мнения о себе

[Ongaku]

теперь понятно. к чему это было сказано спасибо огромное!