Աշխարհը Վաղուց Գիտի,

[Patologist]

* Ֆերենց Մօրա. «Կախարդական Մուշտակը» «Կախարդական Մուշտակը»

«Մի մեխով էլ կարելի է լաւ խաղալ, էլ ո՛ւր մնաց մի արկղ մեխով: Ամենամեծ մեխի անունը դրեցի «Արիւնախում թուրք» ու հսկայ մեխով դրա գլխին յատկապէս ուժեղ էի խփում»: «Մի մեխով էլ կարելի է լաւ խաղալ, էլ ուր մնաց մի արկղ մեխով: Ամենամեծ մեխի անունը դրեցի« Արիւնախում թուրք »ու հսկայ մեխով դրա գլխին յատկապէս ուժեղ էի խփում»:

* Ակաթա Քրիստի. * Ակաթա Քրիստի. «Արեւելեան Ճեպընթացը» «Արեւելեան Ճեպընթացը»

«Պուարոն արդէն ամէն, ամէ՛ն ինչ լսել էր միսըզ Հապպըրտի դստեր մասին: Այն մասին, որ նրա ամուսինն աշխատում է ամերիկեան մեծ քոլէջում, եւ որ միսըզ Հապպըրտն առաջին անգամ է մեկնել Արեւելք, եւ թէ նա ի՛նչ կարծիքի է թուրքերի, նրանց կեղտոտութեան, նրանց սարսափելի ճանապարհների մասին»: «Պուարոն արդէն ամէն, ամէն ինչ լսել էր միսըզ Հապպըրտի դստեր մասին: Այն մասին, որ նրա ամուսինն աշխատում է ամերիկեան մեծ քոլէջում, եւ որ միսըզ Հապպըրտն առաջին անգամ է մեկնել Արեւելք, եւ թէ նա ինչ կարծիքի է թուրքերի, նրանց կեղտոտութեան , նրանց սարսափելի ճանապարհների մասին »:

* Ուիլեըմ Շէյքսպիր. * Ուիլեըմ Շէյքսպիր. «Ռիչարդ Երրորդ» «Ռիչարդ Երրորդ»

«Գլոստեր, ի՞նչ է, չլինի՞ մեզ թուրք են կարծում կամ թէ անհաւատ, ինչպէ՞ս կարող էինք մենք առանց դատի այս չարագործի գլուխը կտրել»: «Գլոստեր, ինչ է, չլինի մեզ թուրք են կարծում կամ թէ անհաւատ, ինչպէս կարող էինք մենք առանց դատի այս չարագործի գլուխը կտրել»:

* Ուիլեըմ Շէյքսպիր. * Ուիլեըմ Շէյքսպիր. «Օթելլօ» «Օթելլօ»

«Եագօ. «Եագօ. Ճիշդ է, թո՛ւրք դառնամ, եթէ սուտ եմ ասում: Ճիշդ է, թուրք դառնամ, եթէ սուտ եմ ասում:

* Ալպերթ Մորաւիա. * Ալպերթ Մորաւիա. «Միջնորդը» «Միջնորդը»

«Նա ուշադիր զննեց ամէն մի մանրուք, յետոյ առանց ձեւականութեան, իշխանուհուն ասաց. «Նա ուշադիր զննեց ամէն մի մանրուք, յետոյ առանց ձեւականութեան, իշխանուհուն ասաց.

- Սա կեղտոտ շնաբուն է, Միլանում սա կ՛օգտագործէին որպէս լուացքատուն, եւ ասել, թէ հինգ միլիոն արժէ, նոյնն է, թէ ինձ թուրք անուանել»: - Սա կեղտոտ շնաբուն է, Միլանում սա կօգտագործէին որպէս լուացքատուն, եւ ասել, թէ հինգ միլիոն արժէ, նոյնն է, թէ ինձ թուրք անուանել »:

* æեկ Լանդըն. * AE եկ Լանդըն. «Մեծ Տան Փոքրիկ Տիրուհին» «Մեծ Տան Փոքրիկ Տիրուհին»

«Ձեր բարոյականութեան հարցն ինձ չի վերաբերում: Թէկուզ մորմոն լինէք կամ թուրք: «Ձեր բարոյականութեան հարցն ինձ չի վերաբերում: Թէկուզ մորմոն լինէք կամ թուրք:

* æեկ Լանդըն. * AE եկ Լանդըն. «Լուսնի Հովիտ» «Լուսնի Հովիտ»

«Եթէ ամուսինը այդ բանը չգտնի իր կնոջ մէջ, նա իրեն թուրքի պէս կը պահի, իսկ եթէ գտնի՝ կը դառնայ կնոջ հաւատարիմ ստրուկը»: «Եթէ ամուսինը այդ բանը չգտնի իր կնոջ մէջ, նա իրեն թուրքի պէս կը պահի, իսկ եթէ գտնի, կը դառնայ կնոջ հաւատարիմ ստրուկը»:

* Անդրէա Մորուա. * Անդրէա Մորուա. «Երեք Դիւմա» «Երեք Դիւմա»

«Պէտք է խոստովանեմ թուրք հռչակուելու վտանգին ենթարկուելով, որ կնոջ փթթուն առողջութիւնն ու ճոխ մարմնաձեւերը, իմ կարծիքով, համարւում են հրաշալի պակասութիւն»: «Պէտք է խոստովանեմ թուրք հռչակուելու վտանգին ենթարկուելով, որ կնոջ փթթուն առողջութիւնն ու ճոխ մարմնաձեւերը, իմ կարծիքով, համարւում են հրաշալի պակասութիւն»:

* Գաբրիէլ Գարսիա Մարկես. * Գաբրիէլ Գարսիա Մարկես. «Հարիւր Տարուան Մենութիւն» «Հարիւր Տարուան Մենութիւն»

«Նախկինում, մտածում էր նա, քանի դեռ աստուած չէր սկսել ամիսները, տարիները հաշուելիս խարդախել, ինչպէս թուրքերը մէկ եարտ կտաւ չափելիս, ամէն ինչ այլ կերպ էր»: «Նախկինում, մտածում էր նա, քանի դեռ աստուած չէր սկսել ամիսները, տարիները հաշուելիս խարդախել, ինչպէս թուրքերը մէկ եարտ կտաւ չափելիս, ամէն ինչ այլ կերպ էր»:

* Բրանկօ Չոպիչ. * Բրանկօ Չոպիչ. «Իմ Հեռու Ամուսնութիւնները» «Իմ Հեռու Ամուսնութիւնները»

«Խիստ հայր Լազարն անասուն էր, ներիր, Աստուա՛ծ, ասես՝ թուրք լինէր»: «Խիստ հայր Լազարն անասուն էր, ներիր, Աստուած, ասես, թուրք լինէր»:

* Լէոնիդ Անդրէեւ. * Լէոնիդ Անդրէեւ. «Օտարերկրացին» «Օտարերկրացին»

«Բայկոն դանդաղ պատասխանեց. «Բայկոն դանդաղ պատասխանեց.

- Օրերս սահմանի մօտ մի սերպ են մորթել: Թուրքերն են մորթել»: - Օրերս սահմանի մօտ մի սերպ են մորթել: Թուրքերն են մորթել »:

* Լէոնիդ Անդրէեւ. * Լէոնիդ Անդրէեւ. «Նահանգապետը» «Նահանգապետը»

«Չէ՞ որ նրանք թուրք չեն: Նրանք մեր ազգից են՝ ռուսներ են, բոլորն իւաններ են ու իմ անուանակից՝ պէօտրներ, իսկ ես նրանց վրայ կրակել եմ, ոնց որ թուրքերի վրայ: «Չէ որ նրանք թուրք չեն: Նրանք մեր ազգից են, ռուսներ են, բոլորն իւաններ են ու իմ անուանակից, պէօտրներ, իսկ ես նրանց վրայ կրակել եմ, ոնց որ թուրքերի վրայ:

… Որպէս պետական գործիչ, դու պէտք է հասկանաս, որ պետութեան մէջ ամէնից առաջ կարգ ու կանոն պէտք է լինի, եւ ո՛վ էլ որ խախտի այն, միեւնոյնն է: Թէ ես էլ խախտեմ՝ դու պարտաւոր ես կրակել ինձ վրայ, ինչպէս թուրքի վրայ»: ... Որպէս պետական գործիչ, դու պէտք է հասկանաս, որ պետութեան մէջ ամէնից առաջ կարգ ու կանոն պէտք է լինի, եւ ով էլ որ խախտի այն, միեւնոյնն է: Թէ ես էլ խախտեմ, դու պարտաւոր ես կրակել ինձ վրայ, ինչպէս թուրքի վրայ » :

http://www.asbarez.com/2009/09/30/baku-bars-turkish-journalists-for-karabakh-interview/