Северный Арцах и Гардманк

[Гадрутеци]

А разве есть армянское личное имя Манас?

[аркан]

А разве есть армянское личное имя Манас?

[sarhan]

Известен Манас-бек (1789 – 1817/8) сын Мелик-Абова Мелик-Бегларяна.

Его потомки носили фамилию Мелик-Осиповы.

[Гайлан]

фамилия Манасян далеко не редкость, и встречается

не только у арцахских армян

[Толерант]

И как Вы объясните переход "и" в "а",если Манас происходит из Минас?

Церковные регистраторы.

Я серьезно.

Мой родовая фамилия поделена на две части- по фамилии , уже 270 лет, была ошибка в церковной записи.:crazysmile:

[Самvел]

в принципе уже выяснили, что есть также отдельное имя иудейского происхождения Манас, которое встречается у Мелик-Бегларянов. так что Минас тут не при чем, или же сам Минас это искаженное от Манас.

[Гадрутеци]

Минас действительно не при чем. Это разные имена. Интересно, что согласно словарю армянских личных имен Р.Ачаряна, имя Манасе встречалось в средневековом Агванке. Известен Манасе епископ Капалака и участник Агуэнского собора 608 г.

Sarhan, в 19 в. известен Манасан-бек Мелик-Шахназарян (сын Мелика-Хусейна и внук Мелика-Шахназара)

[Гадрутеци]

Кстати, в Москве вышла книга по истории села Неркин-шен (на армянском языке). Подр. см. http://arm-iro.com/forum/viewtopic.php?t=206

В Ереване была издана книга о Нузгар (автор Аракелян). У меня есть друзья из этого села. Их родители переселились в советские годы в Раздан. Друг-друга они называют нузгяреци.

Список азгов села:

1. Аракеланк – Аракеляны

• Аконанк – Папаняны

2. Аваканк – Петросяны

• Маднанк – Мартиросяны

• Крикоранк – Аджабяны

3. Назаранк – Назаряны

• Гарбанк – Гарибяны, Егиазаряны

• Маркаранк – Маркаряны

4. Куреханк – Бабаяны

• Халлапанк – Халабяны

• Мусесанк – Мовсесяны

5. Варданхаянк – Варданяны

• Огманк – Овакимян

6. Беллванк – Беллуян

7. Сардаранк – Сардаряны

8. Макояны – Маркосяны

9. Калустанк – Саакяны

10. Хегнаранк – Ованнисяны

11. Калстанк – Мартиросяны

12. Тмазанк – Товмасяны

13. Мадоянк – Мартиросяны

14. Хатунанк – Абрахамяны

15. Шамоянк – Шамояны

16. Яармкёхванк – Хачатряны

17. Тергазаранк – Газаряны

18. Тертеранк – Гевондяны, Григоряны, Василяны, Мкртчяны

19. Будаганк – Закаряны

20. Усепанк – Овсепяны

21. Виримаркаранк – Меликяны

22. Лехнаворанк – Маргаряны

23. Согомонанк – Мкртчяны

24. Тарнанк – Карапетяны

25. Погосанк – Погосяны

26. Антнесанк – Атанесяны

27. Гёдибадаланк – Бадаляны

28. Кароянк – Карапетяны

29. Восананк – Восканяны

30. Лаланк – Арушаняны

31. Чатнанк – Буниатяны

32. Вардазаранк – Вардазаряны

33. Арзмананк – Арзуманяны, Векиляны

34. Цакананк – Цаканяны

35. Додрананк – Навасардяны

Источник: Аракелян Карен. Нукзар. – Ереван: Зангак – 97, 2006 – С. 22 – 23.

(на армянском языке)

[sarhan]

Минас действительно не при чем. Это разные имена. Интересно, что согласно словарю армянских личных имен Р.Ачаряна, имя Манасе встречалось в средневековом Агванке. Известен Манасе епископ Капалака и участник Агуэнского собора 608 г.

Sarhan, в 19 в. известен Манасан-бек Мелик-Шахназарян (сын Мелика-Хусейна и внук Мелика-Шахназара)

[Самvел]

О епископе Капалака я уже писал в посте 112.

А в сети или у Вас есть эта книга о Нугзаре?Кстати,помните Неркишен как называют азербайджанцы?Верхний Агджакенд или Нижний Агджакенд?Если,это Нижний Агджакенд,то это хорошо.Я летом поеду туда,у меня там родственники.

[sarhan]

Неркишен это Нижний Агджакенд или Шаумяновск. Верхний Агджакенд это Вериншен(или диалект. Вернишен).

[Самvел]

Спасибо.Верин переводится как верхний,а Неркин - нижний,не так ли?

[sarhan]

правильно, собственно как и в азербайджанском-- юхари, ашаги. кстати,не подскажите, как переводиться агджа?

[Гадрутеци]

А в сети или у Вас есть эта книга о Нугзаре?

[Vostan_Hayots]

axperner isk minchev 89 tive hyus.artsaxi vor gyuxern ein haykakan mnace (chhachvats shaumyani rayon@)