Орхан Памук

[Prankster]

а я давеча кино по "Снегу" посмотрел. Замечательный фильм сделали, во французском стиле.

[Limited edition]

ого это интересно посмотреть. по английски??? Если да, говори где скачал!

[Prankster]

ого это интересно посмотреть. по английски??? Если да, говори где скачал!

[Chantal]

снег, черная книга - шедевры. а на основе "стамбул - город воспоминаний" снят фильм "щепотка перца" о греках, живущий в стамбуле. рекомендую)

[samayanejnaya]

"Снег"действительно тяжело читается. Хотя книга в целом понравилась, за исключением описания чувств автора к любимой. Уж больно по-восточному слащаво.... Особенно было интересно читать про дома армян в Карсе...

[Arnika]

"снег" правда тяжелее остальных его работ. но в этом и прелесть этой книги, ее констраст с наивным, незрелым, неуверенным героем. контраст повернхностных чувств и серьезность тем исламизма, экстремизма, конфликта светской и мусульманской турции + снег, который идет в течение всей книги, реально зацепили.

[Chantal]

Арника, ты меня поражаешь! Мои комплименты. В таком возрасте так анализировать коротко и основательно роман, это очень похвально :up:

И я снег люблю, кстати. И именно хлопьями, и эту тишину :rolleyes:

[samayanejnaya]

Снег Памука перевели на армянский, Сегодня видела книгу :up:

[Prankster]

Решил почитать Памука. Долго читал. Прочитал Снег, Меня зовут красный и Джевед-бей и сыновья, на русском и шведском - чтоб понять где огрехи перевода. не понравилось. может перевод плохой... но ей-ей совсем не понравилось. вторично все как-то и тяжеловесно

[AZAT.am]

Решил почитать Памука. Долго читал. Прочитал Снег, Меня зовут красный и Джевед-бей и сыновья, на русском и шведском - чтоб понять где огрехи перевода. не понравилось. может перевод плохой... но ей-ей совсем не понравилось. вторично все как-то и тяжеловесно

[Prankster]

А я его снег и не осилил, начал читать, и даже заставил себя дойти где-до середины, но все равно бросил - нудная книжка.