Орхан Памук

[crimson]

Сегодня прочитал в новом номере The Economist, что суд над Орханом Памуком назначен на завтра, 16 Декабря. Есть ли у вас какие-то сведения об этом?

Political gaffes may be forgotten, eventually. More lasting harm comes from the handful of repressive laws that have earned modern Turkey its bad reputation. Consider the case of Orhan Pamuk, a best-selling novelist. He will appear in court on December 16th on charges of insulting the Turkish identity, by making remarks (in Switzerland and Germany) not just about thousands of Kurds who have been killed, but also about he mass slaughter of Armenians by the Ottoman Turks in 1915.

[ARMENIAN]

я слышал по радио Свобода, что Европа всерьез воспринимает суд над Памуком, как суд над Демократией и Свободой слова в Турции... и приговор ими будет восприниматься как приговор над турецкой демократией....

[crimson]

на мой взгляд ясно что его не посадят на 3 года, особенно учитывая что в итоге он от своих слов уже отказался. но... все-таки интересно что именно будет завтра

[ARMENIAN]

на мой взгляд ясно что его не посадят на 3 года, особенно учитывая что в итоге он от своих слов уже отказался. но... все-таки интересно что именно будет завтра

[crimson]

Trial of Turkish author Pamuk adjourned

(DPA)

16 December 2005

ISTANBUL - The trial of world-reknowned author Orhan Pamuk on charges of “insulting Turkishness” got under way on Friday but was almost immediately adjourned with the court calling for documents from the Justice Ministry that would allow the case to go ahead.

Pamuk did not make a statement during the short hearing at a courthouse in the Istanbul suburb of Sisli.

It was discovered earlier this week that permission for the trial to go ahead needed to be sort from the Justice Ministry but that as of Friday no permission had been given, nor even requested.

Judge Metin Aydin ordered that an appeal be made to the Justice Ministry for clarification on the matter. He adjourned the case until Feburary 7.

Pamuk, the author of books such as “Snow” and “My Name is Red”, faces up to three years imprisonment for having allegedly “insulted Turkishness” for comments he made to the Swiss newspaper Tages Anzeiger on February 6, 2005 in which he was quoted as saying “30,000 Kurds and one million Armenians were killed in these lands and nobody but me dares to talk about it”.

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticle...n=theworld&col=

[crimson]

Fanatical nationalist attack to Orhan Pamuk’s vechicle

ISTANBUL (DIHA)-Because of not coming to the court the article which should be sent by Ministry of Justice,The case of Orhan Pamuk, which held on Þiþli Law court,has been adjourned to 7 february.After the trial ,when Orhan Pamuk left the Þiþli law court,he has been under attack.The group of nationalists who gathered in front of court ,made an attack to the vehicle ofOrhan Pamuk.

http://www.kurdishinfo.com/modules.php?nam...rticle&sid=4874

[сергей A.]

Памук - неплохой писатель. На русском языке опубликованы 3 его романа. Я читал все и замечу, что он явно подражает У.Эко. Смешно выставлять его кандидатуру на Нобелевскую премию, как предлагают некоторые, поскольку сам Эко ее не имеет. Для турецкой литературы данный автор - большой успех, тем более он популярен в мире. Если бы не отказался от своих слов об геноциде, то был бы еще более популярен.

В любом случае армяне должны оказать ему поддержку, перевести его произведения на армянский язык - это полезно, а еще - лишний раз убедить мир в том, что турецкая мораль с европейской несовместима.

[Arm]

Смотрел только что Евроньюс. Суд перенесен на 7 февраля по инициативе защиты. Показывали как везут О. Памука из здания суда в спец. машине. Толпу показывали, которая протестовала против него с турецкими флагами. Молодчики из толпы в черном рвались к машине. Их рассталкивала полиция. В машину кидали яйца.

Вот так... Как оказалось, оскарбил национальное достоинство гордого турецкого народа.

[Arm]

Смотрел только что Евроньюс. Суд перенесен на 7 февраля по инициативе защиты. Показывали как везут О. Памука из здания суда в спец. машине. Толпу показывали, которая протестовала против него с турецкими флагами. Молодчики из толпы в черном рвались к машине. Их рассталкивала полиция. В машину кидали яйца.

Вот так... Как оказалось, оскарбил национальное достоинство гордого турецкого народа.

[Arm]

Как оказалось, тема уже существует в разделе политика.

[Arm]

http://www.regnum.ru/news/turkey/561590.html

Евросоюз может лишить Турцию шансов на вступление в ЕС

Суд над турецким писателем Орханом Памуком, обвиняемом в оскорблении национального облика Турции, отложен до 7 февраля 2006 года. За это время Министерство юстиции страны должно ответить на запрос гособвинителя о возможности осуществления судопроизводства по данному делу, передает Reuters.

Во время заседания вокруг здания суда проходила акция протеста турецких националистов, которые требуют наказать Памука за его высказывания. Толпа протестующих освистала писателя, когда тот покидал место событий, и забросала яйцами и другими предметами его машину. Как сообщает "Эхо Москвы" со ссылкой на телеканал CNN-Turk, в потасовке пострадали несколько представителей Европарламента, которые прибыли на суд в качестве наблюдателей от ЕС.

Сообщение о временном прекращении суда над Памуком поступило вскоре после того, как Брюссель обнародовал жесткое заявление по этому поводу. Глава комиссии по вопросам расширения Европейского сообщества, рассматривающей заявку Турции, заявил, что суд над писателем может лишить страну шансов на вступление в ЕС, сообщает Лента.ру.

53-летний писатель навлек на себя гнев властей Турции, заявив в интервью, что около миллиона армян и тысячи курдов были убиты турками. Позднее Памук неоднократно делал аналогичные заявления, подчеркнув, правда, что он никогда использовал слово "геноцид" при описании отношении турков и армян. Автору ряда мировых бестселлеров грозит три года тюрьмы.

Глава комиссии по вопросам расширения Европейского сообщества, рассматривающей заявку Турции, заявил, что суд над писателем может лишить страну шансов на вступление в ЕС, сообщает Лента.ру.

[ARTUR2005]

Если бы О.Памук разъяснил свои слова, все было бы по-другому, заявляют в Турции 23.12.2005 15:16 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ Министр иностранных дел Турции Абдула Гюль опроверг информацию о том, что в правительстве возникли разногласия вокруг спорной 301 статьи Уголовного кодекса Турции. Разговоры об этом начались после заявления министра юстиций Турции Джемиля Чичека о том, что статья об оскорблении достоинства турецкого народа в ближайшее время не может быть изменена или изъята из Уголовного кодекса. Д.Чичек, говоря о судебном разбирательстве Орхана Памука, заявил: «Если бы он в дальнейшем пояснил свое заявление, всего этого не произошло бы. Если бы он сказал, что имел ввиду другое, или перевод был неправильным, это было бы намного лучше». Напомним, что речь идет об интервью О.Памука швейцарской газете «Тагес Айнцайгерин», в ходе которого известный писатель говорил об 1 млн. армян и 30 тысячах курдов, убитых в Турции.

! При полном или частичном использовании материалов ссылка на «PanARMENIAN.Net» обязательна.

http://panarmenian.net/news/rus/?nid=15898

---------------------------------------------------

Предлагают Памуку быть трусом и приспособленцем.

[ARTUR2005]

О.Памук: Я никогда не ставил перед собой цели унизить турецкую республику

26.12.2005 18:10 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ Отвечая на вопросы турецкой прокуратуры, турецкий писатель Орхан Памук заявил, что его заявление в интервью одной из швейцарских газет об убийстве 1 миллиона армян и 30 тысяч курдов в Турции - это просто попытка снять существующее в Турции табу на армянский вопрос. О.Памук заявил, что никогда не ставил перед собой цели унизить турецкую республику, и что геноцид армян не был осуществлен во времена современной Турции. «Я не историк, однако, читаю книги об истории моей страны и думаю об этом. Я турок и горжусь этим»,- отметил О.Памук. А адвокат О.Памука добавил, что писатель никогда не делал заявлений, унижающих турок. «Ничего преступного в этом заявлении нет, и Памук должен быть освобожден»,- заявил адвокат.

! При полном или частичном использовании материалов ссылка на «PanARMENIAN.Net» обязательна.

http://panarmenian.net/news/rus/?nid=15918

[ARTUR2005]

Уголовное дело в отношении Орхана Памука прекращено 23.01.2006 14:39 GMT+04:00

/PanARMENIAN.Net/ 22 января суд Стамбула принял решение о прекращении уголовного дела в отношении известного турецкого писателя Орхана Памука, который обвинялся в «оскорблении турецкого народа». В 2005 году в интервью одной из швейцарских газет О.Памук заявил, что «в Турции был убит 1 миллион армян и 30 тысяч курдов, и никто кроме него не говорит об этом». Как сообщает телекомпания CNN-Turk, в направленном в суд письме Министерства юстиций Турции отмечено, что они не уполномочены принимать решение о продолжении дела, и суд решил прекратить судебное разбирательство. Представитель Министерства юстиций отказался комментировать решение суда, отметив, что Минюст выступит сегодня с заявлением. В декабре 2005 года судебное разбирательство в отношении Орхана Памука было отложено до 7 февраля 2006 года. В течение этого времени Министерство юстиций Турции должно было решить, по какому Уголовному кодексу судить О.Памука – новому или старому. За ходом судебного дела, кроме поклонников О.Памука, с интересом наблюдали представители Европейских структур. Даже турецкие аналитики и журналисты говорят о том, что судебное разбирательство в отношении Орхана Памука нанесло более сильный удар авторитету Турции, чем его интервью, в котором говорится о геноциде армян и убийстве 30 тысяч курдов, сообщает радиостанция “Свобода”.

! При полном или частичном использовании материалов ссылка на «PanARMENIAN.Net» обязательна.

http://www.panarmenian.net/news/rus/?nid=16107

[Araqs]

РЕГНУМ

Турецкий писатель Орхан Памук выехал в США: после убийства Гранта Динка ему угрожали той же участью

Турецкий писатель Орхан Памук, опасаясь за свою жизнь, покинул родину и перебрался с семьей в США. Как заявил писатель в интервью одному из центральных телеканалов, он не чувствует себя в безопасности в Турции. "Обстановка в Турции в настоящее время очень напряженная, - сказал Памук. - Над интеллигенцией постоянно нависает угроза судебного заключения и даже гибели. Многие мои друзья, журналисты и писатели, находятся в тюрьме или под следствием".

В последнее время писателю не раз угрожали турецкие националисты. Один из организаторов убийства главного редактора турецко-армянской газеты "Акос" Гранта Динка Ясин Хайал заявил, что "Памук должен вести себя правильно, иначе его постигнет та же участь", передает радиостанция "Свобода".

Отметим, что Лауреат Нобелевской премии 2006 г. в области литературы, 54-летний Орхан Памук был неоднократно судим по статье 301 УК Турции "Об оскорблении турецкой идентичности" за то, что поднимал вопрос о Геноциде армян и призывал к публичному обсуждению этого вопроса, вопреки действующему в этой стране табу на эту тему.