О реформе турецкого языка.

[Harib]

В 1928 году по инициативе республиканского правительства в Турции была проведена реформа турецкого языка. Совершенно непригодный для турецкой звуковой системы арабский алфавит заменили латинским, а писать по турецки арабскими буквами теперь запрещено законом. Сегодня арабский алфавит используют только в мечетях, школах Корана, для создания надписей на предметах культа и сувенирах. Языковая реформа наряду с переходом на латинский алфавит заключалась в замене арабских и персидских заимствований исконно турецкими словами.

Под руководством президента Турции Кемаля Ататюрка было основано общество по изучению турецкого языка. Тот язык, который используют в стране сейчас, сложился после образования республики на основе народного языка Анатолии, старотюркского и центральноазиатских тюркских языков.

Хотя реформу турецкого языка связывают с именем Ататюрка, но работа по реформе была естественно выполнена языковедами. Я слышал, что этим языковедом был турецкий армянин. Действительно это было именно так?

[Aero]

Я вас умалаяю, провалиться этой реформе и туркам вместе с ней. Чтоб они поперхнулись своими губно губными ,смычными, констонантными и фрикативными, заодно с гортанными и непроизносимыми гласными и согласными. Самая лучшая реформа для них это вообще без языка и ушей заодно.

[Harib]

Может быть, подождем, что скажет Багирка. Она, кажется, спец по турецкому.

[Cepnyc]

А представляете, если они вместо латиницы решили бы использовать армянский алфавит... Хорошо, что пронесло... :pray:

[shmidt]

.современный турецкий язык создан на основе тюркского,персидского,арабского,французского и армянского по приказу Атататурка ,Акопом Мартаяном (Акоп Дилачар)(Агоп Дилацар), "дилачар" -тур. развязываюший язык..

здесь .в немецкой версии дается более исчрпываюшая информация,а именно,что, будучи главным редактором турецкой энциклопедии ,он подал в отставку из за лжи там публикуемой, в частности,что, турки высшая расса,давшая миру шумеров,египтян,древних греков,римлян и все другие древние цивилизации(см.азерпроп), .. а армяне и куды есть "горные турки"-кочевники и вообше предатели(ножвспина)...

Agop Dilacar

[Bagirka]

Да что там алфавит - турецкий театр делался руками и талантом армян и греков......

[Товарищ Гай]

Эти варвары никогда и ничего не будут созидать,только эксплуатировать и заимствовать.

Странно,но вот я пытался поискать еще один такой народ,не получилось.=)

[Harib]

Встретил очень интересное заявление знатока азербайджанского языка..

«Не знаю на счёт турецкой грамматики, но азербайджанская грамматика была записана столетия назад, а в русском переводе впервые появилась в 1845 году, когда азербайджанский язык был введён в программу факультета востоковедения Петербургского университета».

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=3048

А вот что говорят в Казахстане.

Армянский алфавит появился в V в. н.э. (также как и у других народов Закавказья – грузин, албанцев), что было связано, в первую очередь, с распространением христианства, ставшего в Армении официальной религией в 301 г. н.э. Создатель армянской письменности - Месроп Маштоц - в качестве прототипа использовал древнегреческий фонетический алфавит. Первоначально он состоял из 36, а впоследствии – из 39 простых знаков, каждый из которых выражал определенную фонему. Армянский алфавит, таким образом, является фонематическим.

Армянское письмо оказало сильное влияние на развитие языков сопредельных народов. Так, например, сохранилось большое количество тюркоязычных рукописей (на половецко-кыпчакском и турецком языках), но записанных армянской графикой. Впоследствии, в XIX в. также отмечались случаи упорядочения литературных и религиозных турецких произведений с использованием армянской графики, а также издания турецких газет с использованием армянской графики для турецкоязычных армян Турции. Данный факт свидетельствует о большом запасе прочности национальной идентичности армянского населения, который даже в условиях развития в рамках Османской империи не только не отказался от национального алфавита, но, более того, пропагандировал его. Позднее, в 1920-е годы советник Мустафы Кемаля Ататюрка Акоп Мартаян принимал непосредственное участие в разработке современного турецкого языка с использованием латинских букв, за что в 1928 г. получил имя «Дилачар» (ключ языка, открыватель языка).

О ПЕРЕХОДЕ КАЗАХСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ НА ЛАТИНСКУЮ ГРАФИКУ

http://www.zakon.kz/our/news/news.asp?id=30112600

[Bagirka]

Встретил очень интересное заявление знатока азербайджанского языка..

«Не знаю на счёт турецкой грамматики, но азербайджанская грамматика была записана столетия назад, а в русском переводе впервые появилась в 1845 году, когда азербайджанский язык был введён в программу факультета востоковедения Петербургского университета».

[Товарищ Гай]

Встретил очень интересное заявление знатока азербайджанского языка..

«Не знаю на счёт турецкой грамматики, но азербайджанская грамматика была записана столетия назад, а в русском переводе впервые появилась в 1845 году, когда азербайджанский язык был введён в программу факультета востоковедения Петербургского университета».

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=3048

А вот что говорят в Казахстане.

Армянский алфавит появился в V в. н.э. (также как и у других народов Закавказья – грузин, албанцев), что было связано, в первую очередь, с распространением христианства, ставшего в Армении официальной религией в 301 г. н.э. Создатель армянской письменности - Месроп Маштоц - в качестве прототипа использовал древнегреческий фонетический алфавит. Первоначально он состоял из 36, а впоследствии – из 39 простых знаков, каждый из которых выражал определенную фонему. Армянский алфавит, таким образом, является фонематическим.

Армянское письмо оказало сильное влияние на развитие языков сопредельных народов. Так, например, сохранилось большое количество тюркоязычных рукописей (на половецко-кыпчакском и турецком языках), но записанных армянской графикой. Впоследствии, в XIX в. также отмечались случаи упорядочения литературных и религиозных турецких произведений с использованием армянской графики, а также издания турецких газет с использованием армянской графики для турецкоязычных армян Турции. Данный факт свидетельствует о большом запасе прочности национальной идентичности армянского населения, который даже в условиях развития в рамках Османской империи не только не отказался от национального алфавита, но, более того, пропагандировал его. Позднее, в 1920-е годы советник Мустафы Кемаля Ататюрка Акоп Мартаян принимал непосредственное участие в разработке современного турецкого языка с использованием латинских букв, за что в 1928 г. получил имя «Дилачар» (ключ языка, открыватель языка).

О ПЕРЕХОДЕ КАЗАХСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ НА ЛАТИНСКУЮ ГРАФИКУ

http://www.zakon.kz/our/news/news.asp?id=30112600

[Sashiko]

.современный турецкий язык создан на основе тюркского,персидского,арабского,французского и армянского по приказу Атататурка ,Акопом Мартаяном (Акоп Дилачар)(Агоп Дилацар), "дилачар" -тур. развязываюший язык..

здесь .в немецкой версии дается более исчрпываюшая информация,а именно,что, будучи главным редактором турецкой энциклопедии ,он подал в отставку из за лжи там публикуемой, в частности,что, турки высшая расса,давшая миру шумеров,египтян,древних греков,римлян и все другие древние цивилизации(см.азерпроп), .. а армяне и куды есть "горные турки"-кочевники и вообше предатели(ножвспина)...

Agop Dilacar

Арцив знает детали. Турки ему памятник поставили

[Harib]

Размышления в в оффтопе.

В одной из своих передач по программе «Момент истины» журналист Андрей Караулов поведал телезрителям о том, как прекрасно владел русским языком президент Азербайджана Гейдар Алиев. Искатель истины, видимо, хреновастенько учился в школе - иначе он вспомнил бы уроженца Баку СТЕПАНА ГРИГОРЬЕВИЧА БАРХУДАРОВА (1894 – 1983), который на протяжении всей жизни участвовал в подготовке учебников по русскому языку и разрабатывал научные основы преподавания русского языка. Я думаю, что армянские специалисты, которые осилили турецкий и русский языки, осилили бы великий и могучий азербайджанский язык.

А кто подскажет, какой язык был государственным языком АДР?

[Товарищ Гай]

А кто подскажет, какой язык был государственным языком АДР?

[mhitar]

Этим Дилачаром турки прикрываются отрицая Геноцид - типа вот, армяне в Турции занимали привилегированное положение, и их так ценили, а в ответ они предатели и т.д. Ссылки в инете кому нужно сами найдут.

Но мне все же интересно, чем занимался Акоп Мартаян в 1915 году, что потом, как ни в чем не бывало, помогал туркам реформировать язык, писать энциклопедии, еще и с благодарностью принял от кемаля титул Дилачара, и т.д. У него еще и помощники были - Степан Гурдикян и Геворг Симкешян. Вроде в 1915 году он закончил Robert College в Стамбуле. У него и его помощников не было друзей, родственников, знакомых в восточной Анатолии или как? как?

[Harib]

В израильской газете "Вести" вышел сенсационный материал о 150 тыс. еврейских солдат и офицеров, воевавших в составе гитлеровской армии.

Жизнь часто ставила их в абсурдные ситуации. Один солдат с Железным крестом на груди приехал с фронта в концлагерь Заксенхаузен, чтобы… проведать там своего отца-еврея. Офицер СС был шокирован этим гостем: "Если бы не награда на твоем мундире, ты бы у меня быстро оказался там, где твой отец".

Стоит ли удивляться, что по приказу Атататурка Акоп Мартаян осуществил реформу турецкого языка?