Говорим по азербайджански

[Арарат]

Немного удивлю наших соседей. Расскажу о диалекте ростовских армян.

Очхар - овца

Чамур, балчых - грязь

Хоян - заяц

Бзов - теленок

Ез - бык (оскапленный)

Киrпи - ёжик

сексен - восемьдесят

тылки - лиса

онгуз - орех

:hi:

[Mirzoyan]

Помню в паспортах было написано "фотошэкил пшдырылмышдыр" :lol: Фотокарточка наклеена, значит.

[Kornelij Glas]

пшдырылмышдыр башка папах- типа приклееная к голове шапка?

[kaivaz]

Манда Бизнес Дефтэрхана - Бизнес Центр Мана.

:flower:

[kaivaz]

мен сени севирем, или ес кез сирумем, перевод я думаю все догадаются...

[Толерант]

Спанир..

Эч хихч чунес.

:wow:

[Девушка Бонда]

Манда Бизнес Дефтэрхана - Бизнес Центр Мана.

:flower:

[kaivaz]

А лох как будет?

[Sigo]

Гребоедов гемисинин сернишини.

А вот и не правильно.

Правильный ответ-хай или хайлар.

[Sigo]

Чатлах какой-нибудь... Или хэйван...

Кайваз,чатлах насколько я знаю имеет абхазские корни и означает негодяй.

[Dedo]

Манда Бизнес Дефтэрхана - Бизнес Центр Мана.

:flower:

Ала,пирчём здесь манда :hm:

[Sigo]

Друзья, как по армянски будет граната, пулемет и автомат.

Самолёт,а тебя не интерисует дислокация С300 в Гюмри? B)

[kaivaz]

Вообще, если честно, меня напрягает (отдаленное) сходство падежных окончаний в азербайджанском и армянском.

Например, девушка Бонда пишет, что корабль Грибоедова будет "Грибоедовун гемиси". То ест слово Грибоедов стоит в родительном падеже - ГрибоедовА (-ун) корабль. В армянском дательный падеж иногда образуется путем добавления окончания -ун...

Или севирем = сирумем...

Как-то неприятно, знаете ли, осознавать, что хаи так много украли...

[Mirzoyan]

нет

Манын Бизнес Меркези

[Mirzoyan]

пшдырылмышдыр башка папах- типа приклееная к голове шапка?