Мастерская Багирки

[DIXIT]

Если уж пошла такая пьянка, то как быть людям с фамилией Бабаян? :rolleyes: Явно не армянского происхождения.

[VREZH]

Кстати, мекня интересует происхождение следующих слов:

бесамт - очень, сильно (бесамт ужех - очень сильный)

самт - используется в контексте самтэ брнел (приноровиться)

зил - очень здорово (шат зил ер - было очень здорово, классно)

Варианты есть?

[Bagirka]

И в старославянском есть слово "зело" - очень.

В любом случае, всех подозреваемых - сюды, а Кинза нам поможет распознавать в них те, что есть в их современном языке.

[Artmonton]

Cпасибо за професиональный ответ.

Хотья вы предлагаете чистить язык от тюркских слов, позвольте немножко отклониться от темы.

Что вы скажете по поводу иранского "тамуз", французского "мерси" (тоже индоевропейский)?

И таких слов не мало.

[Bagirka]

Это "мерси" привезли репатрианты советского периода, часть которых осталась в Армении, а другая - большая чать которых - вернулась в Диаспору. Это часть нашей истории, - слово не туркское, - я не против его сохранения - для пикантности. Повторяю - я не за кристалльную чистоту разговорного языка столицы, - я за сведение к максимально возможному минимуму пропасти между ним и литературным...

Тамуз - я не спец в иранских - и впервые слышу это как часть разговорной речи в Ереване. Что это? И какова замена в армянском словаоре?

Знаю, что темиз по туркски - чистый.

[СолнЫчка]

Тамуз - я не спец в иранских - и впервые слышу это как часть разговорной речи в Ереване. Что это? И какова замена в армянском словаоре?

Знаю, что темиз по туркски - чистый.

я тоже впервые слышу это слово и никогда не сталкивалась с ним....

Он разве в ходу у армян? в сосбенности у ереванцев?

[Artmonton]

Тамуз по иранский - чистый.

Это слово привезли репатрианты из Ирана, большая часть которых вернулась в Диаспору. Они до сих пор ползуются этим словом.

[СолнЫчка]

Тамуз по иранский - чистый.

Это слово привезли репатрианты из Ирана, большая часть которых вернулась в Диаспору. Они до сих пор ползуются этим словом.

в первый раз слышу ....

макур = чистый ....

[Shatakh]

Я слышал это слово-правда с тап-тап-тамуз(թափ թամուզ- նոփ նոր).Но изредка-почти исчезло это словосочетание.

[СолнЫчка]

правда, вспомнила один оборот:

тамам-те = в смысле точно, и не говори, действительно, на самом деле...

Так моя бабка говорила (она выросла в Лори), но ни у кого, кроме ее поколения я этого не слышала...

Даже на уровне родителей...

[СолнЫчка]

Я слышал это слово-правда с тап-тап-тамуз(թափ թամուզ- նոփ նոր).Но изредка-почти исчезло это словосочетание.

Тап-таза

Топ-таза

нор-нор, бацардзакапес нор

[VREZH]

Тамуз по иранский - чистый.

[Shatakh]

Тап-таза

Топ-таза

нор-нор, бацардзакапес нор

Ааа,мои извинения тап тамуз-совсем чистый

[СолнЫчка]

Армянское слово МАКУР как-то помогло понять , почему языческих священников называли(ют) МАГ...

В этой связи МАГ-АР вполне может означать чистый человек...

Так что ничего плохого нет в рассматривании индо-европейских языков в едином ключе...особенно учитывая , что если когда-нибудь возникнет необходимость восстановления единого языка , то армянский будет незаменим... ( во всяком случае так утверждают основные мировые специалисты по этому вопросу )

по армянски как рах МАГУРи пишется :rolleyes:

а читается МАQУР

[Bagirka]

нор-нор, бацардзакапес нор