Кабинет гуманитарных наук

[ARTUR2005]

Арцив мюаллим,

Дело есть - звоню, абонетне абонент чи.

[Самvел]

Арцив джан, нынешний топоним Неграм под Нахиджеваном может происходить от названия поселка Храм, просто местоположение их удивительным образом совпадает. также очень интересно название Ахура. данная форма может быть от скифского солнце, или встречется в новоперсидском?

также если не трудно, можно перевести следующие топонимы

Ямхана, Кошадиза, Булган, Караханбейли, Ярымджа, Дидивар, Алагёзмазра, Дидивар, Орудждиза, Ениёл(новый ?), Беюк Дюз, бинадюз, Тазыучан, гая(кая), Кечалдаг(лысая гора?), Кабахтапа, Нюснюс, Тапасы, Дюйлун, аза, гёз, Яйджи, Бузгов, вайхыз, Гюльшанабад, Хинджаб, Кабуллу, Юдчу, Пусьян(название племени?), вермазияр, алакли, улья, Аралык, Кархун, Зейва, Кабахял, Чапан Деирмани, Джаанам Дереси.

[Самvел]

еще немного:rolleyes: Кызхылджа, Чабрял, Тейваз, Бойахмед, Газангелдаг, Бахруд, Караехуш и как по тюркский будет корабль, судно.

Заранее спасибо.

[Самvел]

Арцив, если ты не пропал окончательно, то у меня опять есть просьба. Учитывая то, что Азагипроп постоянно мешает ложь с правдой, я бы хотел выяснить для себя поточнее о тех временах, когда Персия проводила перепись населения Перепись населения, на которую ссылается азпропаганда (в Ереване и его окрестностях). Она наверняка была, но вопрос в следующем:

1. По чьему заказу была проведена перепись.

2. Какую цель преследовала. Хотелось бы знать точное название указа. Например: Провести полную перепись населения такого-то ханства.

3. Какую точно численность составляло мусульманское население и христианское. Не в процентном соотношении, а в количественном.

4. Точный год проведения переписи.

5. Какое количество армян было возвращено Грибоедовым в Армению?

Заранее благодарю за ответы. С уважением, Арарат.

[Arciv]

Арцив, расскажи про слово "муж"... с женой сама разобралась - греч гинеа, арм. кин....

А с мужем никак ... :unsure:

[Arciv]

И еще, не восходят ли ир./осс. хур/хор (солнце), что похоже на арм. խար, к этому же корню (*péH₂wr̥- (gen. *pH₂un-ós) - костер)?

Если восходят, то почему в иранских языках стал возможет переход h в х, а в армянском такой переход считается невозможным?

[VREZH]

Если речь о слове ամուսին [amusin] – «супруг, супруга», сейчас в живой армянской речи используется только в значении «супруг, муж», то исконное армянское слово состоящее из трех формантов, ամ– [am] «со-» + -ուս- [us] «учиться; привыкать» (ср. ուսանել [usanel], ուսում [usum] и т.д.) + суффикс –ին [in], т.е. буквально «միասին վարժված, իրար սովորած, человек, к которому привык». Корень ուս- [us] восходит к и.-е. uk’- «учиться; привыкать» к которому восходит также латинская параллель армянского слова uxor (*uk-sor-) «жена, супруга» букв. «женщина к которой привык». Судя по всему, мы имеем дело с типичной для такого рода слов эвфемизацией.

В диалектах в значении «муж» используются слова մարդ [mard] букв. «человек», էրիկ [erik] от др. арм. այր [ayr] «муж, мужчина» + уменьшительно-ласкательный суффикс –իկ [-ik], (ср., քույրիկ [k‘uyrik] «сестричка», для перехода այ [ay] > է [e], ср. հայր [hayr] > հէր [her] «отец» и т.д.).

[Arciv]

Арцив джан, нынешний топоним Неграм под Нахиджеваном может происходить от названия поселка Храм, просто местоположение их удивительным образом совпадает.

[Самvел]

Надо посмотреть на карту для местоположения Nehram. Если память не изменяет, то крепость Խրամ [Xram] находилась поблизости от Дарашамба и если топографически всё совпадает есть большая вероятность такого отождествления, но Для лингвистического же отождествления надо объяснить начальный ne-, про который, как говорят, no idea.

Ахура это что?

[Arciv]

также если не трудно, можно перевести следующие топонимы

Ямхана, Кошадиза, Булган, Караханбейли, Ярымджа, Дидивар, Алагёзмазра, Дидивар, Орудждиза, Ениёл(новый ?), Беюк Дюз, бинадюз, Тазыучан, гая(кая), Кечалдаг(лысая гора?), Кабахтапа, Нюснюс, Тапасы, Дюйлун, аза, гёз, Яйджи, Бузгов, вайхыз, Гюльшанабад, Хинджаб, Кабуллу, Юдчу, Пусьян(название племени?), вермазияр, алакли, улья, Аралык, Кархун, Зейва, Кабахял, Чапан Деирмани, Джаанам Дереси.

[Ardzan]

Нет, не восходит, в древнеиранском для «солнца» мы имеем слово *hwar- «солнце», к которому восходят слова для солнца почти во всех иранских языках

[Arciv]

еще немного:rolleyes: Кызхылджа, Чабрял, Тейваз, Бойахмед, Газангелдаг, Бахруд, Караехуш Заранее спасибо.

[Самvел]

Для этимологизации очень важна точная фонетическая передача топонима, так что, Самвел джан, если ты напишешь на азербайджанской латинице то будет намного понятнее, еще важна местоположение топонима, чтобы понять языковую среду (тюркский, татский, талышский, лезгинский и т.д. ), это естественно не касается таких ясных топонимов как:

Караханбейли – «принадлежащий Карахан беку»

Ярымджа – «половинка»

Алагёзмазра – «поле сероглазого (Алагёза)»

Ениёл – «новый путь»

Беюк Дюз – «большая равнина»

Бинадюз – «здание на равнине»

Тазыучан – «летучая борзая»

Гая – «скала»

Кечалдаг – «лысая гора»

Гюльшанабад – «цветник» + абад

Улья – «верхный»

Джаанам Дереси - «ущелье ада» (судя по всему, там есть горящий источник или из под земли выходит пар)

[Arciv]

кстати, я посмотрел на карту Еремяна, на месте села Ахура помещено село Акори, принадлежащее Прошьянам. Кстати, многие приведенные топонимы, этимология которых непонятна, также могут быть трансформированными от армянских, сейчас нашел, что Бузгов это от арм.Бзгхов.

Хоть и мало сомнении, но также интересно. - переход армянского Круакk в нынеший Гывраг видимо бессомненно?

[Самvел]

может Кызылджа? – «красноватый»

Бойахмед – бой - «рост» или бойа - «краска» + Ахмед

Газангелдаг - «гора, на которой есть озеро по форме котла»

Караехуш - «черный подъем»

gəmi [гями] - «корабль»