Грузинские хроники войны

[cartesius]

ГРУЗИНСКИЕ ХРОНИКИ

http://art-of-arts.livejournal.com/214246.html

Оригинал по-английски: http://aillarionov.livejournal.com/12380.html, [info]aillarionov

Здесь представлен сделанный мной русский перевод этого текста.

Пожалуйста, сообщайте мне обо всех обнаруженных опечатках и прочих ляпах (я переводил наскоро и не успел как следует выверить текст). Заранее благодарен. - АК.

Хроники Гии Джандерия

Гия Джандерия - вице-президент Новой экономической школы в Тбилиси, глубокий мыслитель и просто порядочный человек.

С начала войны он ведет записи происходящего.

Часть из них он прислал мне.

Официальная российская версия войны хорошо известна. Полезно узнать и иной взгляд.

ДНЕВНИК СОБЫТИЙ - ВТОРЖЕНИЕ РОССИИ В ГРУЗИЮ И ОККУПАЦИЯ СТРАНЫ

По состоянию на 21:30, 16 августа 2008 года

Ниже приводится информация, являющаяся, насколько нам известно, точной, хотя и заслуживающей проверки.

1 АВГУСТА

Грузовик, в котором ехали шесть грузинских полицейских, взорван сепаратистами.

* В 08:00 грузовик, в котором ехали шесть грузинских полицейских, был взорван сепаратистами в Эредви-Кхеити, на участке объездной дороги, соединяющей Грузию с долиной Диди Лиахви, где проживает грузинская община к северу от районного центра Цхинвали. Пять из шести полицейских тяжело ранены.

* Правительство Грузии решает не принимать мер, связанных с [розыском и] наказанием виновных, чтобы избежать эскалации ситуации.

2 АВГУСТА

Шесть гражданских лиц и один полицейский ранены оружейным огнём с територии Южной Осетии, контролируемой русскими миротворцами.

* Шесть гражданских лиц и один полицейский ранены оружейным огнём с територии Южной Осетии, контролируемой русскими миротворцами; это произошло после ночного артиллерийского обстрела грузинских деревень в Южно-Осетинской зоне конфликта.

* Контролируемые грузинами деревни Земо Никози, Квемо Никози, Нули, Авнери, Эредви и Эргнети подверглись интенсивному обстрелу крупно-калиберных миномётов со стороны Южно-Осетинских сепаратистов.

* Поначалу представители грузинских правоохранных органов отстреливались, но вскоре им было приказано не отвечать на огонь, чтобы не допустить эскалации обстановки.

3 АВГУСТА

Сепаратистское правительство Южной Осетии начинает эвакуацию гражданского населения.

* В 12:00 сепаратистское правительство Южной Осетии объявляет эвакуацию более чем 500 человек, включая 400 детей. Однако Ермак Дзансолов, помощник премьер-министра русской Северо-Осетинской Республики, заявляет Российскому Интерфакс-Агентству, что на самом деле это не эвакуация, что дети просто отправлены, согласно давнему плану, в лагеря Северной Осетии.

* В это же время российские СМИ организовывают массированную пропагандистскую кампанию, призванную возбудить общественное мнение против Грузии.

* В 13:00 Южно-Осетинское сепаратистское правительство объявляет призыв к мобилизации добровольцев по всему Северному Кавказу.

4 И 5 АВГУСТА

В течение двух дней сепаратистские силы на территориях, контролируемых русскими миротворцами, продолжают обстрел деревень, населённых грузинами. Сведений о человеческих жертвах нет.

6 АВГУСТА

16:00. Сепаратисты отвергают предложения грузинской стороны о переговорах и отказываются встретиться с грузинским посланником Темуром Якобашвили, специально прибывшим в Цхинвали для разрешения конфликта.

* Темур Якобашвили, главный представитель Грузии на переговорах и министр реинтеграции, заявил в телевизионном выступлении поздно вечером, что грузинское правительство ищет прямого диалога с руководителями сепаратистов, чтобы предотвратить ухудшение обстановки с безопасностью в регионе. Господин Якобашвили заявил, что Специальный и Полномочный Посол России Юрий Попов будет участвовать в переговорах в качестве их устроителя. В ответ глава Южно-Осетинской делегации на переговорах, Борис Чочиев, отказывается принимать участие в переговорах.

20:00. Члены Южно-Осетинских военных группировок открывают миномётный огонь по деревням, населённым грузинами.

* Сепаратисты открывают миномётный огонь по грузинским деревням Эредви, Призи, Амнери, Двани и Нули. Грузинские войска открывают ответный огонь для защиты своих позиций и гражданского населения.

* В результате интенсивного перекрёстного огня в течение ночи ранены два военнослужащих грузинского батальона, входящего в Объединённые миротворческие Силы. Сепаратисты также объявляют о том, что пострадали некоторые из их людей.

* Несмотря на провокационные, намеренные атаки на мирных граждан, на грузинских полицейских и на грузинские миротворческие силы, правительство Грузии решает не отвечать на стрельбу огнём тяжёлый установок, чтобы не нанести ущерба гражданскому населению.

7 АВГУСТА

09:00. Южно-Осетинское сепаратистское правительство угрожает "очистить район от грузинов".

* В утреннем интервью с российскими агентствами новостей Эдуард Кокойты, выполняющий по сути роль президента, заявляет, что если грузинское правительство не выведет из региона свои военные силы, он начнёт их "вычищать". Грузинские военные силы, о которых он говорит, являются миротворческими войсками, которые легально размещены в конфликтной зоне Южной Осетии [наравне с российскими миротворцами].

09:45. Русский военный самолёт сбрасывает бомбы возле грузинской радарной установки, находящейся в 30 километрах вне зоны конфликта.

* Согласно очевидцам с места события, примерно в 09:45 истребитель, повидимому принадлежащий России (он проник в воздушное пространство Грузии со стороны зоны Южно-Осетинского конфликта) сбросил 3-5 бомб возле деревни Шавшвеби, на удалении 300-500 метров от грузинской радарной установки.

15:00. Второй раз за последние два дня сепаратистское правительство Южной Осетии отказывается вести переговоры с грузинским представителем Темуром Якобашвили, который вторично прибыл в Цхинвали для ведения мирных переговоров.

* Якобашвили посещает зону конфликта утром 7 августа, чтобы встретиться с представителями сепаратистского правительства. Сепаратисты отказываются встретиться с ним для переговоров. Вместо этого Якобашвили проводит совещание в Цхинвали с Маратом Кулахметовым, командиром Совместных Миротворческих Сил.

16:00. Три грузинских военнослужащих из числа грузинских миротворческих сил ранены при нападении военных образований сепаратистов.

* Отряды сепаратистов возобновляют артобстрел грузинских деревень Нули и Авнери.

* Три грузинских военнослужащих ранены в результате взрыва пехотного транспортёра силами Южно-Осетинских сепаратистов; двое из нападавших убиты и два тяжело ранены.

* Позже грузинский контрольно-пропускной пункт в Авнери подвергся бомбардировке, в результате которой убиты несколько грузинских военнослужащих и гражданских лиц.

18:30. Президент Грузии объявляет об одностороннем прекращении огня.

* Пытаясь разрядить обстановку, Грузия объявляет об одностороннем прекращении огня. Темур Якобашвили, грузинский министр по делам реинтеграции, посланный для разрешения конфоиктной ситуации, заявляет на пресс-конференции в 18:40, что он продолжает искать контакты с руководителями сепаратистов, пока безуспешно.

20:00. Президент Саакашвили обращается к России с призывом отозвать тех официальных лиц, которые являются членами Южно-Осетинского сепаратистского правительства.

* Президент Саакашвили в разговоре с журналистами в военном госпитале в Гори (куда он приехал навестить двух раненных грузинских военнослужащих), повторяет, что несмотря на смертоносные атаки на грузинские деревни, правительство Грузии ведёт себя с максимальной сдержанностью. Президент также призвал Россию "отозвать из Южной Осетии своих официальных лиц", являющихся членами так называемого Южно-Осетинского правительства.

20:30. Несмотря на односторонне объявленное Грузией прекращение огня, населённая грузинами деревня Авнери в зоне конфликта Южной Осетии - полностью уничтожена огнём миномётов.

* Несмотря на односторонне объявленное Грузией прекращение огня, грузинская деревня Авнери оказывается под огнём Южно-Осетинских отрядов. Деревня полностью разрушена.

21:00. Совет безопасности сепаратистского правительства угрожает использовать наёмные отряды русских казаков для войны против грузинских миротворческих сил.

* Председатель Совета безопасности сепаратистской республики Анатолий Баранкевич объявляет, что вооружённые соединения казаков из Северной Осетии двигаются в Южную Осетию навстречу грузинским миротворцам.

22:30. Сепаратистские военизированные отряды атакуют контролируемую грузинами деревню Призи; несколько гражданских лиц ранены.

22:30. Тяжёлый артобстрел силами сепаратистов уничтожает грузинские полицейские участки по границе административного округа Южной Осетии.

* Примерно в 23:30 руководство сепаратистов приказало открыть огонь по всем грузинским контрольно-пропускным пунктам вокруг цента Южной Осетии Цхинвали, включая деревни Тамарашени и Курта. Полицейский участок в грузинской деревне Курта разрушен артиллерийским огнём.

23:30. 100 русских танков при поддержке русских пехотных частей вторгаются в Грузию через Туннель Роки.

* Правительство Грузии получает достоверную информацию из трёх независимых источников, что примерно 100 танков и грузовики с русскими военнослужащими переходят через границу России и Грузии через Туннель Роки и двигаются по грузинской территории в направлении Цхинвали. Таким образом правительство России прямо нарушает суверенность грузинского государства - поскольку эти войска являются регулярными воинскими подразделениями, а не частью миротворческих сил.

8 АВГУСТА

Раннее утро. Южно-Осетинские воинские отряды и российские миротворческие войска открывают огонь из всех средств по грузинским миротворческим силам.

* интенсивный обстрел ведётся из осетинских деревень Хетагурово, Дмениси, Сарабуки и Убиат. Начальство сепаратистов продолжает обстреливать грузинскую полицию и миротворческие силы, используя артиллерию и миномётный огонь. Правительство Грузии отдаёт приказ своим войскам отвечать огнём только в ограниченной зоне - для защиты своих позиций.

04:28. Впервые после начала конфликта и только в ответ на ввод российских вооружённых сил на суверенную территорию Грузии, грузины вводят свои войска (не путать с миротворческими силами) в зону конфликта.

* Войска правительства Грузии берут под свой контроль шесть деревень в районе Цхинвали: Мугути, Дмениси, Дидмуха, Окона, Акут и Кохати, а также входят в деревню Хетагурово.

05:30. Дополнительные российские войска вторгаются на территорию Грузии через Туннель Роки в Южной Осетии. Они проходят через Джаву, пересекают Мост Гуфта и продолжают движение по Дзарской дороге в направлении Цхинвали.

08:00. Русские войска на Мосту Гуфта, соединяющем Джаву и Цхинвали, становятся объектом бомбардировки грузинской авиацией.

* Позже ещё две группы русских войск вошли в Южную Осетию через Роки тоннель, соединяющий Россию с Грузией, но не смогли пересечь Мост Гуфта, потому что он был к тому времени разрушен; вместо этого они начали движение по дороге Гери-Дмениси.

09:00. Грузинские силы контролируют деревни Громи, Арцеви, Цинагара, Знаури, Сарабуки, Хетагурово, Атоци, Квемо Акуна, Дмениси, Мугати и Дидмуха.

09:45. Русские военные самолёты бомбят грузинские военные радарные установки в 30 километрах за пределами зоны конфликта.

10:30. Семь гражданских лиц ранены бомбами, сброшенными русскими самолётами Су-24 на деревню Вариани в районе Карели, в 75 километрах к западу от Тбилиси и в 20 километрах от зоны конфликта.

10.50. Шесть русских самолётов Су-24 вторгаются в воздушное пространство Грузии со стороны России.

10.57. Русские самолёты сбрасывают три бомбы на город Гори, расположенный вдалеке от конфликтной зоны.

* Одна из бомб падает возла стадиона в Гори, вторая - возле склона Гориджвари, а третья - неподалеку от артиллерийской бригады.

10:45. Аварийная служба наблюдения Гражданской Авиации докладывает о приёме сигнала предположительно от русского истребителя, потерпевшего крушение вблизи горного хребта Лури, в 17 километрах от Гори.

11:45. Четыре русских самолёта Су-24 вторгаются в воздушное пространство Грузии.

* Четыре русских самолёта Су-24 вторгаются в Грузию со стороны Степанцминда (Казбег), к северу от Туннеля Роки и вне зоны конфликта. Два из них пролетают над Тбилиси и кружат над Марнеули, к югу от Тбилиси. Два других совершают круги над Гудаури, к северу от Тбилиси.

12:05. Русский самолёт СУ-24 входит в грузинское воздушное пространство со стороны России и находится над Цхинвали до 12:15.

13:00. Некоторые районы Цхинвали взяты под контроль грузинской армией и бои продолжаются в центре города.

14:15. Правительство Грузии объявляет трёхчасовое прекращение огня.

* Правительство Грузии объявляет о прекращении огня с 15:00 до 18:00, чтобы дать гражданским лицам возможность покинуть Цхинвали. Правительство Грузии предлагает сепаратистам полную амнистию и гуманитарную помощь, если они решат сдаться.

14:30. Грузинские войска контролируют Цхинвали; сопротивление продолжают только малые разрозненные группировки сепаратистов.

15:05. Русский самолёт бомбит лётное поле Вазиани на окраине Тбилиси.

* Русский бомбардировщик вошёл в поздушное пространство Грузии со стороны Тедзами (к югу от Гори) и сбросил две бомбы на военный аэропорт Вазиани.

16:00. Грузинские войска окружают деревню Знари около Цхинвали.

* Около 40 полицейских и резервистов оказываются в окружении в школе в Знаури.

16:30. Россия бомбит грузинские взлётные полосы к югу от Тбилиси.

* Русские самолёты бомбят военные авиабазы в Марнеули и Болниси, в 20 и 35 километрах к югу от Тбилиси. Два грузинских самолёта подожжены на земле, повреждены несколько зданий. Многочисленные человеческие жертвы.

17:00. Грузинская авиабаза в Марнеули, в 20 километрах к югу от Тбилиси (вне зоны конфликта) опять подверглась бомбёжке, с человеческими жертвами.

17:35э Авиабаза Марнеули в третий раз под бомбёжкой.

* В третий раз бомбы падают на авиабазу Марнеули. Один человек убит, 4 ранены. В результате трёхкратной бомбёжки сгорели три самолёта Ан-2 и несколько военных автомашин.

18:32. Грузинские деревни под русскими бомбами и артиллерийским огнём.

* Посёлки горной гряды Фрон, к северо-востоку от Тбилиси, под интенсивным обстрелом русской артиллерии. Русские военные самолёты бомбят деревни Авнери и Фризи вблизи Цхинвали.

18:44. Русские наземные части 58-ой Армии атакуют Цхинвали.

* Колонна русских танков, бронемашин и грузовиков достигла Цхинвали по обходной Дзарской дороге, в 2 км к западу от Цхинвали. Русские силы ведут сильный огонь по грузинским частям, расположенным в Цхинвали и на соседних высотах. Вторая колонна, также вошедшая из России через Туннель Роки, остановилась возле деревни Дмениси, контролируемой грузинскими войсками, в 7 км севернее Цхинвали. Русские ведут мощный артиллерийский огонь по грузинским войскам.

18:45. Пять русских самолётов бомбят грузинскую артиллерийскую бригаду в Гори.

19:18. Грузины сбивают русский самолёт возле Цхинвали - один из пяти русских самолётов, сбитых в этот день.

19:20. Русские самолёты производят облёт города Амбролаури, вне зоны конфликта, в 17- км на северозапад от Тбилиси.

20:30. Грузинские войска отходят от Цхинвали.

После серьёзного боя грузинские войска начинают уходить из центра города, удерживая позиции на южных окраинах. Русские танки входят в восточную часть Цхинвали.

22:40. Согласно данным Министерства Обороны Грузии, русские самолёты в течение дня 22 раза нарушали воздушное пространство страны.

9 АВГУСТА

00:12. Русские бомбят жизненно-важный грузинский порт Поти.

* Сильной бомбёжке подвергаются черноморский порт Поти, в 260 километрах западнее Тбилиси, вне зоны конфликта, и его гражданские инфраструктуры.

00:17. Русские военно-воздушные силы атакуют железнодорожную станцию и военную базы в Сенаки.

* Жедезнодорожная станция в Сенаки подверглась бомбёжке; восемь убитых. Осветительные бомбы сброшены на военную базу в Сенаки, в 213 километрах западнее Тбилиси, вне зоны конфликта. Погибли один военнослужащий и 5 резервистов.

00:20. Россия сбросила бомбы на лётное поле на окраинах Тбилиси.

* Военный аэродром Вазиани в 2-3 километрах от Тбилисского Международного Аэропорта, вне зоны конфликта, снова подвергся бомбардировке.

01:00. Русские самолёты продолжают бомбить портовый город Поти.

* Это вторая бомбардировка порта в Поти.

01:20. Русские самолёты бросают бомбы вблизи нефтепровода BTC.

* Бомбы падают рядом с нефтепроводом в Гатчиани (Гарадабанский район), в 20 километрах юго-восточнее Тбилиси. Нефтепровод не повреждён.

10:00. Русские самолёты бомбят грузинские аэродромы в то время, как наземные силы начинают массовую оккупацию страны.

* Русские военно-воздушные силы бомбят аэродром в Коритнари, в нескольких километрах от Кутаиси. 58 армия РФ, дислоцированная на Северном Кавказе, входит в район Южной Осетии и начинает бои с грузинской армией в Цхинвали, в 98 километрах северозападнее Тбилиси.

10:00. Русский военный самолёт сбит над Гори.

* Ещё один военный самолёт РФ сбит над Гори, в 60 км северозападнее Тбилиси. Пилот пойман.

10:22. русские самолёты продолжают бомбёжку Гори.

12:40. Россия бомбит аэродром под Кутаиси в западной Грузии.

* Аэропорт в Копитнари опять подвергся бомбардировке.

14:00. Русская авиация атакует грузинский аэродром в Верхней Абхазии.

* Военно-воздушные силы России подвергли атаке Верхнюю Абхазию (гряда Кодори) в нескольких местах, в том числе бомбили аэродром.

14:30. Парламент поддерживает Приказ Президента об Объявлении Военного Положения и общей мобилизации.

15:45. Абхазский вождь сепаратистов Сепгей Багапш объявляет о том, что он начал артобстрел Верхней Абхазии..

16:05. Четыре русских военных самолёта совершают облёт Верхней Абхазии.

16:15. Российские военно-морские суда подходят к побережью Грузии.

* Два российских крейсера на подходе к порту Поти.

16:35. Город Они на севере Грузии, вне зоны конфликта, подвергся бомбёжке российской авиации.

16:40. Русские военные суда не позволяют молдавскому грузовому судну "Лотус-1", везущему пшеницу, войти в порт Поти.

19:45. Цхинвали находится под контролем войск регулярной грузинской армии.

22:30. Русские самолёты бомбят город Чхалта, административный центр Верхней Абхазии.

* Русские ВВС бомбят город Чхалта, административный центр Верхней Абхазии. Жертв нет.

10 АВГУСТА

Рано утром русские части в количестве 6000 человек входят в Грузию через Туннель Роки: 90 танков, 150 бронетранспортёров, 250 артиллерийских самоходок. 4000 русских военнослужащих, дислоцированных в черноморском порту Севастополь, высаживаются в Очамчирском порту в Абхазии.

05:45. Тбилисский самолётный завод подвергся бомбардировке.

* Русские самолёты вторглись в грузинское воздушное пространство из Дагестана и сбросили три бомбы в районе самолётного завода в Тбилиси.

07:00. Грузинские войска оставляют Цхинвали.

07:40. Российские самолёты бомбят деревню Урта в районе Зугдиди.

08:45. Десять русских самолётов бомбят Верхнюю Абхазию. Один из самолётов сбит грузинскими войсками.

14:00. Турецкая телевизионная группа атакована в окрестности города Гори. Один из журналистов ранен.

15:00. Русские самолёты бомбят деревню Кнолеви в северном районе Карели, расположенную на главной дороге страны.

15:10. Русские войска и военные образования абхазских сепаратистов начинают совместную наземную атаку на Верхнюю Абхазию при поддержке русской авиации.

15:05. Гори под бомежкой русской авиации.

16:10. Русские бомбят мост на центральной дороге, соединяющей восточную часть Грузии с западной.

* Русская авиация подвергла бомбардировке единственный оставшийся мост на шоссе, соединяющем восточную и западную части Грузии. Мост горит.

После полудня.

Россия объявляет правила для доступа журналистов в зону конфликта.

Российский МИД объявляет, что журналисты, желающие работать в зоне конфликта, обязаны иметь специальную аккредитацию от Министерства Обороны РФ и дополнительно - аккредитацию от МИДа Российской Федерации.

Заместитель Министра Иностранных дел России господин Карасин объявляет условия прекращения огня.

17:30. Грузинское Министерство Иностранных Дел вручает ноту о прекращении огня Русскому Посольству.

* Грузинский МИД вручает дипломатическую ноту Уполномоченному в Делах Российского Посольства господину Смагу, информирующую Россию об одностороннем прекращении огня со стороны Грузии.

18:00. Российские самолёты сбрасывают бомбы на черноморский город Анаклия в районе Зугдиди.

* Город, расположенный в 280 км от Тбилиси, возле зоны конфликта между Грузией и Абхазией подвергся бомбардировке. Жертв нет.

19:10. Вторая бомбардировка самолётного завода в Тбилиси "Тбилавиамшени" русской авиацией.

Два журналиста убиты в Цхинвали.

Журналист агентства Итар-Тасс Александр Климчук и редактор Аланья ТВ Гега Чихладзе взяты в качестве заложников и убиты. Эти журналисты попали в Цхинвали вместе с грузинскими правительственными войсками.

11 АВГУСТА

00:30. Российская авиация бомбит радарные установки вдоль шоссе Тбилиси-Поти.

* Бомбами, сброшенными русскими самолётами, разрушена радарная установка гражданской авиации вблизи Швашвеби в 20 км от Тбилиси.

03:05. Деревни возле Батуми под бомбёжкой русских самолётов.

* Бомбы упали на кладбище и на поля. Сообщений о жертвах нет. Все деревни расположены вблизи грузинско-турецкой границы.

04:37. Разрушен радар гражданской авиации.

* Радарная установка, расположенная на горе Махата, в 5 километрах от центра Тбилиси, разрушена русскими бомбами.

05:00. Российская авиация ведёт бомбёжку аэродрома Шираки в Кахетии, к востоку от Тбилиси.

* Аэродром Шираки находится в районе Дедоплистскаро вблизи азербайджанской границы, это самый большой гражданский аэродром в восточной части страны.

06:10. Русские бомбят Гори. Разрушены многоквартирные жилые здания.

07:15. Русские самолёты бомбят аэропорт Сенаки в 230 км от Тбилиси и главное лётное поле в западной части Грузии.

10:00. Грузинская деревня Эредви вблизи Цхинвали под огнём русской артиллерии.

12:05. Российская авиация атакует грузинские позиции в районе Кодори.

* Русская авиация бомбит грузинские части в Верхней Абхазии, на гряде Кодори. Кодори - единственная территория в Абхазии, контролируемая грузинскими правительственными войсками.

13:30. Президент Грузии согласен подписать соглашение о прекращении огня.

Президент Саакашвили заявляет о согласии подписать документ о прекращении огня, приготовленный министрами иностранных дел Френции, Финляндии и Грузии.

14:30. Российская авиация подвергла бомбёжке базу в Сенаки.

17:00. Русские войска оккупируют Зугдиди.

* Российские миротворческие войска, вооружённые тяжёлыми орудиями, входят в Зугдиди и занимают административные здания города.

17:30. Русская авиация бомбит деревню Кере в горийском районе.

18:20. Сепаратисты занимают грузинские деревни, берут заложников.

* Осетинские сепаратисты взяли деревню Белоти возле Эредви, взяли в заложники оставшееся в деревне гражданское население и заперли их в местной церкви.

18:10. Русские войска атакуют и захватывают деревню Шиндизи в горийском районе.

19:00. Лагерь для грузинских беженцев организован в Тбилиси.

19:30. Русские войска углубляются в грузинскую территорию с запада и входят в Сенаки - в 210 км от Тбилиси, вне зоны конфликта.

20:10. Подразделения российской армии двигаются в направлении Гори.

20:26. Русские запрещают грузинским судам вход в грузинский порт.

* Министерство Экономического развития получило извещение о том, что российские военные запретили грузовым судам "Кастор" и "Аша" вход в морской порт Поти.

20:30. Русская армия оккупирует Гори и разрезает надвое главное шоссе, соединяющее восточную Грузию в западной.

12 АВГУСТА

02:05. Россия бомбит Каспи, город, расположенный вне зоны конфликта.

* Российская авиация бомбит Каспи в 30 км от Тбилиси. Три бомбы сброшены рядом с принадлежащим немцам Гейдельбергским Цементным Заводом - одним из двух цементных заводов в Грузии.

06:00. Русские самолёты сбрасывают бомбы на деревню Тквиави возле Цхинвали.

07:00. Русские бомбят Гори. Погибли гражданские, в том числе один журналист.

* Русские самолёты бомбят город Гори, бомбардировке в числе прочих объектов подверглись здания административного комплекса, госпиталь, университет и городской базар. Погибло пять гражданских лиц, в том числе находившийся в госпитале ребёнок и доктор. 15 человек ранены. Убит оператор голландской телевизионной нруппы Стан Сториманс. Филиос Фтандос, журналист греческого телевидения, и его водитель ранены.

12:25. Нефтепровод в 5 км от Рустави подвергся бомбардировке русской авиации. Трубопровод не повреждён.

12:30.Русские самолёты бомбят базу в Вазиани в окрестностях Тбилиси.

13:25. Три российских самолёта сбрасывают бомбы на деревню Орчосани вблизи Гори.

14:00. В деревне Агара (район Кашури) русские самолёты сбрасывают бомбы на машину Скорой Помощи.

14:50. Русские самолёты бомбят деревню Сакоритно в районе Каспи и деревню Руиси в районе Карели.

15:00. Русские солдаты грабят и разрушают штаб-квартиру грузинской Береговой Охраны.

* Командный центр грузинской Береговой Охраны трижды подвергся атаке русских. Всё оборудование вывезено или уничтожено на месте. Выведены из строя суда Береговой Охраны.

16:30. Русские войска разрушили Горийскую Телевизионную Студию, убили одного из сотрудников.

* Русские войска ворвались в студию телевизионной станции Гори. Один из сотрудников убит, три ранены, оборудование станции уничтожено. Единственная студия Грузии, вещавшая на русском языке "Аланья" прекратила передачи. Жители района лишились возможности получать передачи грузинских широковещательных станций.

17:30. Абхазские войска ставят бронетанковый заслон в демилитаризованной зоне в деревне Ганмухури, превратив его в контрольно-пропускной пункт.

18:00. Владельцы акций нефтеразгрузочного терминала в Кулеви получают угрожающее предупреждение от россйских войск - о возможности бомбардировки нефтеразгрузочных сооружений.

18:00 Русские самолёты сбрасывают четыре бомбы на деревню Ткоца в районе Кашури. Ни одна из бомб не взорвалась.

18:00 Русские войска атакуют грузинский флот, взрывают грузинские суда, стоящие на приколе в порту Поти.

18:30. Идёт "этническая чистка" грузинских деревень.

* Южно-Осетинские сепаратисты занимают деревни Дисеви и Каралети в районе Гори и совершают многочисленные акты этнической чистки, жгут дома, расправляются с населением. Русские солдаты наблюдают за происходящим, не вмешиваются.

19:10. Русские войска занимают Верхнюю Абхазию.

* Русские войска двигаются по направлению к Хаиши, Сванетия, к северу от Зугдиди и занимают эту территорию.

21:35. Новые сообщения об "этнической чистке" грузинских деревень в районе Гори.

* Осетинские сепаратисты ведут жестокие расправы против оставшихся в деревнях грузин.

* Грузинское население деревень Корди и Мерети вблизи Гори подвергается жестокостям со стороны осетинских сепаратистов. В Твиави, в районе Гори, остинские сепаратисты нападают на грузинских жителей.

21:50. Грабёж военной базы в Сенаки.

Военная база в Сенаки подверглась полному разграблению российскими войсками. Оборудование и оружие захвачены или уничтожены русскими.

21:52. Три иностранных журналиста ограблены в Каралети, их автомобиль украден мародёрами.

23:12. Деревни Бербуки, Раха, Свенети, Хелтубани и Каралети в районе Гори подверглись разгрому русскими войсками. Ранен журналист Тель-Авивской газеты.

13 АВГУСТА

01:05. Граждане взяты заложниками в грузинских деревнях.

* Грузины живущие в деревнях Никози, Дзвени, Тквиави, Каралети (к северу от Гори) взяты в заложники осетинскими сепаратистами. Население деревень Бербуки горийского района собралось у дороги, умоляя об эвакуации.

06:50. Бомбардировка Сакашети в Горийском районе.

* Русской авиацией сброшены две бомбы на селение Сакашети возле Гори. Одна из бомб не взорвалась.

08:00. Сведения об издевательствах над гражданскими лицами в Каралети.

* Деревня Каралети вблизи Гори атакована осетинскими сепаратистами. Многочисленные случаи нападений на местных жителей и свидетельства об издевательствах над ними осетинских сепаратистов.

09:12. Убийства гражданского населения.

* В деревне Тедоцминда (Горийский район) найдены четыре автомашины с телами расстрелянных пассажиров.

09:20. Российские бронетанковые части (50 машин) двигаются от Цхинвали в направлении Гори.

10:20. Русские войска заново оккупируют Гори.

12:00. Русские солдаты уничтожают военную базу артиллерийской бригады близ Гори.

12:35. Сообщения о случаях выкрадывания граждан в Тквиави.

* 25 гражданских лиц выкрадены осетинскими сепаратистами из деревни Тквиави. Автобус, перевозивший захваченных грузинских граждан в Цхинвали, потерпел аварию. Четверым из захваченных заложников удалось бежать.

13:00. Русские солдаты вошли в деревню Атоци, район Карели.

* Деревня Атоци, в районе Карели, подверглась разграблению оккупантов.

13:05. Руские солдаты заняли деревню Пахулани, в районе Цаленджиха.

14:00. Российские воинские части взорвали в порту Поти три катера грузинской Береговой Охраны.

14:45. Из миниавтобуса украдена молодая женщина.

* Паата Сабелашвили, фотограф, сообщает с дороги вблизи Гори, что грузинские гражданские лица, ехавшие в мини-автобусе подверглись вооружённому грабежу со стороны осетинских сепаратистов; одна молодая женщина 25 лет захвачена грабителями.

15:00. Свидетельства о грабежах в Гори.

* Гиви Мтварелидзе, член Центральной Избирательной Комиссии Грузии, подвергся грабежу в окрестностях Гори. Говорившие по-русски нападающие отобрали его автомобиль.

15:15. Грузинское население покидает свои дома.

* Грузинское население селений Бобневи, Марана, Дзевера, Хидистави и Тчалаубани вынуждено прятаться в лесах от отрядов осетинских сепаратистов.

15:20. Грабежи грузинского населения продолжаются в районе Гори.

16:10. Русские войска продвигаются от Гори в направлении Тбилиси.

17:00. Русские войска поворачивают на восток. Их части обнаружены вблизи города Уплисцихе.

17:15. Преступления против гражданского населения в многочисленных грузинских деревнях.

* Селения Авнери, Церониси и Кнолеви в районе Карели, также Хандаки, Дуеси и Карахади в районе Каспи и Тквиави в горийском районе подверглись грабежам и разрушениям. Свидетели сообщают, что многие жители Гори взяты заложниками.

17:50. Жителям Гори удался побег.

* Русские войска и осетинские сепаратисты ведут свирепые атаки на город Гори. Значительные силы оккупантов двигаются к Тбилиси.

18:00. Грабежи продолжаются. Во время проезда через район военных действий, водители турецкой компании путешествий были ограблены русскими солдатами.

20:12. Грузинское население вынуждено покинуть Карели. Население деревень Брети и Арадети вынуждены покинуть свои дома. Покинутые деревни и посёлки подвергаются разграблению.

14 АВГУСТА

11:00. Русские войска разрушают грузинские военные установки в Сенаки.

12:00. Новые русские части входят в Зугдиди.

12:00. Русские войска снова занимают порт Поти.

* Русские воинские части снова оккупируют здание, принадлежащее грузинской Береговой Охране, продолжают уничтожение катеров Береговой Охраны.

12:05. Канадский журналист ограблен в присутствии российских военнослужащих.

* Возле Гори три журналиста Канадского TV - канала CBC, включая главу московского офиса Компании, подверглись задержанию. У них забрали всё оборудование, паспорта и автомобиль. Всё это произошло на глазах у русских солдат, которые никак не реагировали на грабёж.

14:00. Российские войска снова занимают город Гори.

14:00. Сообщается о передвижении русских войск в городе Гори и окресностях. Российские части входят в деревню Меджврисхеви горийского района и в деревни Руиси и Цвери района Карели.

15:30. Грабежи в районе Гори. Деревня Дебиси разграблена российскими войсками.

15:40. Грузинский полицейский ограблен в районе Карели.

* Русские солдаты ограбили грузинского полицейских, забрав у них служебный автомобиль возле деревни Тохлаура, район Карели.

16:00. Израильские журналисты ограблены в Гори.

* Четверо израильских журналистов, включая корреспондента газеты Ха-арец Аншеля Пфеффера и фотографа Нира Кафри подверглись вооружённому грабежу со стороны российских военнослужащих в городе Гори.

16:30. Множатся сообщения о грабежах грузинских деревень, контролируемых русскими.

* Деревни Броцлети, Меджврисхеви, Гориджвари горийского района и деревня Брети района Карели в числе жертв разграбления осетинскими сепаратистами.

17:00. Стрельба по журналисту вблизи Гори. Грузинский журналист компании GVP TV Тамар Урушадзе ранен в руку выстрелом снайпера во время прямой передачи с места событий близ Гори.

17:30. Эстонские волонтёры прибыли в Тбилиси, чтобы принять участие в оказании гуманитарной помощи пострадавшим.

18:10. Российский генерал Вячеслав Борисов заявляет, что он отказывается нести ответственность за жизнь журналистов в районе Гори.

18:30. Продолжаются грабежи в контролируемых русскими грузинских деревня. Репортажи об актах жестокости и грабежах поступают из деревень Агара и Дзевера, район Карели.

19:10. Русские усиливают свои контрольно-пропускные пункты вокруг Зугдиди.

* Российская армия разместила дополнительные контингенты войск в Зугдиди и начала укреплять свои КПП и позиции вокруг города.

19:35.Журналист немецкой телевизионной компании ZDF становится свидетелем грабежа журналистов из Дании.

* Южно-Осетинские сепаратисты ограбили датских журналистов, отобрав у них камеры и автомобиль, - свидетельствует немецкий журналист.

22:10. Русские войска продолжают двигаться вглубь грузинской территории.

* около 100 бронетранспортёров и грузовиков российской армии начали двигаться от Зугдиди через Сенаки и продолжают передвижение вглубь страны.

23:50. Новые свидетельства грабежей в оккупировнных россиянами населённых пунктах.

* Свидетели сообщают о грабежах и издевательствах над мирным населением в оккупированных русскими войсками деревнях - Руиси в горийском районе и Мохиси в районе Хашури.

15 АВГУСТА

Российский военно-морской флот продолжает контролировать территориальные воды Грузии.

07:00. Группа Наблюдения за Соблюдением Гражданских Прав - Human Rights Watch (HRW) сообщает об использовании кластерных бомб.

* Представители HRW обнаружили свидетельство использования российскими самолётами кластерных бомб (запрещённых 107 странами) в населённых пунктах Грузии во время воздушных атак 6 августа - когда было убито 11 гражданских лиц и десятки других были ранены.

08:00. Российские войска продвигаются в направлении второго по величине города Грузии, Кутаиси.

* 14 русских танков и 4 бронетранспортёра вышли из Сенаки и двинулись в направлении Кутаиси. В настоящий момент они находятся у реки Абашис Цкали, в 40 км западнее Кутаиси и в 10 км западнее Самтредиа - главного жедезнодорожного узла Западной Грузии.

09:20. Свежие воинские части русских двигаются к Гори.

* 71 полк 42 дивизии 58-ой армии перебрасыватся из Цхинвали в деревню Эргнети и двигаются в направлении Гори.

09:30. Русские войска продолжают двигаться на запад.

* 21 бронетранспортёр с русскими солдатами начали движение от Сенаки в сторону порта Поти.

[Dedo]

Если честно--не верится,это лично моё мнение,я знаю что от русских можно ожидать всё что угодно,но остаётся 100000 вопросов,имея у себя сотню советников с запада????????????

[cartesius]

Мне тоже не верится.

Но знать версию грузинской стороны стоит. :shljapa:

[Grig]

Если честно--не верится,это лично моё мнение,я знаю что от русских можно ожидать всё что угодно,но остаётся 100000 вопросов,имея у себя сотню советников с запада????????????

+1

[Grig]

23:30. 100 русских танков при поддержке русских пехотных частей вторгаются в Грузию через Туннель Роки.

Речь идет о 7 августе, еще...

Спрашивается, если такую инфу вы на тот момент имели, а не придумали позже, то почему не раструбили об этом в ту же секунду?

Просто Сааку от д.Жоры попало за ночной обстрел Цхинвала...

Вот и стали выдумывать о 100 танках под покровом ночи грохочущих гусеницами по Рокскому тоннелю...

[ATOS]

Значит так, Саакашвили видит 100 русских танков и.... сцука нападает, представляете? Долбоебашвили!

При виде 100 русских танков ты бы завонял на вес мир через ротовой полость буша младшего.

Походу, кто нa землe может атаковать 100 русских танков?

Уж точно не Грузия.

П.С.Сусек, у грузин отмаски круче будут чем у азеробарашек

[Dedo]

П.С.Сусек, у грузин отмаски круче будут чем у азеробарашек

Да они уже на обгон через двойную сплошную попёрли

[kurare]

это если кто-то еще xочет знать всю грузинскую версию

“Война началась 5, а не 8 августа”

Интервью корреспондента “НВ” с Фридоном Дочия, заместителем главного редактора “Georgian Times” (Тбилиси)

Накануне вывода российских войск из Грузии нам удалось побеседовать с человеком, который наблюдал происходящее там собственными глазами. Конечно, его позицию не назовешь беспристрастной. Во многом она спорна, как нам показалось. Наш собеседник был весьма эмоционален. К тому же, не стоит забывать и о том, что сегодня, как никогда, проводятся не только военные операции, но и информационные войны. И тем не менее мы решились на публикацию этого материала. Надеемся наши читатели сделают правильные выводы.

“Саакашвили был вынужден ответить”

- Фридон, скажи, по возможности беспристрастно, с чего все началось, как это все было 8 августа?

- Начать надо не с 8, а с 5 августа. С того времени были провокации со стороны осетинских сепаратистов и заодно российских миротворцев, потому что они всегда действуют вкупе, и в этом регионе, и на Кавказском направлении. Хотя они считаются миротворцами и у них полномочия другие. И вот 5 числа была расстреляна грузинская полицейская патрульная машина. 5 полицейских были ранены. Последовали словесные протесты с грузинской стороны, но это не возымело действия.

Далее. После того, как наша сторона не ответила на эти провокации огнем, пошли другие провокации и начались обстрелы тех сел, которые контролировали грузинские миротворцы, начали палить по блокпостам грузин-миротворцев.

- Ты имеешь в виду, что обстрелы производили из Южной Осетии не только осетины?

- Когда я говорю сепаратисты, подразумевать надо и российских миротворцев. И притом, Наталья, там уже тогда находились все эти части, которые затем приняли участие в войне. За исключением Псковской дивизии, она потом уже пришла через Рокский туннель. Там еще находились так называемые конфедераты из Северного Кавказа. Этого не скрывал даже сам Эдуард Кокойты, неоднократно заявлял об этом.

К тому же, до этого несколько дней подряд проводились учения, как раз на Северном Кавказе с участием 58-й армии. Условным противником, разумеется, была Грузия. И более того - солдатам раздавали памятки, в которых говорилось: мол, российский солдат, твой противник Грузия, потому что она стремится в НАТО, и ты должен разбить НАТО наголову.

- Ты сам видел эти памятки и эти учения, или взял информацию из Интернета?

- То, что учения проводились, российское военное командование объявляло. Это было плановое обучение, как они говорили. И то, что Грузия была вероятным противником - российские СМИ передавали, это не я придумал. А памятки, текст были в Интернете, и у нас есть такие. Они распространялись недели за две до операции... И вот 5 августа начались обстрелы тех сел, которые контролировались нами, то есть грузинскими миротворцами.

- Стрельба была односторонняя?

- Они начали палить из всех оружий, не только из стрелковых, но из минометов и из танков Т72, хотя запрещено договором было, чтобы танки Т72 находились в зоне миротворческой миссии. Откуда они взялись, спрашивается? Тем более у сепаратистов? Были разрушены дома, появились жертвы среди мирного населения... Кстати, промелькнул сюжет по российскому телевидению, как Михаил Миндзаев, тогдашний министр внутренних дел сепаратистов, дает такой приказ: стрелять по всем грузинским позициям, открывать огонь из всех видов оружия. Ну, это уже никто не мог придумать. Почему российские СМИ это передали, не знаю, наверное, у них какой-то прокол произошел. И еще сказал: “Мы будет очищать от грузин территорию Южной Осетии”. Вот так он заявил. И причислил к этой территории и Борджоми и Бакурианы (хотя, они так и не смогли захватить этот регион, но впоследствии, российскими военными вертолётами туда были брошены зажигательные снаряды и 500 га уникального леса уничтожено). И в конце концов, другого выхода у нас не осталось, гибли ни в чем не повинные люди, мы были вынуждены ответить.

- Это было 8 августа?

- 8 августа Саакашвили объявил по ТВ, что прекращает огонь в одностороннем порядке. Но сколько он мог продержаться? В течение 3 часов из системы “Град” и других видов крупнокалиберных орудий велся расстрел наших позиций. И уже ничего не оставалось, как тоже открыть огонь...

- И начался обстрел Цхинвали?

- Да, и параллельно началась бомбежка наших позиций российскими самолетами. Как там могли появиться российские бомбардировщики? Понимаете, там была уже 58-я армия численностью не менее 10 тысяч человек. Как она вдруг там появилась? Можете поинтересоваться у своих военных экспертов: если бы они там не находились раньше, нет такой вероятности, чтобы они в одночасье туда успели перебросить силы и развернуться по всей территории. Значит, они там уже находились. А это незаконно. И получается, война задолго до того уже началась.

- А вот российские эксперты говорили...

- Извини, Наталья, я мнение российских военных не воспринимаю. Я говорю о независимых экспертах, молдавских, например. У вас таковые имеются. Что российские говорят, я знаю.

- Но они говорили, наоборот, что Россия медленно собиралась, только через сутки армия начала действия. Пока эта армия проходила через Рокский тоннель, много времени прошло.

- Это не так, Наталья, это не так! Пусть независимые эксперты скажут, сколько времени надо, чтобы развернуть на такой площади, на такой территории такую огромную армию как 58-я. И еще вопрос: как там оказались северокавказские незаконные формирования, почему они там оказались? Миротворцы так называемые не стали препятствовать их проникновению в Цхинвальский регион. Об этом почему никто не пишет? Это не граждане этой страны, бандиты. Почему никто не препятствовал, чтобы они просочились на нашу территорию?

- Поясни, я не поняла: на территории Южной Осетии начали формироваться бандформирования? И этому не мешал никто?

- Об этом Кокойты принародно говорил: 300 человек из северокавказцев пришли к нам и до 5 тысяч мы ожидаем. Но я уверен, эти 5 тысяч уже были там. Российские СМИ об этом писали.

- И ты говоришь, Россия не препятствовала этому, а должна была?

- Конечно! Иначе, зачем она там выполняла роль миротворца? И еще: контингент миротворческий состоял из четырех сторон: грузинская - 500 человек, южно-осетинская сторона - 500, североосетинская сторона -500 и российская - 500. Уже все ясно, да? Потому что осетины вместе с россиянами. Вот какой расклад получается.

Кто расстреливал Цхинвали?

- А все-таки, кто конкретно расстреливал Цхинвали и допустил массовое убийство мирных жителей?

- Когда Саакашвили предложил перемирие, а в ответ прозвучали выстрелы, с нашей стороны, конечно, тоже начались бомбежки. Но когда наши войска очистили все близлежащие высоты и после того, как разгромили всю доблестную 58-ю российскую армию, и их командующий Хрулёв был ранен и бежал - пешком бежал, по лесам скрывался... Российская армия была практически уничтожена. Тогда уже началась страшная бомбежка Цхинвали, бомбили с самолетов. Но это были не наши самолеты. Наши ведь почти в Цхинвали не входили. Только некоторые кварталы были заняты. И то, что там разрушено все дотла - это уже дело рук российской авиации. Сейчас об этом уже и российские СМИ начинают писать. Есть честные журналисты, которые там были и все это видели.

- Так все противоречиво пишут! Писали так же и о том, что какие-то непонятные вооруженные отряды мародерствовали в городе Цхинвали, убивали, насиловали... Это были не россияне и не грузины, а кто?

- А кто? Конфедераты разве что.

- Украинские диверсанты, например. Была такая информация...

- Это ложь! Как раз 17 августа, когда Медведев пообещал 18 августа начать вывод войск и не начал, распространяют такое сообщение, что чеченские бандформирования и представители УНА-УНСО - украинских националистов в городе Гори собираются. Но это полная ложь. Потому что чеченцы бок о бок с россиянами воюют против Грузии. Они находятся в подчинении вооруженных сил России. Что касается УНА-УНСО, я поинтересовался, звонил Миколе Карпюку - замначальника этих формирований, они во время войны в Абхазии воевали на стороне Грузии. И вот сейчас они тоже заявили, что придут нам на помощь. Но в принципе они не успели. Карпюк заверил, что никого не посылали туда. Но добавил, что 10 тысяч добровольцев уже наготове.

- Еще говорили, что эти диверсанты одеты в российскую форму?

- Это просто смешно! Если кто одет в российскую форму - так это чеченцы, потому что они военнослужащие российской армии. Но сегодня почти все они одели грузинскую форму, понимаешь? Потому что они здесь все разграбили. Им наша военная амуниция понравилась, вот и взяли себе. И теперь не разберешься, где там осетин, где грузин, все в одной форме.

- А как сейчас у вас связь действует?

- Интернет у нас заблокирован. К сожалению, и связь очень плохая. Но “скайп” работает.

“Русская армия не уйдет”

- Что сейчас происходит? 12 августа было объявлено о прекращении военных действий, затем подписан план урегулирования конфликта. Война вроде бы закончена.

- Сейчас я расскажу, что российские военные натворили здесь в Грузии. Давай даже грубо говорить, что грузины во всем виноваты, да? Цхинвали это конфликтный регион. Положим, там может находиться российская армия и вести там свои действия. Но Сенаки - не конфликтный регион? И Поти тоже... Даже не знаю, что проще перечислить. Тбилиси и Рустави остались лишь свободной зоной.

Но Тбилиси бомбили несколько раз. Был разбомблен авиационный завод, его несколько раз бомбили, взлетные полосы авиазавода были разрушены. Недалеко от Тбилиси находилась радарная станция, это гражданский объект. Она обслуживала международный аэропорт. Разбомбили. Это зона конфликта что ли?

Сенаки - это уже Западная Грузия. В сотнях километрах от Цхинвальского региона. Там дислоцировалась наша военная база. Ее уже не существует. Но и сегодня оттуда что-то вывозят, ввозят, по 20 грузовых машин въезжают-выезжают. Что оттуда вывозят, не могу понять. А что не могут вывезти, уничтожают. Ее несколько раз бомбили эту базу, что там осталось?

Потом в Поти. Это же портовый город. Тоже все там уничтожили. Все корабли наши, пограничные, гражданского назначения, катера - все. И на этих базах сегодня российские оккупанты находятся.

Позавчера думали, что там ничего осталось, туда вошли наши военнослужащие, которые там служили. Человек 20. У них забрали стрелковое оружие, автомобили и сами они уже в плену у российских оккупантов. Они не принимали участие в военных действиях, но обязаны были отвечать за свое имущество. И вернулись охранять свой объект в Поти. Притом туда к нам должна была поступить гуманитарная помощь. И она полностью разграблена российскими солдатами. Наталья, ты не представляешь, даже использованные зубные щетки забирают!

- Ты думаешь, это делают российские военные? Зачем им это?

- Эти факты засняли на видео иностранные СМИ. Потому что мы - грузинские журналисты, не можем входить ни в Гори, ни в Поти. Нас туда не пускают вообще. Мы там не работаем. Мы получаем информацию только от иностранных коллег.

Вот на днях в Гори арестовали американского журналиста. Он еще под арестом. Был арестован и губернатор края Ладо Вардзелашвили, сейчас его выпустили.

21 официально должен начаться вывод российских войск. Медведев пообещал Саркози. Но российские войска уже заняли Сачхере и там начали строить инженерные сооружения, рыть окопы. То же самое в районах Хобби, Чхороцку. Какое отношение они вообще имеют к зоне конфликта? Они там роют окопы и строят блиндажи. Что из этого следует? Значит, они выходить не собираются.

- А в Тбилиси не входят?

- В Тбилиси пока они не входили, но это ничего не означает. Еще: Гори во время боевых действий не находился в зоне конфликта, однако российские самолеты бомбили этот город. Были разбомблены 4 пятиэтажки. Кстати, мы их восстанавливать не будем. Пусть все смотрят, будем показывать всему миру результат российской агрессии. Там же были убиты несколько журналистов. Уже после того, как был подписан мирный договор, на город упала кассетная бомба. Погиб голландский оператор, ранены журналист греческого ТВ, турецкий корреспондент и еще несколько иностранных журналистов. Там зверствуют, бесчинствуют вообще!

- А какие данные о потерях у тебя? Сколько погибло людей с разных сторон, у вас озвучивается?

- Точных данных пока ни у кого нет. Я не верю и тому, что наша сторона объявляет, потому что еще точных данных не может быть. Российская сторона умалчивает о своих реальных потерях. Но то, что у них огромные потери можно говорить, потому что 58-й армии почти не существует.

“Трубная война”

- Ты уверен в этой информации?

- Уверен, потому что мы наши места очистили от их доблестной армии, только потом начала работать авиация, и превосходство оказалось на их стороне. Потому что у нас столько самолетов нет, и это сыграло определяющую роль. И потом уже пришла 19 Псковская дивизия десантников, Самарская дивизия. И сразу же 58-ю армию заменили около 10 тысяч человек, тысяча единиц танков и артиллерийских установок, которые через Рокский туннель зашли. Танки, самоходные установки, артиллерийские орудия...

К слову. Самарская дивизия сейчас дислоцируется в Зугдидском районе. Там был у нас оздоровительный лагерь Ганмухури. Прекрасный комплекс из 56 коттеджей. На днях абхазские сепаратисты совместно с российскими военными облили все эти дома бензином и сожгли все дотла.

Ещё в прошлом году летом этот лагерь пытались захватить абхазские сепаратисты. Вот сейчас опять вошли туда. Но на самом деле это русские. Но об этом вообще ничего никто не говорит. Там же не было боевых действий. Наши оставили эту местность, потому что у нас Цхинвальская проблема была... Так что все это была хорошо спланированная акция.

Сегодня я уверен, что Медведев не начнет вывод войск. Я не уверен, что они не войдут в Тбилиси. И что самое интересное, Дмитрий Рогозин - представитель России в НАТО заявил, что ни Осетия, ни Абхазия тут не при чем. Идет “трубная” война. И кстати, они бомбили также трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан.

- Я слышала только, что мост разбомбили у деревни Гракали, через который железнодорожное сообщение с Арменией налажено.

- Это Каспийский район. Русские этот мост взорвали. Железнодорожное сообщение между западной и восточной Грузией прекращено. Сейчас идут восстановительные работы. Помогают азербайджанская и армянская сторона. Работаем совместными усилиями. Но понадобится дней 10, не меньше.

Мы же уже не оказываем никакого сопротивления! Президентом Саакашвили уже подписан приказ о прекращении военных действий. Мы свои обязательства выполняем. Почему российская сторона не выполняет? Почему они всегда устраивают такие провокации?

- Вот у меня информация из “Вести. Ру” от 20.08.08. Время 20.52: “Короткая перестрелка завязалась на окраине столицы Южной Осетии у здания центральной республиканской больницы. Грузинские пулеметы вели огонь по городу, но были...”.

- ... “Грузинские пулеметы вели огонь по городу, но были уничтожены российскими миротворцами”... Смешно просто! У нас нет вооружения уже. Разоружены. Рогатками что ли вели перестрелку? Я не понял. Но уничтоженных они могут найти, конечно, потому что они нам даже трупы не дают, чтобы мы могли по-человечески похоронить.

- Кстати о трупах. Как раз прочла в Интернете, что Грузия готовит грандиозную провокацию, куда-то эти трупы везет в рефрижераторах, собирается их изуродовать и представить миру, как зверство россиян...

- Я читал эту чушь. “Страна.ру” распространила. Получаю пока, слава Богу, информацию, друзья помогают окольными путями пользоваться Интернетом. Но это неправда. Русские нам сами не отдают эти трупы. Обещали сделать коридор, чтобы мы могли их вывезти. Не делают. Да, должен сказать, 40 трупов наши священнослужители все-таки оттуда вывезли. А вот остальные - там. А сотни трупов, как нам сообщили, российские военные сожгли. Уничтожили вообще.

- Возможно, трупы сожгли, потому что они разлагаются, а их никто не забирает?

- Ну как мы их можем забрать, если нам не дают? Если коридор нам не открывают? Не задаешься таким вопросом? У въезда в Гори блокпост, все перекрыто российскими военнослужащими. Не пропускают даже журналистов. Даже иностранных, не только грузинских. А трупы уже за Гори, дальше. Как мы туда пройдем?

- Скажи, какие перспективы урегулирования ты видишь? Предложения какие-то есть?

- Саакашвили подписал договор об урегулировании. Но он не выполняется. Не работает. Россия не хочет выполнять.

- И что делать, как ты думаешь?

- Европа, США должны помочь, поддержать. Да, они России говорят то, что она заслуживает. Но дальше слов не идут. А Россия занимается оккупацией Грузии. Вот и все.

- Но, на твой взгляд, зачем это России?

- Первое и самое главное, то, что заявил Дмитрий Рогозин. Это на самом деле правда. Потому что России не выгодны альтернативные трубопроводы. Это конкуренция. И Россия хочет своими нефтяными и газовыми ресурсами диктовать Европе свои условия. Это “трубная” война. Не дай бог, чтобы так случилось, если они покончат с Грузией,то возьмутся за Азербайджан. Я часто общаюсь с азербайджанскими коллегами и такие воззрения не только у них, но и у азербайджанских политиков. Насколько мне известно.

Россия и Грузия: как жить в мире?

- Говорят о личной неприязни между Саакашвили и Путиным?

- Это есть. Потому что Путин любит диктовать условия, а Саакашвили этому не поддается. Он же должен защищать свою родину. Он же должен говорить правду, что, кто и как делает. В конце концов, мы строим демократию. И не должен он молчать о том, что Россия делает. Он и не молчал. Вот поэтому между ними возникла неприязнь. А Медведев - марионетка, никакой роли там не играет. И кстати есть еще разногласия между Медведевым и Путиным. Вот из-за того, что происходит там, в Кремлевских коридорах, страдаем мы сегодня. Вот что самое главное.

- А какое настроение у простых людей? Что они говорят?

- Разумеется, Грузия как никогда сегодня сплочена. Сплочена вокруг своего руководства. У нас сегодня нет оппозиции. И нет ни одного прорусского политика. Такого термина уже не существует.

- Но все же Грузия с Россией всегда жили в мире.

- И нам хотелось бы и дальше так жить. Потому что Россия - наш сосед, ее никуда не сдвинешь. К нашему несчастью. Нам хочется жить с Россией, как цивилизованному государству подобает. Но Россия не дает нам этого, она не дает нам жить спокойно. Не дает нам строить нашу демократию. А диктатура у нас не пройдет. Сегодня они захватили нас. Но завтра мы все равно освободимся. Нас не запугать!

- Мы подошли логически к такому вопросу: ты можешь навскидку проанализировать, каковы итоги войны. С чем вышла Грузия? И с чем вышла Россия, на твой взгляд? Плюсы и минусы какие для обеих сторон?

- Я могу сказать, что Россия понесла огромные материальные потери, около 7 миллиардов долларов, эту цифру Министерство финансов России озвучило. Но главное не это. Россия, считай, уже не член Большой восьмерки, не член Европарламента. Россия - не будет членом ни одной уважающей себя международной организации. ВТО - Международной торговой организации России не видать, потому что вступление в нее зависит от Грузии. Американцы выдвинули такое предложение: перенести Олимпиаду 2014 года из Сочи в другой город, в другое государство. Конечно, Россия сильно потеряла в международном имидже.

Что касается Грузии, то главное последствие - началась экологическая катастрофа. Это тоже было запланировано. Потому что у нас есть Борджоми, все об этом слышали. Но кроме популярной марки воды такое название носит у нас охраняемая территория, заповедник. И русские сбросили там зажигательные снаряды, что вызвало возгорание леса. И 500 гектаров уничтожено. Пожар до сих пор не потушен. Посмотри на карту, чтобы стало ясно, где Цхинвали, и где эти места!

Понимаешь, российскими войсками уничтожена инфраструктура не только военная, но и гражданского назначения. Но, несмотря на это, экономических затруднений мы пока не чувствуем. Паники среди людей нет. Не скупают все из магазинов и тому подобное. Грузия маленькая страна, но это не означает, что нет запасов и так далее. Наша валюта крепка, осталась на прежнем уровне по отношению к доллару. Главное закончить войну, и тогда Грузия возродится из пепла. Нам уже многие страны обещают помощь. И у вас, наверное, распространялась информация, что если Обама станет президентом США, то стартует проект, который он специально подготовил для Грузии. Все государства Европы, такие как Англия, Франция, Голландия, Германия они все обещали и они выполнят обещание. Главное сейчас остановить войну.

Перспективы урегулирования статуса Абхазии и Южной Осетии

- Ситуация грустная и непонятная. Потому что может продлится неизвестно как долго, да?

- Российские войска занимают все новые и новые населенные пункты. Уходить они не собираются. Во всяком случае, пока этого не видно. Дай Бог, чтобы я ошибался! И дай Бог, чтобы они начали вывод войск, как обещали. Посмотрим. Но я не надеюсь на них.

- Но огонь не ведется?

- Нет. Но могут в любой момент огонь открыть. Стреляют отщепенцы из северного Кавказа - чеченцы, кабардинцы, казаки, осетины. В Горийском районе что происходит, мы не знаем, туда не пропускают. Нашего секретаря совета безопасности Александра Ломая тоже туда не пропустили.

- Какова судьба урегулирования статуса Южной Осетии и Абхазии? Как думаешь, это сейчас возможно сделать?

- Понимаешь, в договоренности, которую подписали Медведев и Саакашвили вопрос об определении статуса не стоит. Пока нужно выполнить 6 пунктов этого соглашения. Но именно Россия не будет его выполнять, вот что самое главное. Этот вопрос был поставлен на Совете безопасности ООН. И Чуркин, представитель РФ в ООН, этот вопрос там заблокировал. Само собой понятно, что теперь, когда они будут на Совете Федерации обсуждать вопрос о признании статуса так называемых республик, квази-республик, какое вынесут решение.

Мы уже объявили, наше руководство, эти территории оккупированными. Ну и дальше будем вести мирным путем урегулирование этих вопросов. Россия нам наверное этого не позволит. Но не сегодня, так завтра мы эту территорию вернем. Никуда они от нас не денутся.

- Южная Осетия и Абхазия ты имеешь в виду?

- Хочу подчеркнуть относительно термина “Южная Осетия”. Абхазия была владетельным княжеством и управляли им грузинские владетельные князя Шервашидзе. Что касается Южной Осетии - это искусственно созданная большевиками автономная единица. Этой территорией владели Мачабели - грузинские князья. Это не территория Осетии. Исконная территория Осетии - это Северная Осетия. Когда в 1922 году была образована эта территориальная единица, тогда там только 3 или 4 осетинских семьи проживало.

Беженцы и перемещенные лица

- А теперь оттуда бегут тысячи осетинских беженцев...

- Это принципиальный момент: беженцев с этой территории в Россию - Северную Осетию, Владикавказ - 18 тысяч. А вот насильственно перемещенных лиц, которые пришли в Тбилиси только из Цхинвальского района - 70 тысяч. Сравни, пожалуйста, эти цифры. И из них более 30 процентов осетины. Есть и русские. Почему об этом никто не говорит? И всего в результате этой войны Грузия получила более 200 тысяч насильственно перемещенных лиц.

- Откуда эти люди, где они располагаются?

- Из Цхинвали, из Кодорского ущелья, Гори, Зугдиди, Хашури и других мест. В основном они все в Тбилиси.

- Я правильно поняла, что беженцы из Южной Осетии в Тбилиси пришли?

- Южная Осетия - это Грузия, поэтому мы их беженцами не называем. В международном праве они называются насильственно перемещенные лица. Беженцы - это когда приходят из другого государства. Из Цхинвали у нас насильственно перемещенных лиц 70 тысяч. И как минимум 30 процентов из них - этнические осетины. Почему об этом российские СМИ умалчивают?

- В России говорят, что из Южной Осетии пострадавшие бегут в Россию, а грузин они боятся.

- 18 тысяч беженцев там, во Владикавказе, в основном. А у нас 70! Повторяю, из более 30 процентов осетины. Среди них ещё и русские, между прочим. Почему о них в России никто не говорит? Ведь они бравируют тем, что защищают своих граждан. Хотя они просто так там раздавали паспорта.

- А как же лозунг “Грузия для Грузин”, а остальных истребить, который в 90-е годы зародился?

- Слушай, эти люди находятся в Тбилиси, я тебе сказал. Они обустроены, нормально себя чувствуют. Конечно, без комфорта. Но ты можешь приехать и сама посмотреть, что их никто не обижает. Да, конечно, они пережили бомбежку, дети напуганы. Некоторые размещены в детских садах, государственных учреждениях. Я сам вчера слышал, как там ребенок плакал, его не могли успокоить. Потому что он попал под бомбежки, а тут услышал гул самолета и испугался. Думал, опять будут его бомбить. И ему вызывали “скорую”.

- То есть над Тбилиси летают самолеты?

- Гражданские. Российские пока, слава Богу, не летают.

- А информация о массовых зачистках осетин со стороны грузин, о том, что Саакашвили расстреливал мирное население, правдивая? Я видела кадры, как ребенка переехал грузинский танк.

- Я не знаю этого. Может, какого-то ребенка танк переехал. Может и осетинского. Но то, что “Грузия для грузин” Саакашвили провозглашал - это сплошная чушь. Если бы мы хотели убить осетин, мы бы их разве приняли сейчас? Российские СМИ просто на Путина работают.

- А для мирового сообщества вы сами можете эту информацию передавать об этих, как ты говоришь, перемещенных лицах? Что с ними все в порядке.

- Нам ничего не надо передавать, потому что иностранные СМИ здесь находятся и все передают. Сами встречаются с людьми. Например, представителя Евросоюза Матиаса Иорша не пропускали в Гори, он сам все заснял. Высокие иностранные чины и журналисты имеют всюду у нас свободный допуск. Я сам готов все показать. Пожалуйста, приезжайте сами, убедитесь воочию.

- А еще такой нюанс. Почему война началась именно в день Олимпиады? В Интернете обсуждалось, что Китай никогда не простит Саакашвили этого.

- (Смеется) Ну причем тут Китай и при чем тут Саакашвили? Это российские СМИ распространяют такую информацию. Не Грузия начинала эту войну. Начинала Россия. Просто смешно, и китайцы тоже смеются. Нас поддерживает все мировое сообщество, а Россию только Венесуэла и Куба. Даже Беларусь на это не пошла.

- Ну что же, мне остается пожелать, Фридон, только одно: дай Бог, чтобы этот конфликт побыстрее разрешился, Грузия и Россия пришли к взаимному согласию и люди вернулись к своим мирным занятиям!

P.S. Когда материал был готов к печати стало известно, что президент России Дмитрий Медведев подписал указы о признании Российской Федерацией независимости Южной Осетии и Абхазии.

Наш собеседник в связи с этим добавил: “Признанием независимости этих сепаратистских территорий Россия показала своё истинное лицо и доказала, что она агрессор”. По его словам, с 23 августа часть российских войск выведена, однако “остались оккупированными регион Самегрело, включая город Поти (где уже построены два блокпоста), а так же часть Сачхерского и Ахалгорского районов. Из последнего грузинское население выгоняют, а тем, кто остался, насильно раздают российские паспорта”.

P.P.S.Напоминаем: мнение редакции по любому вопросу выражено лишь в материалах, опубликованных от ее имени.

Наталья СИЛИЦКАЯ

http://www.novoe-vremea.md/new/12.html

[cartesius]

("The International Herald Tribune", США)

Георгий Монасалидзе и Нико Харадзе искали линию фронта, распевая грузинские патриотические песни, и мечтая о героических подвигах. Кончилось тем, что они оказались в плену - и им пришлось разбирать обломки, оставленные войной.

Двое молодых ребят, не имевших никакой военной подготовки - им ни разу не приходилось даже стрелять в тире - покинули свои дома в Тбилиси через считанные часы после того, как Грузия начала наступление на Южную Осетию. Охваченные энтузиазмом, они были уверены, что грузинские солдаты на фронте с радостью примут их как товарищей по оружию.

Впрочем, война для них закончилась, даже не успев начаться. Когда южноосетинские солдаты задержали их через сутки после начала военных действий, парни по-прежнему были безоружны: они брели в темноте, пытаясь добраться до Цхинвали, столицы Южной Осетии. Ни одного грузинского солдата они так и не встретили.

'Так, - рассказывает Монасалидзе, - начались наши приключения'.

По своей импульсивности решение двух парней отправиться на войну было сродни действиям самого их молодого государства, очертя голову ринувшегося в бой, имея плохо подготовленную армию.

Этот неравный конфликт начался менее четырех недель назад с массированного обстрела Цхинвали грузинской артиллерией. Закончился же он бесславно для Грузии: российские ВВС и наземные части гнали по стране грузинских солдат, отступавших в такой спешке, что они даже не подобрали своих убитых.

Даже после того, как российские войска взяли под контроль немалую часть территории его страны, грузинский президент Михаил Саакашвили клялся и божился, что восстановит ее военный потенциал. Мало того: он говорил о возможности нового удара для овладения сепаратистскими анклавами - Южной Осетией и Абхазией.

Похоже, такая же бравада двигала двадцатидвухлетним Монасалидзе и девятнадцатилетним Харадзе, когда они начинали свой донкихотский 'поход на Цхинвали'.

'Это моя родина, - заявил вчера Харадзе; он нисколько не раскаивался в своем желании пойти на войну. - Я грузин, и мои друзья сражались на фронте'. Он отвечал на вопросы журналиста по-грузински, а его мать переводила на русский - язык, которого он, в отличие от многих грузин старшего поколения, не знает.

Как сообщила New York Times 12 августа, к ужасу своих родителей двое молодых людей отправились на фронт, одушевленные традицией мужчин-воинов, испокон веку живущей в грузинской национальной мифологии. Последней весточкой от сыновей стал телефонный звонок Харадзе вечером 8 августа.

Через несколько часов они уже были в плену. Двое друзей добрались до Цхинвали примерно в час ночи 9 августа: они пели патриотические песни, чтобы в темноте случайно не попасть под пули грузинских солдат, которые, по их расчетам, должны были быть повсюду. 'Мы думали: когда попадем на фронт, им волей-неволей придется дать нам оружие', - вспоминал Монасалидзе, одну за одной куря 'Лаки страйк' в гостиной тбилисского дома родителей Харадзе.

Своих они так и не встретили, но привлекли внимание группы южноосетинских солдат. 'Они спросили, что нам здесь нужно, - рассказывает Монасалидзе. - Я ответил: я грузин, это моя земля, и нам нужен Цхинвали'.

Этого говорить явно не следовало. Их затолкали в машину, отвезли в цхинвальское отделение милиции, и бросили в камеру. Вскоре Монасалидзе и Харадзе уже отправились на работу - их заставили расчищать улицы разрушенной столице. Остальное время они проводили в страшной духоте камеры, где кроме них был еще 21 задержанный.

В ходе конфликта пострадали очень многие мирные жители - как грузины, так и осетины. В ходе первого грузинского артобстрела в Цхинвали погибло, возможно, до 100 человек; тысячи людей остались без крова. По словам грузинских властей, во время конфликта войска Южной Осетии захватили и арестовали 176 гражданских - в том числе стариков и женщин.

Считается, что южноосетинские ополченцы разграбили и сожгли несколько грузинских сел на территории Южной Осетии. До сих пор неясно, однако, для чего задерживали мирных жителей-грузин. Подобно Монасалидзе и Харадзе, других пленных тоже отправляли на работы - расчищать улицы от обломков, ремонтировать поврежденные снарядами дома. По некоторым сообщениям, задержанным гражданским пришлось также хоронить убитых в ходе боевых действий.

По словам Монасалидзе и Харадзе, эта тяжкая обязанность на их долю не выпала. Однако, рассказывают друзья, их, здоровых молодых мужчин, уроженцев Тбилиси, заподозрили в том, что они - грузинские резервисты, и подвергали особым издевательствам. А то, что Харадзе не знал русского - охранники разговаривали с грузинами-заключенными только на этом языке - создавало для него дополнительные проблемы.

Друзья рассказывают, что их регулярно били - кулаками, ногами, прикладами. Харадзе показал раны на руках - по его словам, их оставили горящие сигареты. Несколько раз их заставляли вставать на колени - как будто собирались расстрелять. 'Мне 22, а чувствую я себя как семидесятилетний дед', - говорит Монасалидзе.

В Южной Осетии они старались держаться вместе и помогать друг другу. Монасалидзе - он говорит на ломаном русском - выступал в роли переводчика для своего друга во время допросов. По их рассказам, был в их истории один ужасный момент, когда обоим приставили к голове пистолет, и каждый умолял: убейте меня, пощадите друга.

Хотя тюремщики обращались с ними плохо, один человек, по фамилии Минзаев, проявлял к друзьям сочувствие: Монасалидзе и Харадзе считают, что он - офицер российской Федеральной службы безопасности. Минзаев подкармливал их и угощал сигаретами.

После 19 дней в плену обоих - вместе с 85 другими задержанными - в прошлую среду обменяли на 13 осетин, удерживавшихся грузинами. Вечером того же дня освобожденных грузин на четырех автобусах доставили в Тбилиси, где их радостно встречала толпа родных и друзей - многие в слезах.

'Мои страдания закончились, но кто знает, что будет с Грузией - говорит мать Нико, Хатуна Харадзе. - Конечно, я патриотка, и хочу, чтобы мой сын защищал родину, но это была бессмысленная война'.

Сами молодые люди уверяют: если нужно, они снова пойдут сражаться, но в следующий раз надеются подготовиться получше. И кстати, Харадзе теперь решил выучить русский.

http://www.inosmi.ru/translation/243734.html

[Гость]

Вчера в Степанакерте разговаривал с одним грузином про тему недавней войны. Тот валит все на Саакашвили, называя его политику проти России "подлой и идиотской". Войну справацировали русские, Саакашвили на эту удочку попался. Рассказал, что своими глазами видел штабели из трупов грузинских солдат, которые погибли в угоду амбициям придурка Саакашвили.

[ZIDANE]

http://www.vesti.ru/videos?vid=148401&cid=...s&doc_id=206315

Грузины снимали свои преступления на видео.

[spectator]

Зидан, не могу просмотреть, о чем там? какие преступления?

[ZIDANE]

Зидан, не могу просмотреть, о чем там? какие преступления?

[Kompot]

Вчера в Степанакерте разговаривал с одним грузином про тему недавней войны. Тот валит все на Саакашвили, называя его политику проти России "подлой и идиотской". Войну справацировали русские, Саакашвили на эту удочку попался. Рассказал, что своими глазами видел штабели из трупов грузинских солдат, которые погибли в угоду амбициям придурка Саакашвили.

[Grig]

Запоздалое обоснование военных действий грузинских войск байками о 100, а помнится уважаемый Гиви в соседней теме дней пять назад говорил о 150 танках, вошедших в ЮО через Рокский тоннель, свидетельствует о спонтанности действий Саака в ночь на 8.8.8.

Иначе, грузинская пропаганда заранее позаботилась о прикрытии в СМИ начала военных действий, и в частности, ночного обстрела Цхинвала.

Сказанное лишний раз свидетельствует о том, что на посту главы государства должен стоять уравновешенный человек, или хотя бы, как минимум, вменямый.