Ինչպե՞ս սա կասես հայերեն:

[Talisman]

Шутка, шутка) Разумеется шутка Такая же как "холодильник" по-абхазски "аморозабрбркоробка")

Почему не выговорить - длинныйтонкийкруглыймучнойбездырки)

[Elefantik]

Снова я со своими вопросами) Скажите кто-нибудь, как переводится слово "вермишель" на армянский?

[Лика М]

люди а как будет слово " опознать" на армянском?

[Malu]

люди а как будет слово " опознать" на армянском?

Перевод много inqnutyune hastatel, nuynutyune hastatel, naev chanachel

[Лика М]

Перевод много inqnutyune hastatel, nuynutyune hastatel, naev chanachel

[Meteor]

йес соворум эм хайерен вор на индз дур э галис

я учу армянский, потому что он мне нравится

так можно сказать?

[cartesius]

йес соворум эм хайерен вор на индз дур э галис

я учу армянский, потому что он мне нравится

так можно сказать?

Только не "вор", а "воровхетев". "Вор"- это "что", "воровхетев" - "потому что".

Apres! = Bravo! :up:

[Meteor]

Картезиус, спасибо!

на луйс мазер@ ев капуйт ачкер@ юни, воровхетев на рус э:

у нее/него светлые волосы и голубые глаза, потому что она/он русский

а так можно?

зы. просто первое что в голову пришло, без какого-либо намеков на национальность

[Elefantik]

Картезиус, спасибо!

на луйс мазер@ ев капуйт ачкер@ юни, воровхетев на рус э:

у нее/него светлые волосы и голубые глаза, потому что она/он русский

а так можно?

зы. просто первое что в голову пришло, без какого-либо намеков на национальность

[Meteor]

шат мерси! :flower:

[CheZZaria]

А почему "Ю"ни?!? Разве не уни??? :wow:

И еще вопрос: почему, записывая армянские слова кириллицей и специально при этом выделяя придыхательную "к" при помощи q, вы все-таки hayeren пишите через "х"?!? Это не Вам, Метеор джан, то вообще)

Как-то ужасно это выглядит...х...АнаХит))))))))))))))) :lol: Возможно тогда уж лучше писать айерен?))) И еще это "ы"))))))))) типа Ынкер))) Так забавно смотрится :lol: :lol: В особенности, если я при этом вспоминаю свою знакомую, которая, ввиду тотального нераспознавания звука "ы", так и не смогла понять, чем же все-таки отличаются турецкий "hалЫ" от армянского "hali" "Ну я и говорю, у нас точно так же - hали" - все твердила она мне, пока я, наконец, не осознала , что мое упорное стремление продемонстрировать не столь значительное, но все же наличествующее отличие, мягко говоря, напрасно :lol:

[Meteor]

милая CheZZario, отвечу только за себя - я с удовольствием писал-бы на Haykakan Aybuben, но для того чтобы набрать, к примеру, 2 этих слова у меня уйдет минут 10.

идея в том, чтобы воспрозвести фразу, примерно так, как она звучит и убедиться что это правильно (граммотно). в любом случае - "уни" или "юни", мы все поняли, что имелся в виду м модальный глагол "иметь" для 3-го лица единственного числа в настояющем времени.

поэтому, не воспринимайте все это так серьезно. а за корректировки все равно спасибо :flower:

[CheZZaria]

идея в том, чтобы воспрозвести фразу, примерно так, как она звучит и убедиться что это правильно (граммотно). в любом случае - "уни" или "юни", мы все поняли, что имелся в виду м модальный глагол "иметь" для 3-го лица единственного числа в настояющем времени.

[Meteor]

"да, с удовольствием"

"нет, это невозможно"

знаю, как это будет по-французсски (как варианты отета на одну песню из Мулен Руж ), а как это сказать по-армянски?

[cartesius]

"да, с удовольствием"

"нет, это невозможно"

знаю, как это будет по-французсски (как варианты отета на одну песню из Мулен Руж ), а как это сказать по-армянски?

Литературные варианты:

ajo, ha&ujqov

voch, (da) hnaravor che

:xixi:

Уличные варианты

ha, havesov

che, chi dzum

:lol: