Осколок Киликии, доживший до наших дней

[kaivaz]

Судя по количеству многоэтажек армян оттуда скоро выдавят. Типичный случай, не раз пройденный нами.

[Agasfer]

Интересно на каком диалекте говорят кесабцы ?

[Hayduk]

Судя по количеству многоэтажек армян оттуда скоро выдавят. Типичный случай, не раз пройденный нами.

[Margaryan]

Интересно на каком диалекте говорят кесабцы ?

[kaivaz]

Я думаю какой бы не был диалект, судя по всему, там есть и школы и при церкви обучают литературному

[Javakhk]

Я как-то читал фольклерные тексты на киликиском (мусалерском) диалекте. Понять все можно без труда.

Относительно же степени смешывания диалектов… Когда с легкой руки Византии (достигшей к тому времени такой степени “пассионарного” разложения, что даже не испытывала тревогу за свое существование) началось массовое переселение армян из Великой и Малой Армении в глубь Анатолии, многие тегионе переселялись целыми селами и городами. Так что диалект они сохраняли…

Кстати, Среднеармянский язык (идущий после Грабара и до ашхарабара) фактически был оффициальным языком Киликии.

[Opium]

С Сирией надо активнее строить отношения. Тем более - есть прекрасная база в прошлом и почва для этого. Но это вопрос к правительству Армении.

Кайваз, Margaryan. Искренне благодарю за тему про Кессаб. ) Opium - за рассказ-впечатление. Всё очень-очень интересно и замечательно предсставлено. В одной из стран познакомился с выходцем из Кессаба. Приглашал,а я и не подозревал, что там так красиво ) В общем,Кайваз джан прав - надо съездить, приобщиться, пообщаться, на Мусадаг посмотреть. Наверняка поездка обойдётся не дороже отеля в Анталье, а сервис и отношение будут лучше чем в Кобулети или Сочи. Да и сирийцы , в целом благожелательно относятся к армянам.

[Agasfer]

"Позднейшая миграция в Киликию армян с нагорья в период средневековья и возникновение там государственности носила характер "вливания" диалектов различных провинций Великой Армении в киликийско-армянский субстрат, с последующим ассимилированием вливающихся диалектов. Это не удивительно. Если к 150 тысячам арцахцев поселить 50 тысяч перс-армян, абхазохаев и джавахкцев, то чтобы понимать друг-друга они будут вынуждены использовать доминирующий диалект - арцахский. То же самое в Киликии".

Вы знаете, есть аналогичная версия о происхождении многочисленных арцахских диалектов. Арцах как единственный непокоренный осколок армянской государственности испокон веков манил армяни из разных частей Армении - западной, восточной. Оседая среди метсного автохонного армянского населения и влииваясь в его состав они вносили свои осоенности в арцаский диалект. Немного перефразирую вас:

"вливания" диалектов различных провинций Великой Армении в арцахский-армянский субстрат, с последующим ассимилированием вливающихся диалектов".

[Agasfer]

"50 тысяч перс-армян, абхазохаев"

Очень неудачные термины. Нет такаких "перс-армян" , есть армяне из Ирана, нет "абхазоармян", есть армяне из Абхазии.

Не важно откуда мы родом из Абхазии, Ирана, Турции, важно то что мы все АРМЯНЕ.

[Hayduk]

Абхазохаи -скорее географическая характеристика. Ранее мы были Хайамшены, т.е хамшены )

[Agasfer]

Абхазохаи -скорее географическая характеристика. Ранее мы были Хайамшены, т.е хамшены )

[kaivaz]

Когда .... началось массовое переселение армян из Великой и Малой Армении в глубь Анатолии, многие тегионе переселялись целыми селами и городами. Так что диалект они сохраняли…

[Hayduk]

Наверное будет точнее сказано, что просто армяне. ха эс ? ответ - ха эм. Регион не акцентируется.Уже в дальнейшем идут распросы о корнях,предках,местечковости и т.д...

[Margaryan]

Kessab Bar (Kessab Halay)

[HOB]

kaivaz, спасибо за тему.