В суд на Латвию за искажение имен

[arthur]

кстати опишу ситуацию с моей фамилией:

в ней есть буква ՈՒ. Так вот вместо буквы ՈՒ, у меня были пропечатаны армянские буквы "ВО" ( Ո ) и "И" ( Ւ ). Две эти буквы поставленные рядом визуально похожи на "У", но на самом деле то пропечатано было ОИ, и компьютер перевел армянскую букву ՈՒ как английские OI

Мне понадобилось несколько лет, чтобы понять где именно была ошибка

[Limited edition]

А кстати, как ее читать-то надо? :rolleyes:

[Гость Funky]

а в моем военном билете, написанное от руки окончание "ян" сделано таким дурацким почерком, что напоминает "лы". ((((

[Абрикос]

а в моем военном билете, написанное от руки окончание "ян" сделано таким дурацким почерком, что напоминает "лы". ((((

:lol: Страшный сон. Хачиклы.

А Панкратову полная поддержка. В судебном порядке надо переименовать всех прибалтов в Панкратовы, пусть знают кузькинса мать.

[kinza]

а в моем военном билете, написанное от руки окончание "ян" сделано таким дурацким почерком, что напоминает "лы". ((((

[Cepnyc]

Мне понадобилось несколько лет, чтобы понять где именно была ошибка

А ты, что до сих пор по слогам читаешь?... :diana:

:lol:

[arthur]

А ты, что до сих пор по слогам читаешь?... :diana:

:lol:

[Rio]

так я тебе и сказал

[alef]

причем тут слоги?

не совсем, понял юмора.

попробуй-ка угадать что тут написано: ՈՒ

[crimson]

Компы фанатеют от Абовяна и на грабаре читают-с :lol:

[adi]

Ի, ի -и

Ւ, ւ -вьюн

[utkarsh]

Почему? ИЗ-за того что он обратился в евросуд так как в Латвии все структуры отказали ему в его праве на неискажение собственного имени и фамилии?

[arthur]

написано "У". так товарищ писалась буква "У" в армянском языке испокон века. и закорючка которую ты называешь "И" есть не "И" а буковка которая зовется "вьюн". грабар-с...

[arthur]

Потому что, государственный язык в Латвии - латышский, со своими грамматическими и прочими правилами, которые сформировались задолго до того, как панкратов(с) там появился. Кстати меня терзаюют смутные сомнения, что в грузинском паспорте сего товарища будет написано панкратови, или что-то в этом роде.

[Argentina]

правильно сделал...этого не хватало чтобы фамилию переделывали на свой лад...одно дело когда букв не хватает в данном алфавите, другое когда искажают намерено. вот