Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

«Սապոնի» հարցը


cartesius

Рекомендованные сообщения

Միշտ կարծում էի, որ «սապոն»-ը հայկական խոսք չէ, այլ թուրքական է, մինչև չգտա այս բանաստեղծությունը: Հեղինակը՝ Հովհաննես Երզնկացի Պլուզ (1230-1293) : Հիմա սապոնը հին հայկական խոս՞ք է փաստորեն:

Երնեկ այն մարդոյն ասեմ, որ յաշխարհս ի սուգ կու կենայ,

զԻւր մեղքն ի յիշումն ածէ, զօրն ի բուն նա նըստի ու լայ,

Արցունքըն սապոն լինի, սևութիւնըն սպիտականայ,

Թէ չէ օր հարսնեցըն գայ, նա հանդերձ հարսին չունենայ:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 3
  • Создано
  • Последний ответ

Սապոնը հունարեն բառ է: Համեմատի անգլերեն "սոապ" - ի հետ: Նույնիսկ ռուսերենում կա "սապոնիֆիկացիա" բառը:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   0 пользователей, 0 анонимных, 1 гость (Полный список)

    • Нет пользователей в сети в данный момент.
  • День рождения сегодня

  • Сейчас в сети

    1 гость

    Нет пользователей в сети в данный момент.

  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...