Стрельба в Конгрессе США

[arthur]

http://www.newsru.com/world/26may2006/gunfire.html

Полиция оцепила конгресс США: в здании слышны выстрелы

Полиция американской столицы полностью оцепила конгресс США после того, как в одном из зданий палаты представителей раздались звуки выстрелов.

По свидетельству очевидцев, стреляли в подземном гараже здания Рейберн, расположенного на Индепенденс-авеню к югу от Капитолия, сообщает ИТАР-ТАСС. В этом здании находятся офисы конгрессменов.

Решено не проводить эвакуацию, однако тех людей, кто уже находится в конгрессе, из него не выпускают, а с улицы никого не впускают. Сенат, который с утра проводит пленарное заседание, продолжает работу.

По словам сотрудника службы охраны правопорядка Майка Брукса, "на данный момент нет ни жертв, ни человека, который бы действительно стрелял", сообщает "Интерфакс".

Полиция проверила все комнаты и посоветовало работникам оставаться в своих офисах, сообщил AP осведомленный источник в Конгрессе.

Вскоре после того, как полиция окружила здание, ко входу в гараж прибыли несколько машин скорой помощи.

[Arm]

надо спросить у представительства НКР кто у них открывал шампанское.

[ARTUR2005]

надо спросить у представительства НКР кто у них открывал шампанское.

[Arm]

Опять эти эрмени... при чем тут НКР то ?

[Cepnyc]

"The cause of the loud sound appears to have come from construction workers in the area during the course of their routine work," said Sgt. Kimberly Schneider, a spokeswoman for the Capitol Police force. A huge new underground visitors' center is being built, and the Hill has been alive with the sound of jackhammers.

The New York Times (nytimes.com)

:rolleyes:

[arthur]

http://www.newsru.com/world/27may2006/kongr_print.html

Тревога в Конгрессе США оказалась ложной. Стрельбы в здании не было

Поднятая тревога из-за возможной стрельбы в одном из офисных зданий Конгресса США в Вашингтоне оказалась ложной.

Как сообщила в ходе брифинга офицер по связям с общественностью полиции Капитолия Кимберли Шнайдер, ничего подозрительного обнаружено не было, никто не пострадал, задержанных также нет. "Возможно, звук, похожий на стрельбу, получился в результате действий рабочих", - сказала Шнайдер.

Звонок с сообщением о якобы услышанной стрельбе поступил на пульт дежурного полиции Капитолий в 10:30 по местному времени. К настоящему моменту оцепление снято.

Во время осмотра здания полицейские, кроме коридоров и помещений, осмотрели и порядка 1,6 тысячи машин, которые находятся на трех уровнях подземного гаража здания, откуда якобы была слышна стрельба.

Жертвой сообщений об услышанной стрельбе стала одна женщина. Она была госпитализирована. Как сообщил журналистам конгрессмен Джэк Кингстон, пострадавшая - сотрудница его офиса. Она была потрясена сообщениями о стрельбе в гараже здания. Она не была ранена, ей просто стало плохо. По словам Кимберли Шнайдер, у женщины случился приступ панического страха.

[Злодиюка]

Это называется "сам шухер поднял, сам же и успокою" )))