Представительство Microsft в Армении

[Barabek]

Не совсем так, и даже совсем не так Windows все еще

Там внизу в таблице, Client в целом означает Windows, Information Worker - Office.

[Kompot]

Я сейчас попытался найти связь между своим первым постингом и Вашим ответом на него, и не нашел.

[groul]

А я грешным делом подумал, будто от меня требуется написать конкурента для Windows.

[aha]

А вот почему просто возмущаться? Каждому из нас дается реальная возможность "изменить мир". Надо просто зайти на сайт, указанный Матсуром http://members.microsoft.com/wincg/home.aspx?s=1&langid=1067, и предложить свой вариант перевода. Ведь перевод делается для нас, и мы xотим быть услышанными. Так будьте услышанными. Мне кажется, все знают, как нельзя переводить термины, а как нужно? Просто позаимствовать английский термин? Click - քլիք и т.д. Как вы скажете "Please click this button" "Խնդրում եմ կտացրեք այս կոճակը" или "Խնդրում եմ քլիք արեք այս կոճակը"?

Давайте, если уж критиковать, то конструктивно и с конкретными предложениями. Можно делать предложения прямо на том сайте, это даже более эффективно.

[aha]

Может быть, там имеются ввиду кроме всего прочего клиентские лицензии в сетях? Корпоративные сети - конечно золотое дно.

[aha]

Off: "Искуйсво-музыка-шмузыка" по тебе плачет.