CheZZaria

Ну и к чему это все затевалось? :ermm: Мугаб, Вам кого? :unsure: Нельзя ли изъясняться, мягко говоря, повежливее? Groul, :wow: однако!

Tartu, Eesti :sharik: Памятник целующимся студентам :flower:

Удалено по причине несусветности :flower: Заперто - превентивно :sharik:

Багирка джан, темизлик тоже никуда не втиснулся, лик, конечно, тюркский аффикс, но темиз происхождением южнее будет :diana: ﺯﻴﻤﺘ :sharik:

Андрей, насколько я понимаю, мерт мерни - пусть умрет твоя мать :hm: По крайней мере, на турецкий переведено именно так :brows: Что же касается, g@n@man is, то это обозначает "ты подобна" :sharik: Правда, я, к сожелению, тоже не совсем, мягко говоря, владею армянским :unsure:

Андрей 72, то, что Вы запостили в качестве турецкой версии песни, действительно является просто переводом армянского оригинала :hehe: Турецкие её слова таковы: Erzurum charshi pazar Leylim aman aman, Leylim aman aman Leylim aman aman sari gelin Ichinde bir kiz gezer Hop ninen ölsün Sari gelin aman sari gelin aman suna yarim Elinde divit kalem Leylim aman aman Leylim aman aman Leylim aman aman sari gelin и т.д. в этом духе :sharik:

Ребят :klubnik: Надоедает :unsure: Ей-Богу Может, поймете без плюсов, а? :hm:

60% жителей страны Ближний Восток? :diana:

Lover part :hehe: Не говоря уже об остальном :tuuu: Кстати, интересно, почему турецкое (из двух арабских слов ) "Islam sanati" (исламское искусство) трансформировалось в английское "Islam `s religion" :brows: :klubnik:

Еще замечу, что срочно меняю на жару отупляющую, изнуряющую, выводящую из себя, обессиливающую и обезнадеживающую мерзопакостно-гадливую влажную теплоту а ля 25 по Цельсию :klubnik:

Заметила, что октрыла форум в 2:48, имея при себе безветрие, опустошенную кисть нордически-невпечатляющего винограда, изпитую, так сказать, до дна :hehe: некофейных габаритов чашку из-под суррогатного кофе, бессонницу классическую, настроение соответствующее, и порадовалась, прочитав Ундину :rolleyes: Тешеккюр эдерим :rolleyes: :diana: (спасибо)

Объявляется кофе-пауза до пришествия местных модераторов :girlkiss:

Заперто по просьбе автора :flower:

По нескольку раз задавала этот сакраментальный вопрос ближайшему своему бакинско-родственному окружению :diana: И не то, что бы я не знала наперед неизменно отрицательного ответа, коий разумеется сам по себе, нет, просто занимательно было понаблюдать за реакцией :rolleyes: ( патриотически торжествуя внутренне в малолетстве ) Сама же я, являясь отпрыском истинно бакинских родителей и бабушко-дедушек, бакинка не есть :klubnik: Совсем :wow: Этническое самосознание, чуть себя обнаружив, предпочло немедленно и мощно оттолкнуться от бакинства, и теперь взирает на него с противоположного берега, иногда - по-семейному иронически, но уже никогда - раздраженно или даже - о! Боже - гневно :klubnik: От целого Баку (а я, кстати, родилась в Эстонии, однако вплоть до окончательного отъезда семьи моей мамы из Баку, 9 месяцев в году жила у моря Каспийского) в памяти остались запечатленными, к сожалению, только 2 образа: зрительный и эмоциональный Первый - нечто похожее на танк, и второй - странный страх того, что "взрослые" не вспомнят вовремя о комендантском часе и произойдет нечто непоправимое :hehe: Сейчас отправилась бы в Баку с удовольствием :* Как только вспомню собственное ощущение, когда полисский торговец, размахивая руками и вонзив в мою гявурскую голову свой пламенный взор, настойчиво убеждал меня в том, что я ненавижу турок, ибо являюсь армянкой, в чем призналась не далее как минуту назад, ответив отрицательно на традиционный вопрос "вы - турчанка?" :rolleyes: Эххх...жаль его спешно заслонили сотоварищи, объявив несчастного ненормальным :hehe: Обожаю таких типов :klubnik: :brows: Ладно, простите, скатилась в оффтоп... :wallbash:

Заметила, что я действительно проживаю в Эстонии :klubnik: Арт!!!!! :cry: С днем рожденияяяяяяяя! :diana: :loliknerov: :tik: :punj: :serenade: :drunk: :wallbash: I am so terribly sorrrrry :crying:

Ага :* Вот именно :rolleyes: Засим внеплановое заседание кружка занимательной филологии настоятельно прошу считать закрытым. :sharik:

Ничего страшного Моя дамость ничего не изменяет по сути :rolleyes: К сожалению,мне не известна этимология слова "азербайджан" :hm: Однако предлагаю все же воздержаться от откровенно фантастических предположений, как, впрочем, и от употребления слова "азер" :hi: Кстати, а что такое лезцы в слове конголезцы? :hm: :wacko:

Кстати, Сам такой джан :rolleyes: На мой модераторский вкус, Вам явственно стоит придать пышноцветию собственного юмора глянцеватый оттенок политкорректности :diana: Ибо этимология - капризная мадам самых строгих канонов :klubnik: Ей-Богу, байджанская затея чревата хирургическим вмешательством :unsure:

Модератор пребывает в духе, расположенном отнюдь недобро, и оттого будет предельно краток :hi: Тема закрыта с тем, чтобы во веки веков не пополняться вашими планомерно утрачивающими всяческую любопытность посланиями-посыланиями :* В конце концов, даже в аду ограничились 9 кругами :diana:

Ой, обожаю я эти многострадальные правила_русского_языка, грозно вздымающиеся из небытия по случаю отсутствия охоты и особенной нежности отдельной группы мышц у очередного рационализатора-реформатора Однажды, к примеру, мне додоказывались до того, что, дескать, удвоенная "н" в слове "Таллинн" противоречит законам русского языка, ибо словам русского языка чужды сдвоенные согласные в конце слова :wacko: Будто бы класс, грамм и компания - это вовсе не по-русски :klubnik: Теперь вот азербайджанец - это слишком длинно :lol: :lol: Повод, однако, ничего не скажешь! :hi:

Патриций :unsure: Пуще прежнего настоятельно прошу тебя - не оффтопь! :hi: Чрезвычайно настоятельно, Патриций джан :klubnik: