Перейти к публикации

Готовится к изданию Коран на армянском языке


Arm

Рекомендованные сообщения

Готовится к изданию Коран на армянском языке

В марте 2006 года в Армении будет издана полная версия Корана на армянском языке. Как проинформировал переводчик Эдуард Ахвердян, книга будет переведена с персидского - около 1000 страниц, переведены все 114 сур и некоторые комментарии Корана. Книга будет издана при содействии Культурного центра посольства Ирана в Армении. Последний раз полностью Коран переводился на армянский язык в 1912 г. Об этом сообщает Арменпресс.

http://www.regnum.ru/news/armenia/561931.html

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 7
  • Создано
  • Последний ответ

Я в шоке!

Но вовсе не от того, что Коран перевели на армянский, а от того, что это сделали только сейчас! :blink: На дворе почти 2006 год, мне и в голову не могла придти, что такого до сих пор не было...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Я в шоке!

Но вовсе не от того, что Коран перевели на армянский, а от того, что это сделали только сейчас! :blink: На дворе почти 2006 год, мне и в голову не могла придти, что такого до сих пор не было...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

:blush: Да, точно, прошу прощения.

А может мне кто-нибудь объяснить, зачем при переиздании заново все переводить? Старый перевод был плохим или просто переводчики тоже хотят кушать?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Мегера, даже если он был хорошим, исходя из пункта 2, они скажут, что имел место быть пункт 1 :)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

:blush:  Да, точно, прошу прощения.

А может мне кто-нибудь объяснить, зачем при переиздании заново все переводить? Старый перевод был плохим или просто переводчики тоже хотят кушать?

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Арин-Берд, какого чёрта ты говоришь о тех вещах, о которых вообще не знаешь? Ты ещё скажи, что ты читал азербайджанскую версию Корана!!!

Что ты себе позволяешь, говоря "от души посмеятся" в отношении священной Книги?!

Где модераторы?!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Ани - город 1001 церкви
      Самая красивая, самая роскошная, самая богатая… Такими словами можно характеризовать жемчужину Востока - город АНИ, который долгие годы приковывал к себе внимание, благодаря исключительной красоте и величию. Даже сейчас, когда от города остались только руины, он продолжает вызывать восхищение.
      Город Ани расположен на высоком берегу одного из притоков реки Ахурян.
       

       
       
      • 4 ответа
    • В БЕРЛИНЕ БОЛЬШЕ НЕТ АЗЕРБАЙДЖАНА
      Конец азербайджанской истории в Университете им. Гумбольдта: Совет студентов резко раскритиковал кафедру, финансируемую режимом. Кафедра, финансируемая со стороны, будет ликвидирована.
      • 1 ответ
    • Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"  Автор фильма, Виктор Коноплёв
      Фильм: "Арцах непокорённый. Дадиванк"
      Автор фильма Виктор Коноплёв.
        • Like
      • 0 ответов
    • В Риме изберут Патриарха Армянской Католической церкви
      В сентябре в Риме пройдет епископальное собрание, в рамках которого планируется избрание Патриарха Армянской Католической церкви.
       
      Об этом сообщает VaticanNews.
       
      Ранее, 22 июня, попытка избрать патриарха провалилась, поскольку ни один из кандидатов не смог набрать две трети голосов, а это одно из требований, избирательного синодального устава восточных церквей.

       
      Отмечается, что новый патриарх заменит Григора Петроса, который скончался в мае 2021 года. С этой целью в Рим приглашены епископы Армянской Католической церкви, служащие в епархиях различных городов мира.
       
      Епископы соберутся в Лионской духовной семинарии в Риме. Выборы начнутся под руководством кардинала Леонардо Сантри 22 сентября.
       
      • 0 ответов
    • History of Modern Iran
      Решил познакомить вас, с интересными материалами специалиста по истории Ирана.
      Уверен, найдете очень много интересного.
       
      Edward Abrahamian, "History of Modern Iran". 
      "В XIX веке европейцы часто описывали Каджарских шахов как типичных "восточных деспотов". Однако на самом деле их деспотизм существовал лишь в виртуальной реальности. 
      Власть шаха была крайне ограниченной из-за отсутствия государственной бюрократии и регулярной армии. Его реальная власть не простиралась далее столицы. Более того, его авторитет практически ничего не значил на местном уровне, пока не получал поддержку региональных вельмож
      • 4 ответа
  • Сейчас в сети   6 пользователей, 0 анонимных, 313 гостей (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    313 гостей
    khnushinak w i t o Колючка Анчара Левон Казарян АРТЕМ luc
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...